查尔斯·约翰逊的“中间通道” 自动翻译

查尔斯·约翰逊 (Charles S. Johnson) 的《中间航道》(“Middle Passage”) 于 1990 年出版，获得了国家图书奖小说奖。这部历史小说以新奥尔良和大西洋为背景，讲述了奴隶船“共和国”的灾难性航行。

1830 年，来自伊利诺伊州的前奴隶卢瑟福·卡尔霍恩偷渡到“共和国”号，以避免欠下黑道老大泽林格老爹的债务，或与提出偿还这些债务的伊莎多拉·贝利结婚。上船后，卢瑟福发现“共和国”号是一艘开往非洲西海岸的奴隶船。船上一切都不好。船长是埃比尼泽·法尔肯 (Ebenezer Falcon)，他是一个身材矮小的人，他制定了宏伟的计划，通过入侵非西方国家来赚钱和传播美国的力量。猎鹰因掠夺其他文化的文物而臭名昭著。被分配到厨房工作后，卢瑟福了解到船上的船员，包括大副彼得·克林格尔和船上的厨师约西亚·斯奎布，认为这艘摇摇晃晃的船和猎鹰的计划将导致船员死亡。Cringle 特别担心，因为他们将在从非洲到美洲的中间通道中运送的奴隶是 Allmuseri，这是一个在历史记录中只提到过一次的魔术师部落，他们把那个记录的作者逼疯了。在经历了一段平安无事的非洲之旅后，船员们将 Allmuseri 和一件神秘的神器带上了船。船长发现卢瑟福正在他的船舱里翻找东西。猎鹰没有杀死卢瑟福，而是让他成为自己的间谍。然后这艘船启航返回大西洋。一名被派去给货舱里的神秘货物喂食的机舱服务员失去了理智，船员们变得叛逆和惊慌失措。他们意识到 Allmuseri 拥有神奇的力量。卢瑟福与一位 Allmuseri，Ngonyama，他向他们学习了一些 Allmuseri 语言，并向他们教授了一些英语。卢瑟福在与她分享他的口粮后，也开始对 Allmuseri 小女孩 Baleka 负责。Ngonyama 后来告诉卢瑟福，他和任何他想警告的人第二天都应该留在甲板下。船员们也在策划叛变，他们招募卢瑟福来解除猎鹰机舱中的诱杀装置。不确定该怎么办，卢瑟福最终将船员的阴谋告知了船长。船长告诉卢瑟福，货舱里的神器其实是Allmuseri的神，价值不菲，如果他站在船长一边，卢瑟福就能分得一杯羹。Falcon 的精神错乱使 Rutherford 站在 Allmuseri 一边，只要他们同意保留 Rutherford、Squibb、Pringle、船长还活着。（后两者是唯一知道如何掌舵的人。）当多次叛乱最终爆发时，奴隶们赢得了胜利，但付出了巨大的代价：粮食储备大部分被水冲坏了，许多船员Allmuseri 部落的人有黄热病的早期症状。克林格尔死于黄热病，船长宁愿自杀也不愿投降，留下卢瑟福在航海日志中讲述他的故事。在没有任何知识渊博的掌舵人的情况下，这艘船正在漂流。8月20日，该船因缺乏维修而解体沉没。豪华巡洋舰“朱诺号”的船长拯救了“共和国号”的幸存者。登上“朱诺”号后，卢瑟福震惊地发现伊莎多拉在船上，并被迫嫁给爸爸泽林格。卢瑟福利用有关“共和国”非法货物的信息——包括受人尊敬的黑人爸爸泽林格是这次航行的投资者之一——勒索爸爸在经济上支持幸存下来的阿尔姆塞里儿童，并解除伊莎多拉结婚的承诺；制定了这些计划后，卢瑟福和伊莎多拉同意独身结婚，这将为巴莱卡和她的同龄人提供一个家庭。