田纳西·威廉姆斯的《欲望号街车》 自动翻译

《欲望号街车》是田纳西·威廉姆斯最著名的戏剧之一。它于 1947 年出版，获得了普利策戏剧奖，并自第一部作品以来获得了无数托尼奖和奥利维尔奖。

布兰奇·杜布瓦 (Blanche Dubois) 抵达新奥尔良的法国区，与她的妹妹斯特拉·科瓦尔斯基 (Stella Kowalski) 住在一起。姐妹俩在密西西比州劳雷尔的 Belle Reve 种植园富裕地长大，布兰奇立即批评了她认为斯特拉粗暴和贫穷的生活条件。她解释说，她之所以来到斯特拉的公寓，是因为他们家人的离世使她身无分文，陷入混乱；Belle Reve 已经永远消失了。Stella 的丈夫 Stanley 立即对这个故事产生了怀疑，并认为他在途中被骗走了抚养孩子所需的钱。第二天晚上，斯坦利邀请他的朋友米奇、史蒂夫和巴勃罗来打牌。布兰奇违背斯坦利的意愿打开收音机，这让他发疯了。他把收音机扔出窗外，打了斯特拉。他一个人留在屋里，但斯特拉很快就回到了他身边。那天晚上晚些时候，布兰奇和米奇点燃了浪漫的火花。第二天，斯特拉对这些事件不屑一顾，并声称对她的婚姻很满意。但是，布兰奇就斯坦利在人类进步面前的不发达程度进行了长篇大论。不幸的是，沉思的斯坦利正在门外偷听。斯坦利很快开始揭露有关布兰奇历史的信息，但还无法证明这一点，这加剧了布兰奇试图含糊地与姐姐谈论她所遭受的苦难的焦虑倾向。那天晚上晚些时候，她与米奇有个约会，但进展不顺利，但回到公寓后，他们又重新建立了联系。布兰奇告诉米奇，她怀疑斯坦利恨她，并描述了她丈夫的自杀。在温柔的时刻，米奇提议他们在一起。九月来了，随之而来的，布兰奇的生日。然而，在庆祝活动当天，斯坦利带着消息来到公寓破坏布兰奇。他告诉史黛拉，布兰奇在劳雷尔的弗拉明戈酒店因与男人乱交而声名狼藉，而且她还与她教过的一个学生发生了关系。她被解雇并被赶出劳雷尔。她来到新奥尔良是不得已而为之。史黛拉非常激动，得知斯坦利已经告诉米奇，她更加震惊。结果，米奇缺席了当晚的生日庆典。斯坦利给了布兰奇一份残忍的生日礼物：一张返回劳瑞尔的巴士票。当布兰奇跑到洗手间时窒息，斯特拉开始分娩。当米奇深夜到达公寓时，史丹利和史黛拉正在医院。他质问布兰奇她的谎言，她为之辩解。在她的家人去世后，她独自一人，在陌生人身上寻求安慰。但他什么都不会接受，并断绝了与她的关系。斯坦利从医院回家——婴儿大概会在早上出生。布兰奇开始解释她是如何计划与一个老男友私奔的，但她被自己的谎言纠缠住了。斯坦利变得凶狠，攻击并强奸了布兰奇。几周后，斯黛拉和尤妮丝帮布兰奇收拾东西，男人们又开始玩扑克了。她被送往精神病院接受精神治疗。她的幻觉在演出过程中不断增加，现在已成为她思考的基础。她相信她正在和 Shep 一起去游轮，他会来接她。当医生和护士到达时，她吓了一跳。她惊慌失措跑进卧室，她被护士拘留，随后被医生安抚。米奇一直无法说话，也无法从桌子上抬起头，当布兰奇被带出公寓时，他弯得更低了。史黛拉疯狂地呼唤她姐姐，但布兰奇走在街上时头也没回。