皮特尼尔森的“为死而逃” 自动翻译

«Left for Dead» 是皮特·纳尔逊 (Pete Nelson) 为年轻人编写的军事纪实作品。它讲述了 1945 年 7 月第二次世界大战期间沉没的美国海军“印第安纳波利斯”号船员的遭遇的真实故事。为该书撰写介绍的亨特斯科特研究了学校历史展览项目的事件，并下定决心要查明所发生事情的真相。由于对围绕海难的误判感到沮丧，亨特开始了一场运动，以开除查尔斯 B. 麦克维船长的罪名，并让幸存者的勇敢得到认可。2002 年由兰登书屋出版的《Left for Dead》获得了 2003 年的克里斯托弗奖，并被评为 2003 年美国图书馆协会的前十名。

内容警告：本指南讨论自杀和暴力。«Left for Dead»以序言开头，为即将发生的事件提供了背景。USS «Indianapolis» 是美国海军的一艘巡洋舰，由 Charles B. McVay III 任舰长。这艘巡洋舰于 1945 年 7 月中旬从旧金山出发，其组件用于完成运往广岛的原子弹。在天宁岛放下这些部件后，麦克维和他的船员继续前往关岛，然后启航前往菲律宾的莱特岛。然而，1945 年 7 月 30 日，一艘日本潜艇发射的两枚鱼雷击中了这艘船。船长最初试图救船，但在几分钟内下令弃船。美国海军“印第安纳波利斯”号沉没仅需 12 分钟。大约 300 名男子与她一起下沉，留下大约 800 人落入水中，其中许多人受重伤和烧伤。这是四个悲惨日子的开始，在这四个日子里，人们试图在鲨鱼出没的水域中生存。«Left for Dead» 详细介绍了幸存者的叙述，同时也揭露了美国海军试图让 McVay 船长成为替罪羊的企图。这本书描述了亨特为使船长无罪并揭开发生在这些人身上的全部真相所做的努力。第一章描述了两个人，Dronet 和 Smith，在最初的撞击之后试图在水中生存。无人机不会游泳。当船沉没时，他们吞下了危险水平的油；人们到处都在死去，但更糟糕的是，他们在周围的水中发现了鲨鱼。下一章描述了亨特与二战老兵莫里斯·贝尔的相遇，后者在事件中幸存下来。贝尔还记得在那片水中的感觉，看着鲨鱼一个一个地把人拉下去。贝尔描述了鲨鱼盘旋和人们被拉下时的尖叫声。他还记得那些喝过盐水或暴露在海水中的人的遭遇。贝尔告诉亨特，麦克维船长受到了不公正对待，他因在沉没事件中的作用而被送上军事法庭。McVay 船长因未能将船只移出危险区域以及他在撞击时做出的决定而受到指责。然而，现实情况是，美国海军未能采取适当的预防措施来确保人员安全，未能向麦克维船长提供有关可能的潜艇目击事件的关键情报，并拒绝为他配备配备声纳和反潜技术的护航舰。此外，美国海军在船只未抵达莱特岛后未能报告失踪，延误了救援工作；幸存者是在沉没几天后被一名美国飞行员发现的（运气不佳）。最终，亨特·斯科特和他的幸存者和参议员团队说服美国海军、众议院和参议院通过免除麦克维船长罪责的决议。这种不公正现象需要 50 年才能得到纠正。美国海军“印第安纳波利斯”号的沉没和这么多人的损失本可以避免。然而，亨特的毅力最终为一个多年来一直笼罩在猜疑云雾中的人和船员伸张正义。