威廉·福克纳的《八月之光》 自动翻译

《八月之光》出版于 1932 年，是威廉·福克纳 (William Faulkner) 的第七部小说。这部小说以禁酒令期间的美国南部为背景，以一群在非线性叙事中应对异化、种族主义和心碎的人物为特色。《八月之光》被归类为南方哥特式和现代主义小说，被认为是 20 世纪美国文学的开创性作品。

注意：本学习指南引用并模糊了福克纳对 n 字的使用。年轻孕妇莉娜·格罗夫 (Lena Grove) 离开阿拉巴马州前往密西西比州的杰斐逊 (Jefferson)，她希望在那里找到孩子的父亲卢卡斯·伯奇 (Lucas Burch)。卢卡斯离开时说他打算找工作，但几个月都没有联系。到达城镇边缘时，莉娜看到一所房子着火了。她来到镇上的工厂，在那里轮班的拜伦邦奇很快就迷上了她。当莉娜得知拜伦不认识卢卡斯伯奇时，她很失望。他们讨论了乔安娜·伯登 (Joanna Burden) 家中的火灾，拜伦提到乔·克里斯马斯 (Joe Christmas) 和乔·布朗 (Joe Brown)——这两个流浪汉大约同时辞掉了工厂的工作，据传他们在走私威士忌——住在相同的属性。听过拜伦对乔·布朗的描述，莉娜意识到布朗是卢卡斯伯奇使用的新名字。在镇上的其他地方，盖尔·海托华 (Gail Hightower) 一个人待在家里。他最初来到杰斐逊传教，但在他通奸的妻子神秘死亡后被社区驱逐，现在他与镇上的其他人隔绝。海托华被他祖父在内战中战斗的幻象所困扰，他在那里为联邦而战而阵亡。拜伦是唯一经常与海托华交谈的人。拜伦拜访并告诉他火灾的事，乔安娜被发现死在现场。小时候，乔圣诞节在一个白人孤儿院长大。他被其他孩子欺负并被工作人员殴打，因为他是混血儿。乔被严格的宗教人士麦克伊琴先生收养，他经常殴打乔并宣布他为罪人。乔逃跑了，过着流浪的生活。他在 30 多岁时到达了杰斐逊，并偷偷溜进乔安娜的房子里寻找食物。乔安娜抓住了他，但让他留下来。他们动荡的浪漫持续了多年。当他们的关系失败时，乔安娜希望他们结束自己的生命，这暗示着乔杀了她。乔安娜死后，乔逃离了杰斐逊。他是最有可能的嫌疑人，但乔·布朗也很可疑，因为他在火灾期间在乔安娜的家中被发现。一场追捕乔的行动随之而来。仍在警方拘留中的布朗热切地提供帮助，痴迷于赚取抓捕乔的悬赏金。乔逃避了几天的囚禁，但最终在附近的莫茨敦镇被捕。当地人海因斯先生看到乔被逮捕并变得歇斯底里。海因斯先生和他的妻子是乔的亲生祖父母。先生。海因斯讨厌乔，因为他是混血儿。是海因斯先生在乔的母亲难产去世后把乔带到了孤儿院。海因斯去了杰斐逊。拜伦在教堂遇见海因斯夫妇，并带他们去见海托华。他们告诉他他们的故事。拜伦和海因斯夫人要求海托华向警方撒谎，说谋杀当晚乔在他家，这样乔就不会被杀。海托华拒绝并告诉大家离开。莉娜在乔和布朗曾经住过的小屋里生下了她的孩子。不久之后，布朗在警察护送下返回小屋，并遇到了莉娜和他们的孩子。布朗逃出窗外，逃离了杰斐逊。乔不承认在审判中谋杀了乔安娜。在法院外面，他再次逃跑。他到达了海托尔的房子并躲在楼上。珀西格林，国民警卫队的一名种族主义上尉追捕乔。海托华试图为乔撒谎，但珀西无视他。珀西用枪将乔击倒并阉割了他。乔死了。骚动平息后，海托华哀叹世界的现状。他想起了他的祖父，一位冷酷无情的联邦战士，还有他的父亲，一位和平主义者和传教士。战争的景象和声音笼罩着海托华，他死在了自己的家中。拜伦和莉娜离开杰斐逊去追求布朗。一名修理工让他们乘坐他的卡车。男人感觉到莉娜不在乎他们是否找到布朗。她只是想去旅行一段时间。拜伦想娶莉娜，但她拒绝了他。再一次，修理工凭直觉她永远不会答应拜伦。他们一起旅行并进入田纳西州。珀西用枪将乔击倒并阉割了他。乔死了。骚动平息后，海托华哀叹世界的现状。他想起了他的祖父，一位冷酷无情的联邦战士，还有他的父亲，一位和平主义者和传教士。战争的景象和声音笼罩着海托华，他死在了自己的家中。拜伦和莉娜离开杰斐逊去追求布朗。一名修理工让他们乘坐他的卡车。男人感觉到莉娜不在乎他们是否找到布朗。她只是想去旅行一段时间。拜伦想娶莉娜，但她拒绝了他。再一次，修理工凭直觉她永远不会答应拜伦。他们一起旅行并进入田纳西州。珀西用枪将乔击倒并阉割了他。乔死了。骚动平息后，海托华哀叹世界的现状。他想起了他的祖父，一位冷酷无情的联邦战士，还有他的父亲，一位和平主义者和传教士。战争的景象和声音笼罩着海托华，他死在了自己的家中。拜伦和莉娜离开杰斐逊去追求布朗。一名修理工让他们乘坐他的卡车。男人感觉到莉娜不在乎他们是否找到布朗。她只是想去旅行一段时间。拜伦想娶莉娜，但她拒绝了他。再一次，修理工凭直觉她永远不会答应拜伦。他们一起旅行并进入田纳西州。战争的景象和声音笼罩着海托华，他死在了自己的家中。拜伦和莉娜离开杰斐逊去追求布朗。一名修理工让他们乘坐他的卡车。男人感觉到莉娜不在乎他们是否找到布朗。她只是想去旅行一段时间。拜伦想娶莉娜，但她拒绝了他。再一次，修理工凭直觉她永远不会答应拜伦。他们一起旅行并进入田纳西州。战争的景象和声音笼罩着海托华，他死在了自己的家中。拜伦和莉娜离开杰斐逊去追求布朗。一名修理工让他们乘坐他的卡车。男人感觉到莉娜不在乎他们是否找到布朗。她只是想去旅行一段时间。拜伦想娶莉娜，但她拒绝了他。再一次，修理工凭直觉她永远不会答应拜伦。他们一起旅行并进入田纳西州。