约翰·格里沙姆的《杀戮时刻》 自动翻译

John Grisham 1988 年的小说《杀戮时刻》讲述了律师 Jake Brigance 和他声名狼藉的客户 Carl Lee Hailey 的故事。这部法律惊悚片以充满种族歧视的密西西比州为背景，审视了不平等、不容忍和报复的主题。

小说开始于两个白人男子比利雷科布和皮特威拉德绑架并强奸了一个名叫托尼亚海莉的 10 岁黑人女孩。他们把她扔下桥，以为坠落会杀死她，但托尼亚活了下来。警长 Ozzie Walls 是福特县第一位也是唯一一位黑人警长，在他们被偷听到在酒吧吹嘘犯罪后逮捕了这两个人。几天后，当被指控的强奸犯离开法庭时，Tonya 的父亲 Carl Lee Hailey 从看门人的壁橱里冲出来，用非法获得的 M-16 步枪杀死了这些人。32 岁的杰克·布里金斯 (Jake Brigance) 是一名白人律师，在克兰顿小镇的一家独立律师事务所执业，他同意代表卡尔·李 (Carl Lee)。尽管赢得此案的几率很低，但杰克雄心勃勃，渴望审判带来的宣传。随着案件的进展，杰克经常与他的导师商谈，他的导师是一位富有的前（即被吊销律师资格的）律师，名叫 Lucien Wilbanks。杰克还咨询了一位名叫哈里雷克斯冯纳的离婚律师，并聘请了一位名叫艾伦洛克的密西西比大学法学院学生。一群黑人社区领袖为卡尔·李的辩护筹集资金，并敦促他聘请全国有色人种协进会 (NAACP) 的律师；Carl Lee 决定相信 Jake 并坚持他。早些时候，杰克和他的家人开始接到来自白人社区成员的恐吓电话，他们不想看到卡尔·李被无罪释放。随着审判的进行，威胁最终升级为暴力。Ku Klux Klan 在福特县成立了一个新的分会，以对付那些参与 Carl Lee 辩护的人。一天晚上，杰克的卧室窗下放了炸药，多亏了一条匿名消息，奥齐才得以及时警告杰克。杰克让他的妻子和女儿离开，与家人呆在一起，直到审判结束。紧张局势继续加剧。黑人抗议者和三K党成员经常聚集在法院外。一天，当一枚燃烧弹被扔在三K党的巨龙斯坦普·西森脚下时，两派之间爆发了一场骚乱。Stump 的长袍着火了，后来他因伤而死。事后，国民警卫队被召集来维持和平。作为报复，三K党烧毁了杰克的房子，然后绑架并暴力袭击了他的法律助手艾伦。一名射手向杰克开枪，但没打中并击中了站在附近的一名国民警卫队士兵；这个人活着但瘫痪了。杰克的审判策略是声称卡尔·李在枪击事件发生时精神错乱。然而，杰克开始相信，当作证的精神病医生既缺乏可信的专业知识，又被指控过去犯有法定强奸罪时，他将败诉。在审议过程中，陪审团陷入僵局数日。最终陪审团作出无罪判决，其中一名陪审员旺达沃马克要求其他陪审员就一个问题进行投票：如果他们自己的女儿被强奸，他们会杀死强奸犯吗？他们都回答“是”并投票宣布卡尔·李无罪。杰克因为这个案子只赚了 900 美元，但他对胜利及其带来的机会感到非常兴奋。评论家喜欢《杀戮时刻》。格里森姆从事法律工作十年，法律场景证明了律师和被告经历刑事审判的方式的真实性和准确性。这部小说后来被改编成一部大电影，也获得了积极的评价。