塔亚里·琼斯的《离开亚特兰大》 自动翻译

《离开亚特兰大》（2002 年）是 Tayari Jones 的小说处女作。《离开亚特兰大》获得了赫斯顿/赖特基金会的处女作小说奖，《亚特兰大杂志》将其评为“年度小说”。它还赢得了《出版商周刊》、《柯克斯评论》和美国本土作家莱斯利·马蒙·西尔科的好评如潮。琼斯是亚特兰大本地人，后来又出版了三部小说，并以她最著名和最受赞誉的作品《美国婚姻》（2018 年）而告终。对于后者，琼斯获得了 2018 年全国有色人种协进会杰出文学作品小说形象奖。

1979 年夏天，一连串悬而未决的儿童谋杀案让亚特兰大的非裔美国人感到恐惧。三个孩子——塔莎·巴克斯特、罗德尼·格林和奥克塔维亚·富勒——是奥格尔索普小学五年级的同学，他们在青春期前的困惑中挣扎，同时也一直担心绑架者可能会在接下来谋杀他们中的一个。塔莎·巴克斯特 (Tasha Baxter) 目睹了她父母分崩离析的婚姻以及他们的和解——这是由于她父亲担心女儿的安全而促成的。然而，在 Tasha 的朋友兼暗恋对象 Jashante Hamilton 最终失踪后，恐怖降临了——这一创伤导致他的母亲 Viola 小姐发疯。Tasha 的同学 Rodney Green 在她看来是班上最奇怪的男孩，她觉得在家里没人爱。他的父亲经常打人，没有同情心，而他的母亲则以地位为导向，认为罗德尼应该以中产阶级为荣。唯一真正关注罗德尼的人是 Octavia Fuller——一个皮肤黝黑的女孩，面临着五年级大部分学生的排斥。奥克塔维亚与她的单身母亲伊冯娜住在一起，并因相信她心爱的肯尼叔叔在揭露他的海洛因成瘾而惹上麻烦而感到内疚。罗德尼失踪后，奥克塔维亚远方的父亲雷打电话邀请她与他和他的妻子格洛丽亚一起住在南卡罗来纳州奥兰治堡，他在那里担任教授。奥克塔维亚看不出这有什么意义——凶手主要追杀男孩。更重要的是，她不想离开妈妈。然而，在罗德尼的葬礼之后，她的母亲坚持认为奥克塔维亚必须离开，因为雷可以提供伊冯娜不能提供的机会。在她离开的那天，伊冯娜和奥克塔维亚在外面等出租车。Octavia 穿着她最好的裙子之一，Yvonne 在她身上喷了一些她的香水。她妈妈的气味让 Octavia 哭了。当她的母亲拥抱她并告诉她她爱她时，奥克塔维亚不相信她。然而，她确实相信，在她离开亚特兰大之后，奥克塔维亚将在她的余生中想念她的母亲。