泰勒詹金斯里德的“马里布崛起” 自动翻译

泰勒·詹金斯·里德 (Taylor Jenkins Reid) 的 2021 年小说《马里布崛起》(Malibu Rising) 发生在 1983 年 8 月 27 日这一天，发生在加利福尼亚州马里布，主题围绕家庭、名望和为人父母。剧情围绕尼娜·里瓦 (Nina Riva) 举办的年度夏季派对以及她与三个兄弟姐妹杰伊 (Jay)、哈德 (Hud) 和基特 (Kit) 的童年展开，这三个兄弟姐妹是著名歌手米克·里瓦 (Mick Riva) 的孩子，他们每天都不得不考虑他们的名声生活。

《马里布崛起》是里德的第七部小说。她 2019 年的著作《黛西·琼斯和六人组》获得了 2020 年戈尔兹伯勒图书玻璃钟奖。本学习指南参考了 Ballantine Books 出版的 2021 年版。序幕以马里布的火灾史开场。1983 年的马里布大火始于 8 月 27 日，也就是尼娜丽瓦 (Nina Riva) 一年一度的夏季派对那天。引发火灾的人仍然是个谜。Nina Riva 早上 7 点独自醒来。她的丈夫最近在有外遇后离开了她，她害怕那天晚上在聚会上有人问起她。尼娜 (Nina) 有两个兄弟：职业冲浪手杰 (Jay) 和冲浪摄影师哈德 (Hud)。Jay 曾三次通过 Hud 的作品出现在冲浪杂志的封面上；Hud 和 Jay 的前女友上床了。他们最小的兄弟姐妹是他们的姐姐 Kit，她正在读大学三年级。小说闪回到 1956 年。这对兄妹的父母 June 和 Mick Riva 在米克开始他的歌手生涯时在马里布相遇。他慢慢地名声大噪。在他和 June 有了 Nina 和 Jay 之后，当 Mick 正在巡回演出时，一位女士出现在 June 的门口——Mick 生下了她的儿子 Hud，她和 June 一起离开了。琼原谅了米克的外遇，但最终，他离开了她，嫁给了另一个女人。在那段婚姻以离婚告终后，米克回到了六月。他们很快再婚并生下了基特。然而没过多久，米克又永远离开了。琼喝得越来越多，所以她的孩子们照顾好自己。当六月溺水身亡时，米克没有向他的孩子们伸出援手。尼娜成为她兄弟姐妹的监护人，辍学并接管了家庭餐厅。最终，她在冲浪中被发现并成为了一名职业模特，用这笔钱来支持她的兄弟姐妹。1982 年，她与职业网球运动员布兰登·兰德尔 (Brandon Randall) 结婚。目前，杰伊正在寻求劳拉的注意，劳拉是他最近睡过的女人，她相信尽管他新诊断出心脏病，但他会没事的，这让她感到安慰。她是他唯一告诉过的人，所以他确认她会参加派对。基特希望在派对上第一次亲吻男孩。哈德苦恼于他将如何告诉杰他与阿什莉的关系。尼娜和她的兄弟姐妹在餐厅共进午餐，然后一起去冲浪。快到七点时，布兰登出现并告诉妮娜他想回家。布兰登恳求尼娜把他带回来，公开表达他的爱并强迫她说“是”。在派对上，尼娜意识到阿什利和哈德睡在一起，因为阿什利告诉哈德她怀孕了。尼娜还遇到了凯西，一个在派对上闲逛的年轻女子，后来发现她也是米克的女儿。Kit 亲吻了 Ricky Esposito，并立即意识到她对接吻男人不感兴趣。她向瑞奇出柜。在 Hud 的卡车里，Jay 告诉 Lara 他爱上了她。他们开始做爱，但杰在杂物箱里发现了阿什莉的裸照。之后，他重申他爱劳拉，但劳拉却不这么认为。愤怒的杰去找哈德，哈德决定告诉杰真相——哈德将成为一名父亲。布兰登的情妇来了，尼娜意识到她不必平淡地接受发生在她身上的一切。妮娜让布兰登离开。米克到达时发现杰和哈德在打架，他将他们分开。他和他的孩子们交谈。米克想再次成为他们生活的一部分。都是可疑的，尼娜说米克并没有真正改变。她的兄弟姐妹对她的直率感到震惊。尽管米克为自己的所作所为感到抱歉，但他的爱对尼娜来说仍然意义不大。米克承认他不记得他是否和凯西的妈妈睡过。他还解释说他没有能力为人父母，这激怒了尼娜——她在琼死后无法决定自己是否有能力。她只是为家人做了她需要做的事，尽管她更愿意在葡萄牙冲浪。米克决定让他的孩子一个人呆着。他回到屋子，处理派对失控时被召唤的警察。其他人接受凯西作为他们家庭的一员，并鼓励尼娜去葡萄牙。她同意离开，意识到他们可以照顾好自己。杰原谅哈德，哈德向艾希礼求婚。兄弟俩还同意帮助 Kit 成为一名职业冲浪手。米克离开时，将香烟弹到干草上，点燃了将摧毁尼娜的房子并点燃海岸的大火。然而，正如每个里瓦孩子将重建自己的生活一样，马里布也将重生。