阿瑟·米勒的《桥上的景色》 自动翻译

阿瑟·米勒 (Arthur Miller) 的戏剧《桥上的风景》(A View from the Bridge) (1955) 分为两幕，讲述了埃迪·卡博内 (Eddie Carbone) 的故事，他是一位意大利裔美国码头工人，他的家庭因妻子的意大利堂兄弟的到来而翻天覆地。他们的到来引发了一系列事件，出乎意料地导致了埃迪的戏剧性毁灭。«A View from the Bridge» 是美国最受赞誉的戏剧之一，由美国最受赞誉的剧作家之一创作。虽然最初不成功，但它已成为美国戏剧经典的一部分。该剧所写的奖学金数量非常多。第一幕：该剧以律师阿尔菲里向观众致辞开始；他开始讲述 Eddie Carbone 的故事。埃迪和他的妻子比阿特丽斯以及她的孤儿侄女凯瑟琳住在一起，他们收留了她们。埃迪对凯瑟琳的礼节的明显关注掩盖了对凯瑟琳的性迷恋，这将成为戏剧过程中的关键。他很早就表现出了这些感受：当他从码头工作回到家时，在两名码头工人的陪同下，凯瑟琳探出窗外向他们致意。埃迪后来指责她轻浮。晚餐时，埃迪告诉比阿特丽斯，她的表兄弟鲁道夫和马可将于第二天早上从意大利抵达；他们将在美国非法工作，将钱寄回意大利，同时他们将与埃迪、比阿特丽斯和凯瑟琳住在一起。鲁道夫和马可第二天到达，衷心感谢卡博内斯的盛情款待。Marco 安静而勤奋，他提到他将寄钱给家里的妻子和三个孩子。然而，他的弟弟鲁道夫似乎有点松散。他无家可归，想作为一名音乐家无限期地留在美国。那天晚上他唱了一首爵士乐作为全家人的娱乐。在接下来的几周里，埃迪注意到鲁道夫和凯瑟琳在一起的时间越来越多，开始感到嫉妒。他说服自己，鲁道夫实际上是同性恋，追求凯瑟琳只是因为他想娶她成为合法公民。

埃迪 (Eddie) 质问凯瑟琳 (Catherine) 关于鲁道夫 (Rodolpho) 的事，她心烦意乱，向比阿特丽斯 (Beatrice) 寻求建议。比阿特丽斯怀疑埃迪对凯瑟琳有隐藏的感情，建议她还是嫁给鲁道夫。她希望通过嫁给凯瑟琳，让这对年轻夫妇搬出去。他想知道如何才能将这对兄弟驱逐出境，但阿尔菲耶里告诉他，他唯一的办法就是向移民局举报他们。埃迪对这个答案不满意，很快就找机会发泄，假借意外伤害了罗道夫。这激怒了马可，他不相信受伤是意外，并威胁埃迪。 第二幕：自第一幕发生以来已经过去了几个月。鲁道夫和凯瑟琳独自在屋子里做爱。他们决定结婚了。当他们离开卧室时，埃迪喝醉了，跌跌撞撞地猜测他们在做什么。他再也无法控制自己的感情，先是热情地吻了凯瑟琳；然后，将他推倒在地后，亲吻鲁道夫以“证明”他的同性恋身份。一场争斗随之而来，埃迪命令鲁道夫离开家。埃迪再次拜访阿尔菲里寻求法律建议，提供亲吻作为鲁道夫同性恋的证据，并争辩说他只是为了公民身份与凯瑟琳结婚。阿尔菲力再一次告诉埃迪他帮不了他。埃迪绝望地打电话给移民局，并报告了鲁道夫和马可。当警察后来出现并逮捕兄弟俩时，埃迪假装和其他人一样对这件事感到惊讶，但他的行为并没有愚弄任何人。马可朝他的脸吐口水，并公开谴​​责他在意大利杀害了自己的孩子。然而，在阿尔菲耶里保释后，马可和鲁道夫出狱了。他解释了兄弟俩的不同处境：鲁道夫一旦娶了凯瑟琳，就可以自由地留在美国；然而，马可必须返回意大利。被激怒的马可在他哥哥和凯瑟琳结婚的那天质问了埃迪。埃迪用刀攻击他，但马可把刀还给了他。

埃迪被自己的刀刺伤，死在长期受苦的妻子比阿特丽斯的怀里。阿尔菲耶里向观众讲述了该剧的结局，承认他对埃迪之死的矛盾心理。他的角色帮助引导观众体验，阐明了行动的意义。然而，Alfieri 最终参与了该剧——事实上，他的角色至关重要。作为一名在意大利出生和长大的成功的美国律师，他是该剧标题的“桥梁”，尽管它只是艰难地将意大利和美国文化结合起来。米勒的戏剧作为对希腊悲剧的再创造，也因放弃了历史上最常成为此类戏剧主题的崇高贵族阶层而著称。反而，