Ann M. Martin 的“Rain Reign” 自动翻译

《雨之统治》是美国作家安·M·马丁2014年出版的中档当代小说作品，该小说入选2014年《纽约时报》儿童读物榜。Martin 是畅销书《Baby-Sitters Club》系列丛书的原作者，已为年轻读者撰写了 100 多本书。在她的职业生涯中，她获得了无数奖项，包括 2013 年的纽伯瑞奖章和 2015 年美国学校图书馆员协会颁发的杰出服务奖。在她职业生涯的早期，马丁曾担任有特殊需要的学生的老师，并且她说这段经历影响了她后来的工作。本指南参考 2018 年 First Square Fish 平装版。

十一岁的罗丝霍华德和她的父亲韦斯利住在纽约州北部的小镇哈特福德。韦斯利一直对她说，罗斯小的时候妈妈就离开了他们两个，她根本不记得妈妈了。罗斯被诊断出患有高功能自闭症，这使得在传统的课堂环境中学习变得困难。罗斯有时会因为残疾而感到与同龄人隔绝。韦斯利在当地一家车库间歇性地工作，大部分空闲时间都在附近的酒吧度过。他不耐烦，对罗斯的需求不屑一顾。Rose 的叔叔 Weldon 住在哈特福德，他是 Rose 生活中善良、关怀、参与的一部分。罗斯有一只狗，名叫雷恩，有一天韦斯利把它带回家了。韦斯利在吧台后面发现了那只没有项圈的狗，并认为她是一只流浪狗。玫瑰与雨形影不离，Rain 在 Rose 的生活中提供了平静、稳定的存在。Rose 喜欢照顾她的宠物，也喜欢与 Rain 建立情感联系。哈特福德正处于即将转向内陆的即将来临的飓风的路径上，罗斯和韦斯利急忙为风暴的破坏做准备。暴风雨之夜，卫斯理让雷恩出去，但狗没有回来。罗斯第二天早上醒来，发现雷恩不见了，也没有戴项圈。更糟糕的是，暴风雨引发了洪水，将她和韦斯利困在了他们的房子里，直到韦尔登可以在洪水上架起一座临时桥梁。对 Rain 的失踪感到心碎的 Rose 打电话给动物收容所，希望 Rain 被找到并收留。最终，Rain 被带到了一个收容所，Rose 高兴地与她的宠物团聚了。然而，避难所经理报告说，Rain 被植入了微芯片，避难所工作人员一直在努力联系上面列有信息的家庭。Rose 很烦恼 Rain 可能属于那些仍然想找到她的人。Rose 决定追查 Rain 的旧主人，并在她的老师和当地记者的帮助下宣传她的搜寻。韦斯利被解雇了，对罗斯越来越恼火，他的行为开始接近于辱骂她和雷恩。Rain 的前任主人最终听说了 Rose 试图找到他们的消息。他们为能够认领自己的狗而欣喜若狂，Rose 将她心爱的宠物交给了她的老主人，她坚信这样做是正确的，Rain 会和他们一起过上美好的生活。显然相信罗斯和他哥哥在一起会过得更好，一天晚上，卫斯理突然把罗斯留在韦尔登的家里，然后开车离开了。他的失踪似乎是永久性的。罗斯和韦尔登一起重新开始——并决定要养一只新狗。罗斯向韦尔登询问她的母亲，他透露罗斯的母亲在她年轻时就去世了，而不是像她父亲一直证明的那样离开她和卫斯理。在故事的过程中，罗斯观察到各个社区正在努力应对飓风的后遗症，并在此过程中了解恢复力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。他的失踪似乎是永久性的。罗斯和韦尔登一起重新开始——并决定要养一只新狗。罗斯向韦尔登询问她的母亲，他透露罗斯的母亲在她年轻时就去世了，而不是像她父亲一直证明的那样离开她和卫斯理。在故事的过程中，罗斯观察到各个社区正在努力应对飓风的后遗症，并在此过程中了解恢复力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。他的失踪似乎是永久性的。罗斯和韦尔登一起重新开始——并决定要养一只新狗。罗斯向韦尔登询问她的母亲，他透露罗斯的母亲在她年轻时就去世了，而不是像她父亲一直证明的那样离开她和卫斯理。在故事的过程中，罗斯观察到各个社区正在努力应对飓风的后遗症，并在此过程中了解恢复力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。罗斯向韦尔登询问她的母亲，他透露罗斯的母亲在她年轻时就去世了，而不是像她父亲总是证明的那样离开她和卫斯理。在故事的过程中，罗斯观察了各个社区如何应对飓风的后遗症，并在此过程中了解了恢复力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。罗斯向韦尔登询问她的母亲，他透露罗斯的母亲在她年轻时就去世了，而不是像她父亲一直证明的那样离开她和卫斯理。在故事的过程中，罗斯观察到各个社区正在努力应对飓风的后遗症，并在此过程中了解恢复力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。罗斯观察了各个社区如何应对飓风的后遗症，并在此过程中了解了复原力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。罗斯观察了各个社区如何应对飓风的后遗症，并在此过程中了解了复原力、损失和社区。她与同学建立了友谊，得到了生活中大人的帮助，并开始更好地了解自己。这个成长故事融合了创伤、家庭、自力更生、接受和克服挑战等主题。