格雷厄姆麦克纳米的“加速” 自动翻译

《加速》（2003 年）是格雷厄姆·麦克纳米 (Graham McNamee) 的青年小说。它以第一人称叙述，讲述了 17 岁的邓肯 (Duncan) 得知他的城市中有一名潜在的连环杀手并试图阻止他的故事。它考察了内疚、宽恕、心理健康、贫困等主题。

故事以 17 岁的邓肯在失物招领处工作两个月开始，他的老板是一个安静的人，名叫雅各布。去年夏天，当一个名叫玛雅的女孩溺水身亡时，邓肯正在安大略湖游泳。他是最后一个看到她活着但没能救她的人。被玛雅的尖叫声困扰，他暗示药物治疗和看心理医生都无济于事——他的女朋友金姆因此与他分手。无聊的邓肯在丢失的物品中发现了一本笔记本。原来这是一个不安的人的日记——里面有关于虐待动物和纵火的照片和警方报告，还有几名妇女的描述和日程安排。作者正准备接受他的第一个人类受害者。邓肯决定在他杀人之前找到这个人并阻止他，希望此举能弥补他没能救出玛雅的损失。邓肯招募了他的朋友文尼和韦恩，尽管韦恩直到故事结束才提供帮助。男孩们设法找到了该杂志的作者，邓肯认为他是“蟑螂”。他闯入罗奇的房子，在地下室找到了一个工作室和一个小房间，准备用来安置受害者。罗奇抓住了他，把他赶出家门去地铁站。他们在地铁站台上打架，邓肯掉到铁轨上。当他试图出去时，他们又打起来了，罗奇最终被火车撞死了。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。尽管韦恩直到故事结束才提供帮助。男孩们设法找到了该杂志的作者，邓肯认为他是“蟑螂”。他闯入罗奇的房子，在地下室找到了一个工作室和一个小房间，准备用来安置受害者。罗奇抓住了他，把他赶出家门去地铁站。他们在地铁站台上打架，邓肯掉到铁轨上。当他试图出去时，他们又打起来了，罗奇最终被火车撞死了。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。尽管韦恩直到故事结束才提供帮助。男孩们设法找到了该杂志的作者，邓肯认为他是“蟑螂”。他闯入罗奇的房子，在地下室找到了一个工作室和一个小房间，准备用来安置受害者。罗奇抓住了他，把他赶出家门去地铁站。他们在地铁站台上打架，邓肯掉到铁轨上。当他试图出去时，他们又打起来了，罗奇最终被火车撞死了。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。他闯入罗奇的房子，在地下室找到了一个工作室和一个小房间，准备用来安置受害者。罗奇抓住了他，把他赶出家门去地铁站。他们在地铁站台上打架，邓肯掉到铁轨上。当他试图出去时，他们又打起来了，罗奇最终被火车撞死了。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。他闯入罗奇的房子，在地下室找到了一个工作室和一个小房间，准备用来安置受害者。罗奇抓住了他，把他赶出家门去地铁站。他们在地铁站台上打架，邓肯掉到铁轨上。当他试图出去时，他们又打起来了，罗奇最终被火车撞死了。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。邓肯的父母金姆和韦恩去医院看望邓肯。故事结束时，邓肯和文尼一起去游泳，再也听不到玛雅幽灵在水下的尖叫声。他向玛雅道歉并告诉文尼他新获得的平静。