莎莉赫普沃斯的“岳母” 自动翻译

莎莉·赫普沃斯 (Sally Hepworth) 的《岳母》记录了富有的古德温家族动荡不安的家庭动态。这部犯罪惊悚片于 2019 年出版，探讨了母亲身份的复杂性，露西·古德温 (Lucy Goodwin) 努力揭开她婆婆戴安娜·古德温 (Diana Goodwin) 惨死背后的真相。赫普沃斯的第六本小说，这本书以多个叙述者和倒叙为特色，以悬疑的方式审视露西在应对她家庭复杂的女族长的暴力死亡时的自我发现。

内容警告：«The Mother-in-Law» 描绘谋杀并讨论自杀死亡。在家里准备晚餐时，两名警官通知露西和奥利古德温奥利的母亲戴安娜古德温突然去世；警方怀疑她是自杀身亡。露西和奥利发现了有关戴安娜死亡的更多细节，奥利对此持怀疑态度，将戴安娜的乳腺癌诊断结果告知警方。十年前，露西在古德温一家豪华的家中第一次见到他们。露西被他们的财富压得喘不过气来，努力与冷漠而遥远的戴安娜建立联系。尽管如此，露西还是希望在她身上找到一个母性的形象，因为露西的母亲在她 13 岁时就去世了。露西和奥利订婚后，露西邀请戴安娜去买婚纱。慈善家和难民妇女的倡导者，戴安娜对露西裙子的成本感到厌恶，并斥责销售人员称她为露西的母亲。目前，露西和奥利会见了奥利的妹妹内蒂和她的丈夫帕特里克，想知道谁会有杀死戴安娜的动机。闪回露西的婚礼那天，戴安娜借给她一条凯尔特结项链作为她“借来的东西”，并提醒她在婚礼后归还项链。一年后，戴安娜拒绝帮助怀孕的露西和奥利买房。奥利儿时的朋友埃蒙试图说服奥利与他合伙做生意，但奥利拒绝了。过去，戴安娜开车去医院见她的第一个孙子阿奇。在路上，她接到了一位名叫 Ghezala 的年轻难民妇女的电话，她也在分娩。戴安娜放弃她的计划，在她家接生盖扎拉的孩子，并给了她一只送给阿奇的泰迪熊。两周后，戴安娜带着一只生鸡肉来到露西的家，在解释其意义之前就离开了。戴安娜去世后，奥利没有回到他和埃蒙两年前创办的招聘机构工作。露西发现了一份详细说明公司巨额债务的银行对账单。在露西与奥利对质之前，两名侦探赶到并透露戴安娜没有患乳腺癌，他们正在调查她的死因是一起谋杀案。闪回中，露西发现奥利说服他的父亲汤姆违背戴安娜的意愿给他钱支付买房的首付款，露西要求奥利再也不要向他的父母寻求经济支持。戴安娜解释了她拒绝把钱借给奥利的原因。戴安娜在 20 岁时怀上了奥利。她计划将她的孩子送人领养，但后来决定她想以单身母亲的身份抚养她的孩子。在她自己的母亲排斥她之后，戴安娜逃到了她离异的表妹梅雷迪思的家里。目前，露西注意到内蒂的手腕上有瘀伤。过去，戴安娜回忆起阿尔奇出生后内蒂曾来访，当时内蒂对自己的不孕症感到不安。在一次去古德温家海滨别墅的家庭旅行中，露西带了一个婴儿监视器去吃晚饭，但戴安娜把它关掉了。愤怒的露西和奥利第二天早上带着阿奇离开了。一年后，这家人重新召集戴安娜的家。露西又怀孕了，奥利宣布了他与埃蒙的新商业冒险。露西和戴安娜都质疑奥利的决定。戴安娜拜访了怀有第二个孩子的盖扎拉，并与盖扎拉的丈夫哈克姆发生争执，谁指责戴安娜作为特权女性不理解难民的挣扎。目前，露西和奥利到警局报到，审查戴安娜的尸检结果。侦探们分别审问他们。露西被问及多年前的一起暴力事件。戴安娜被发现带着一瓶用于安乐死的药物 Latuben，但在戴安娜的尸体上没有发现任何痕迹。侦探们认为杀害戴安娜的凶手用枕头将她闷死。在闪回中，露西生下了她的第二个孩子哈丽特。露西在产后生活中挣扎，当戴安娜提出判断性建议时，露西变得沮丧。戴安娜的律师通知家人，戴安娜已将她的全部财产捐给她的慈善机构。露西记得有一次把她的孩子送到戴安娜家，无意中听到哈克姆感谢戴安娜帮他找工作。这两位女性坚信抚养孩子成为对社会有贡献的成员。在闪回中，内蒂向露西倾诉了她的不孕症以及她对试管受精的希望，但戴安娜拒绝为此买单。在一个喧闹的圣诞节，内蒂抱怨她母亲缺乏经济支持。戴安娜为自己辩护并批评露西选择做全职妈妈。圣诞节过后，戴安娜感到与孩子们隔绝，孩子们拒绝与她交谈。圣诞节前两天，戴安娜发现了帕特里克的不忠，这就是她不想支付试管婴儿费用的原因。当 Nettie 与她和解时，Diana 决定不透露 Patrick 的事情。盖扎拉拜访戴安娜，戴安娜讲述了她生下奥利之后发生的事情。戴安娜被她疏远的堂兄收留，适应了新的母亲身份并开始帮助梅雷迪思作为回报。一次，筋疲力尽的戴安娜睡着了，忘记买鸡了。梅瑞狄斯为戴安娜买了这只鸡，让她好好休息。目前，Eamon 与 Ollie 争吵，直到 Ollie 开始掐死 Eamon。埃蒙离开后，奥利向露西坦白他们很可能会破产。圣诞节后三个月，怀孕的露西找到戴安娜，要她照看阿奇和哈丽特。戴安娜无视露西不要去游泳的警告。在泳池边，汤姆不小心掉下哈丽特，导致她的头骨骨折，露西愤怒地把戴安娜推倒在医院的地上。在戴安娜的葬礼上，露西戴着戴安娜许愿给她的凯尔特结项链，当众哭了起来。她遇到了 Ghezala 和 Hakem，他们现在在戴安娜慈善机构的董事会任职。与 Ghezala 交谈让露西感觉与戴安娜的联系更加紧密。在医院事件发生后的第二天早上，戴安娜看到露西关心哈丽特，觉得自己更了解露西了。当汤姆被诊断出患有 ALS 时，戴安娜回想起她在一家允许带奥利的电影院找到工作的情景。在那里，她与汤姆重逢，汤姆是她在父母家中认识的年轻水管工。露西来到汤姆和戴安娜的家道歉。情绪激动的戴安娜将汤姆的诊断告诉了露西。目前，一位邻居声称在戴安娜被谋杀当天在她的家中见过奥利。警察审问奥利时，露西打电话给内蒂帮忙带孩子。内蒂似乎全神贯注于她的生育问题，而不是她母亲的去世。在闪回中。露西在汤姆的葬礼上发现戴安娜躲在壁橱里。她安慰戴安娜并控制了葬礼。悲伤，戴安娜经历了抑郁症，露西开车送她去看医生，医生给她开了抗抑郁药。当医生称露西为戴安娜的女儿时，戴安娜没有纠正医生。现在，奥利向露西承认，他确实在戴安娜去世的那天去看了她。露西被要求去警察局询问戴安娜与一个名为自愿安乐死国际组织的工作。在闪回中，内蒂和帕特里克向露西介绍了他们的生育之旅。内蒂请露西担任卵子捐赠者和代孕妈妈。露西拒绝了。戴安娜 (Diana) 仍有抑郁症状，她发现了国际自愿安乐死组织的工作。她学会了如何获得药物 Latuben。目前，警方再次审问露西。在参加自愿安乐死会议一周后，戴安娜谎称自己患有乳腺癌，并要求露西帮她加密电子邮件地址和购买比特币。戴安娜会见内蒂，内蒂恳求戴安娜资助她的代孕计划。戴安娜对内蒂的精神状态感到不安，同意考虑一下。后来，帕特里克要求戴安娜拒绝资助代孕。戴安娜 (Diana) 质问帕特里克 (Patrick) 的风流韵事，并要求他告诉内蒂 (Nettie)。他侮辱戴安娜的养育方式并威胁她。在露西和戴安娜表达了彼此的关心之后，戴安娜放弃了自愿安乐死的计划。在她被谋杀的那天，戴安娜会见了奥利，奥利请求戴安娜帮助他处理失败的生意。如果 Ollie 开始新的商业冒险，Diana 提议成为一个沉默的合作伙伴，他同意了。戴安娜的想法是建立一个难民招聘机构。后来，Nettie 来讨论她的代孕计划，戴安娜揭露了帕特里克的私情。Nettie 并没有被吓倒，而是向 Diana 施压，要她把钱给她。戴安娜承认了她的自杀计划，试图体谅内蒂的痛苦。当戴安娜拒绝资助代孕时，内蒂用枕头闷死了她。在戴安娜死后的那一刻，内蒂取回了拉图本并将其倒进了戴安娜的喉咙里。后来，她用剩下的拉图本自杀身亡。当地报纸撰写了有关戴安娜被谋杀和内蒂之死的淫秽文章。十年后，露西和奥利在他们的难民招募机构工作，该机构由戴安娜的慈善机构资助。尽管持续面临财务困境，但他们比以往任何时候都更快乐、更充实。当露西和奥利采访他们当天的最后一位候选人时，