JK罗琳的《哈利波特与魔法石》 自动翻译

《哈利波特与魔法石》是英国作家 JK 罗琳七部系列小说中的第一部。这部处女作于 1997 年在英国以《哈利·波特与魔法石》的名义出版。为中级读者而写的《哈利·波特》系列已成为一种全球现象，以超过 75 种语言印刷了 5 亿多本书。这部奇幻小说以 1990 年代的英国为背景，由全知全能的第三人称叙述者带领读者进入神奇的魔法世界。小说包含友情、勇敢、善恶、家庭等主题。《哈利波特与魔法石》被拍成同名电影，是有史以来第三大畅销小说。

小说的主人公是一个11岁的孤儿哈利·波特。他和虐待他的叔叔阿姨住在英国萨里的女贞路。哈利一生都被告知他的父母在车祸中丧生。然而，在他 11 岁生日那天晚上，哈利得知自己是一名巫师。一个名叫鲁伯·海格的巨人冲进门，把哈利的录取通知书交给了霍格沃茨魔法学校。海格还送给他一个生日蛋糕，并告诉他他的魔法历史。尽管德思礼一家尽了最大的努力来消灭哈利的魔法并让他蒙在鼓里，但詹姆和莉莉波特是他们那个时代最聪明的两个巫师。当哈利还是个婴儿的时候，一个名叫伏地魔的邪恶巫师谋杀了他的父母并试图杀死他。哈利只记得那晚的一道绿光和邪恶的笑声。没有人知道是如何做到的，但小哈利在伏地魔的攻击中幸存下来，并导致黑巫师的魔法被打破。哈利·波特的额头上留下了一道闪电形状的疤痕，哈利·波特在整个魔法世界都被称为“大难不死的男孩”。海格是哈利——以及读者——对魔法世界的介绍。他带哈利去了对角巷，小男孩在那里发现他的父母在古灵阁银行给他留下了一笔可观的财产。当他们在银行时，海格为邓布利多跑了一个神秘的差事，捡了一个包裹，结果发现这是名义上的魔法石。在奥利凡德那里，哈利买了他的魔杖。哈利和伏地魔的魔杖都有由同一只凤凰的双羽毛制成的核心。海格给了哈利他收到的第一份生日礼物：海德薇，一只会替他送信的雪白猫头鹰。在穿上他的长袍时，哈利遇到了德拉科马尔福，这个男孩将成为他的校园对手。马尔福对巫师家庭的评论向哈利表明偏见和偏执存在于巫师世界。把火车票给哈利后，海格离开了。一个月后，哈利在国王十字车站找到九又四分之三站台。他发现了一个红发家庭，并跟着他们穿过砖墙。在韦斯莱一家的帮助下登上霍格沃茨特快列车后，他与同学罗恩韦斯莱成为了好朋友。在火车上，哈利还遇到了看似万事通的赫敏·格兰杰，以及显得笨手笨脚的纳威·隆巴顿。当他们终于到达霍格沃茨时，麦格教授欢迎他们来到霍格沃茨魔法学校。她解释说，他们的房子将成为他们在霍格沃茨的社区和家庭。一顶唱歌的分院帽将所有一年级学生都分到四个不同的学院中的一个——格兰芬多、斯莱特林、赫奇帕奇和拉文克劳。这些房子分别以勇敢、狡猾、忠诚和智慧而闻名。马尔福被分进了斯莱特林，哈利恳求分院帽不要把他分到斯莱特林。哈利、罗恩、赫敏和纳威都被分到了格兰芬多。事实证明，哈利天生擅长扫帚飞行，就像他的父亲一样。他成为格兰芬多魁地奇队的找球手，尽管传统上不允许一年级学生上场。哈利开始极度厌恶斯莱特林的一切，包括学院院长、魔药学教授西弗勒斯斯内普。斯内普公开支持斯莱特林，并且似乎不喜欢哈利。马尔福多次策划让哈利和罗恩被开除，诱使这两个男孩违反宵禁。当赫敏试图阻止他们时，她和纳威都被锁在了公共休息室之外。四个格兰芬多学生从看门人费尔奇身边跑开，以免惹上麻烦。他们偶然发现了三楼的右翼，在那里他们发现了一只巨大的三头犬守卫着活板门。哈利决心查明它在看守什么。哈利、赫敏和罗恩直到万圣节后才成为朋友，当时他们从攻击的巨魔手中救了她。他们不知道的是，巨魔是奇洛为了让他潜入三楼而制造的转移装置。当他们看到斯内普一瘸一拐时，他们相信他就是那个试图越过狗的人。在哈利的第一场魁地奇比赛中，他失去了对扫帚的控制。赫敏注意到斯内普正与哈利目光直接接触，并低声嘀咕着。看到这一幕，赫敏相信斯内普是在诅咒哈利并试图杀死他。赫敏冲过去点燃斯内普的斗篷以分散他的注意力，并在此过程中将奇洛击倒。稍后，哈利会了解到斯内普正试图保护他的安全。孩子们从海格那里得知，这只狗隐藏着与尼古拉斯勒梅有关的事情。圣诞节期间，哈利收到了一份匿名礼物——一件隐形斗篷，上面附有说明这是他父亲的便条。哈里迫切希望与家人建立联系。那天晚上当他使用斗篷时，他找到了厄里斯魔镜。镜子很迷人，可以向看着它的人​​展示他们内心最迫切的渴望。哈利在镜子里看到了他的父母和大家庭。经过大量研究，孩子们终于了解了 Nicolas Flamel 和魔法石。哈利确信，校长阿不思·邓布利多将这种可以将东西变成黄金并赋予使用者永生的魔法物品藏在了霍格沃茨。哈利和赫敏在成功帮助海格非法拥有的幼龙诺伯特被捡起并转移到巨龙保护区后被拘留。为了拘留，哈利、赫敏、纳威和马尔福被迫与海格一起进入禁林。在那里，他们遇到了一个披着斗篷的人，正在喝死独角兽的血。从半人马佛罗伦萨那里，哈利了解到独角兽的血可以治愈一个人的身体，但要以牺牲他们的灵魂为代价。哈利现在相信伏地魔是唯一一个同时追求独角兽血统和魔法石的人。哈利意识到，一个陌生人碰巧遇到了带着龙蛋的海格，这不可能是巧合。海格承认他告诉陌生人，三头犬毛毛很容易被音乐哄睡。孩子们试图找到邓布利多，警告他斯内普已经发现了如何越过狗的方法，但他们从麦格教授那里得知校长在伦敦。哈利、罗恩和赫敏知道他们必须保护这块石头，防止它落入伏地魔的手中。他们通过播放音乐超越了狗后，陷入了魔鬼网罗的纠缠中。赫敏向魔法植物开火，迫使它立即释放哈利和罗恩。在隔壁房间，三人必须骑着扫帚抓住一把会打开门的飞行钥匙，让他们进入下一个测试。接下来，他们找到了一个巨大的棋盘。罗恩是巫师象棋中的佼佼者，他牺牲了自己，让他们赢得了比赛。罗恩在比赛中被打昏了，所以哈利和赫敏没有带他继续前进。他们经过一个被打败的巨魔，然后来到一张放着各种药水和一张纸条的长桌前。当赫敏意识到这是一个逻辑测试时，她很高兴。她挑出一小瓶药水，这瓶药水可以帮助哈利度过魔法之火。瓶子里的量只够一个人吃。哈利在没有她的情况下继续前进，她转身帮助罗恩并提醒邓布利多。在最后一个房间里，哈利期待着找到斯内普，却惊讶地看到了奇洛教授。奇洛告诉哈利，是他诅咒了哈利的扫帚。他强迫男孩站在厄里斯魔镜前，然后取下他的头巾，露出一张嫁接在他脑后的可怕面孔。是伏地魔，像寄生虫一样生活，试图恢复他的肉体。魔镜看到哈利想找到那块石头但又不想使用它，魔法石神奇地出现在他的口袋里。伏地魔命令奇洛杀死哈利并拿到石头。当 Quirrell 触碰哈利的伤疤时，他的伤疤开始疼痛，但教授的手也开始起泡并在接触时灼伤。哈利在医务室昏倒并再次醒来。哈利身边堆满了他的朋友和仰慕者送来的礼物。邓布利多在那里，他回答了哈利的一些问题。邓布利多告诉哈利，他活下来是因为他母亲对他的爱。当她为了救他而牺牲自己的生命时，她在他身上留下了伏地魔无法打破的不可磨灭的印记。因此，当奇洛触碰哈利并试图杀死他时，他的身体开始燃烧。邓布利多把斗篷送给哈利，哈利想知道校长是否一直在准备他面对伏地魔。魔法石将被摧毁。邓布利多在最后一刻奖励格兰芬多后，他们赢得了学院杯。海格给了哈利一本相册，里面有他家人的照片，哈利回来和德思礼一家一起过暑假。邓布利多在最后一刻奖励格兰芬多后，他们赢得了学院杯。海格给了哈利一本相册，里面有他家人的照片，哈利回来和德思礼一家一起过暑假。邓布利多在最后一刻奖励格兰芬多后，他们赢得了学院杯。海格给了哈利一本相册，里面有他家人的照片，哈利回来和德思礼一家一起过暑假。