大卫奥本的“证明” 自动翻译

大卫·奥本的戏剧《证明》于 1999 年在新泽西州首演，之后搬到纽约进行非百老汇演出，并于 2000 年成功转移到百老汇。最初的百老汇演员由玛丽·路易斯·帕克饰演凯瑟琳，随后吸引了其他几位演员著名女性来扮演这个角色。《证明》获得了广泛的好评，获得了 2000 年戏剧台最佳新剧奖和普利策戏剧奖、托尼奖最佳戏剧奖、露西尔·洛特尔杰出戏剧奖和纽约戏剧评论家协会奖2001 年最佳戏剧奖。2005 年改编的电影由格温妮丝·帕特洛（她在 2002 年的西区原创作品中饰演凯瑟琳）、安东尼·霍普金斯、霍普·戴维斯和杰克·吉伦哈尔主演。

情节概要

《证明》发生在芝加哥一户人家的后门廊，是一部关于数学、家庭关系以及遗传的喜忧参半的戏剧。该剧的场景发生在现代和倒叙中。

戏剧开场时，凯瑟琳 25 岁，她的父亲刚刚去世。罗伯特是一位非常著名的学者和数学家，在过去的几年里，凯瑟琳一直在照顾他，因为他患有使人衰弱和退化的精神疾病。不知名的疾病破坏了罗伯特创作有凝聚力的作品的能力，并让他不得不强迫性地写作，在数百本笔记本上写满了废话。

哈尔是罗伯特以前的研究生之一，他承担了研究罗伯特笔记本的任务，希望能找到隐藏的数学突破口。凯瑟琳和哈尔变得亲密，凯瑟琳给了他一个笔记本，上面写了一个开创性的证明。凯瑟琳的妹妹克莱尔在城里参加葬礼，她担心凯瑟琳遗传了父亲的精神疾病，克莱尔和哈尔最初都不相信凯瑟琳写了证明。

凯瑟琳放弃了学业成为她父亲的看护人，本科学习还不到一年。然而，作为数学天才的女儿，她继承了拥有数学博士学位的哈尔只能梦想的数学能力。凯瑟琳的礼物可能是一把双刃剑；对罗伯特来说，他职业生涯早期的辉煌使他的智力衰退更加严重，而凯瑟琳担心她会步他的后尘：在迅速崛起后直线下降。

相比之下，没有继承父亲天才的克莱尔，在平凡的生活中安逸而安稳。她鼓励凯瑟琳放弃芝加哥的房子，和她一起搬到纽约，这是凯瑟琳不满的计划。

该剧探讨了人体的弱点、学术界的竞争世界，以及我们每个人如何在短时间内做出贡献。«Proof» 评论了时间的转瞬即逝，以及即使是一块巨石也很容易被遗忘或摧毁。