Thu Huong Duong的“无名小说” 自动翻译

《没有名字的小说》于 1995 年首次以英文出版，讲述了一位名叫 Quan 的年轻北越士兵的故事，他的身心之旅很大程度上取材于越南作家 Duong Thu Huong 自己的生活。《无名小说》是她的第三本书。

在小说的开头，权在他的军队里，埋葬了几周前他们发现的六个死去的女孩。在寻找食物时，权的一名士兵不小心被他所在部队的另一名士兵 Luy 杀死。在与党的联络员 Luong（Luong 也是 Quan 的童年朋友）讨论情况时，Quan 得知另一个童年朋友 Bien 疯了。Luong 派 Quan 去找 Bien 并照顾他。在前往 K 区寻找 Bien 的途中，Quan 首先躲避了一个名叫 Vieng 的女人，她试图强迫自己接近 Quan。权拒绝并离开了她，迷失在丛林中。他差点饿死和疲劳，但被一个年轻女孩和她的祖父救了出来。这对护士泉恢复了健康。到达K区后，权与一位名叫道田的军官就马克思主义和党的意识形态进行了长时间的交谈，但也存在分歧。Dao Tien 最终带 Quan 去见 Bien，Quan 意识到 Bien 并不是真的疯了；相反，他已经被他的环境驱使到极端行为。Quan 释放了 Bien，打算把他带回他们的家乡，但 Bien 害怕在家人和朋友眼中丢脸而拒绝了。泉孤身一人回到家乡。他与父亲有过几次紧张的交流，他与父亲的关系并不积极。在探望 Luong 的家人时，Quan 得知他的兄弟已经去世。Quan 还拜访了 Bien 的家人，并告诉 Bien 父亲发生在 Bien 身上的事情的真相。在离开他的村庄之前，Quan 拜访了他的青梅竹马 Hoa，Hoa 现在已经怀孕，被遗弃，独自住在一间棚屋里。在返回部队的路上，Quan 乘坐火车前往清化，并听取了党内官员之间的谈话，内容是他们如何轻易地操纵周围的人。下火车后，权在他的新特种部队中拜访了比恩，权很快发现其任务是建造棺材。继续他的旅程回到他自己的单位，权寻找帮助他的小女孩和她的祖父，发现他们的家被炸毁了。权回到他的部队和战争的前线。他发现露伊在他不在的时候疯了。Quan 部队的两名成员之间爆发了一场战斗。不久之后，全在丛林中看到一只山猫，他认为这是不祥之兆。当部队准备战斗时，他们感染了疟疾，但仍然动员起来战斗。战斗中，权所在部队除权外，其余18人，被杀。战斗结束后的雨季期间，全因疟疾而被困。尽管病重，Quan 还是被召集到一个军官会议上，Luong 把他拉到一边告诉他 Bien 已经死了。军队发动另一场军事行动；权的部队几乎被摧毁，权本人也在战斗中受伤。泉闻将士毁坏缴获之物，训斥之。他与煽动者 Kha 就马克思主义的现实进行了坦率的讨论——一场让他怀疑自己信仰的谈话。另一场战斗后，权因自己对战争的疑虑而阻止他的部队处决一名美国囚犯。小说以不确定的方式结束，全陷入了自己的思绪。《没有名字的小说》包含许多散布在主要叙述中的斜体部分。这些部分表明权的思想和梦想。他们通常专注于厌恶或怀疑的感觉、与鬼魂的互动，或涉及权死去的母亲和弟弟的梦。