Reva Marin的“奥斯卡” 自动翻译

加拿大作家雷瓦·马林 (Reva Marin) 的传记《奥斯卡》(2003) 记录了奥斯卡·彼得森 (Oscar Peterson) 的生平和职业生涯，这位加拿大爵士钢琴家曾获得八次格莱美奖，并与包括贝西伯爵 (Count Basie) 和赫比·汉考克 (Herbie Hancock) 在内的多位著名音乐家合作过。1925 年 8 月 15 日，奥斯卡·伊曼纽尔·彼得森 (Oscar Emmanuel Peterson) 出生于加拿大魁北克省蒙特利尔的两名西印度群岛移民。奥斯卡的父亲丹尼尔·彼得森 (Daniel Peterson) 曾在加拿大太平洋铁路公司担任火车搬运工。丹尼尔还是一名业余钢琴家和小号手。在蒙特利尔以黑人为主的 Little Burgundy 街区长大，再加上他父亲的音乐天赋和教育，Oscar 在很小的时候就培养了对爵士乐的欣赏。到五岁时，奥斯卡已经精通小号和钢琴。七岁时，奥斯卡患上了肺结核。虽然他活了下来，但医生告诉他的家人他再也不会吹小号了。奥斯卡将他的音乐注意力完全转移到钢琴上。除了演奏爵士乐，奥斯卡还向他的妹妹黛西学习了古典钢琴。不久之后，奥斯卡就沉迷于演奏古典练习曲，并有一段时间放弃了爵士乐。他师从出生于匈牙利的保罗·德·马基 (Paul de Marky)，后者师从钢琴演奏家伊斯特万·托曼 (Istvan Thoman)，而后者本人师从历史上最著名的钢琴家和作曲家之一弗朗兹·李斯特 (Franz Liszt)。爵士乐、拉格泰姆 (ragtime) 和其他流派在他附近的魅力证明了但是，太强大了。到 14 岁时，奥斯卡已经在当地音乐家和发烧友中赢得了“布吉伍吉乐队的棕色轰炸机”的美誉，参考世界重量级拳击冠军乔·路易斯。在他的青年时期和成年时期，奥斯卡从未忘记每天练习四到六个小时。1940 年，他赢得了加拿大广播公司的全国音乐比赛，他的练习得到了回报。奥斯卡从高中辍学，成为一名全职职业音乐家，在全市各地的音乐厅和酒店演奏，并主持每周一次的广播节目。 1949 年，奥斯卡 23 岁时，纽约爵士乐经理人诺曼·格兰兹 (Norman Granz) 听到奥斯卡在前往蒙特利尔机场的出租车上，在收音机里播放现场俱乐部表演。

曾与 Granz 合作过的爵士音乐家包括 Louis Armstrong、Ella Fitzgerald、Dizzy Gillespie 和 Count Basie。格兰茨被奥斯卡的能力深深震撼，他取消了航班，让出租车司机带他去录音的俱乐部。遇见奥斯卡后，格兰茨当场成为他的经纪人，这段关系将持续奥斯卡的大部分职业生涯。同年，Granz 在纽约市卡内基音乐厅将 Oscar 介绍给美国爱乐音乐会系列爵士乐。据报道，Oscar 与 Granz 的关系不仅仅是客户和经理的关系。例如，当 Granz 与 Oscar 在种族隔离的南方旅行时，他经常为 Oscar 和其他被拒绝提供某些服务的黑人爵士音乐家挺身而出，即使他们被预定在该国一些最大的场馆演出。例如，在 1950 年代初期，当奥斯卡与贝斯手雷·布朗和吉他手赫伯·埃利斯组成三重奏组在南方演出时，据报道，当一名持枪警察要求奥斯卡和布朗——都是黑人——撤离时，格兰茨拒绝让步仅限白人的出租车。 除了奥斯卡与奥斯卡彼得森三重奏的合作外，他还在整个 1950 年代和 1960 年代与许多知名爵士音乐家进行了二重奏表演，包括贝西伯爵和赫比汉考克。此外，在 1960 年代，奥斯卡在多伦多创立并领导了现代音乐高级学院。学校开办了五年，但由于没有政府资助和奥斯卡苛刻的巡回演出日程，该机构关闭了。然而，奥斯卡 在他余下的职业生涯中，他将继续担任导师和教育家。1974年，奥斯卡凭借专辑《The Trio》获得了他的第一个格莱美奖，该专辑获得了最佳爵士乐表演奖。奥斯卡将再赢得七项格莱美奖，包括 1997 年的终身成就奖。奥斯卡继续录制和现场表演，尽管在 1993 年中风限制了他身体左侧的活动能力后，他的钢琴演奏受到了阻碍。

对于 Oscar 的击球后演奏能力，朋友兼加拿大政治家 Bob Rae 说：“Oscar 单手演奏比任何两只手演奏的人都要好。” 2007年，奥斯卡的健康状况开始急剧下滑。当年12月23日，82岁的奥斯卡因肾衰竭去世。《奥斯卡》是一本扎实而全面的传记，详细介绍了加拿大最伟大的爵士音乐家之一的职业生涯。