尼尔盖曼的《Neverwhere》 自动翻译

1996 年英国作家尼尔·盖曼的奇幻小说《无处不在》原为电视剧，也是盖曼的编剧。然而，他想以一种无法融入系列的方式充实这个故事，所以他写了这部小说来完整地概括这个故事。

这种都市幻想的灵感来自《绿野仙踪》以及其他寓言来源，例如《圣经》。«Neverwhere» 的重要主题包括自我牺牲、救赎以及背叛与信任。故事遵循约瑟夫·坎贝尔定义的“英雄之旅”，主人公理查德·梅休继续探索，向自己和他人揭示他的真实本性。本指南参考了 «Neverwhere» 的 2015 年电子书版本，其中包括 Gaiman 关于此版本收到的修订的介绍。小说以序言开头：理查德·梅休正准备从苏格兰搬到英国伦敦。在他离开的前一天晚上，一位老妇人为他算命，并警告他注意门。多年后，他在伦敦生活和工作，并与一位名叫杰西卡的意志坚强的女人订婚，谁相信理查德应该始终努力成为最好的自己。理查德似乎满足于让生活发生在他身上，毫无疑问地遵循杰西卡给他的任何指示。一天晚上，斯托克顿先生、理查德和杰西卡在与杰西卡的老板共进晚餐的路上偶然发现了一名受伤的女孩，她似乎不知从哪里冒出来。理查德决心帮助她，所以他没有参加晚餐，这导致杰西卡终止了他们的婚约，因为她很生气他会选择一个陌生人而不是保持外表。理查德把女孩带到他家，在他弄清楚她身上发生了什么事之前她就睡着了。第二天，他得知这个女孩的名字叫多尔，她正在逃离两个男人，克鲁普先生和范德马尔先生。门来自下面的伦敦，一个神奇的社会，存在于理查德所知道的世界或伦敦之上的世界旁边和地下。她有能力创造通向任何目的地的门——正是这种力量让她找到了理查德——并且是她最近被杀的家人中唯一幸存的成员，所有家人都拥有这种力量。她要求理查德找到 Marquis de Carabas，一个神秘的骗子，擅长人情和恶作剧，这样她就能找出谁应对屠杀负责，尽管她知道 Croup 和 Vandemar 犯下了这个罪行。在找到侯爵并绕道去见一个名叫老贝利的人后，理查德和多尔分道扬镳。然而，当理查德试图在接下来的星期一恢复正常生活时，令人不安的事情发生了：没有人能看到他，少数能看到他的人似乎在互动后立即忘记了他。理查德发现，由于他参与了 Door，他在 London Above 的生活不复存在。一个与 London Below 有联系的无家可归者将 Richard 带到一群崇拜老鼠的人那里；他们同意将理查德带到水上市场，他知道门和侯爵要去的地方。他由一位名叫麻醉的年轻老鼠崇拜者护送，尽管她没有在旅途中幸存下来。到达市场后，理查德与门和侯爵重逢，他们刚刚聘请了一位名叫亨特的女士作为门的保镖。他们告诉他没有办法让他重获新生，但他加入了他们的任务，找出谋杀门家人的凶手，希望他们能找到解决办法。他们寻求一位名叫伊斯灵顿的天使的帮助，天使告诉他们找到一把由僧侣保护的魔法钥匙，这将导致门寻求的答案。当门，理查德，亨特到达钥匙所在的地方——侯爵早早离开了队伍——他们必须各自通过测试才能取回钥匙。大多数通过理查德参加的第三次测试的人都会死去，所以当他毫发无伤地出现并拿到钥匙时，僧侣们都很惊讶。与此同时，侯爵会见 Croup 和 Vandemar 以收集信息，尽管这意味着他在此过程中被杀。拿到钥匙后，三人前往另一个水上市场，一位神秘女子提出要带他们回到伊斯​​灵顿。当他们走下一条又长又曲折的楼梯时，他们遇到了被老贝利救活的侯爵。Croup 和 Vandemar 出现，表明 Hunter 背叛了他们，她竭尽全力获得了一件可以杀死她正在追捕的巨兽的武器。Croup 和 Vandemar 的雇主的身份也曝光了：他们被伊斯灵顿雇用了。Croup 和 Vandemar 抓住了 Door 并把她带到了伊斯灵顿；理查德紧随其后，还有侯爵和亨特。后三人组面对野兽；尽管他们杀死了它，但亨特死了。当每个人都到达伊斯灵顿的家后，他们得知天使因导致亚特兰蒂斯城沉入海底而被监禁，而理查德获得的钥匙将释放他。他让门的父亲帮他拿钥匙，但后者拒绝了，伊斯灵顿杀死了全家，留下门，这样他就可以操纵她帮忙。他想利用她的力量重新进入天堂，希望推翻上帝。但多尔智胜伊斯灵顿。在任何人不知情的情况下，她制作了一把诱饵钥匙；当她用它打开伊斯灵顿监狱的门时，她把他、克鲁普和范德玛送进了一个黑洞。理查德因在下伦敦的英勇而受到表扬，也因为他是钥匙的主人，可以在上伦敦恢复他的生活。回到家，他发现生活更美好了；他有一个更好的公寓，并在工作中得到提升。然而，当他经历了地下伦敦的冒险后，他发现自己对自己的生活并不满意。在书的结尾，他与侯爵重新联系，两人从一扇门消失了。