JK罗琳的《哈利波特与密室》 自动翻译

《哈利波特与密室》是 JK 罗琳 1998 年创作的青少年奇幻小说，是哈利波特系列的第二部。故事讲述了哈利在霍格沃茨魔法学校度过的动荡不安的第二年，包括与杀死哈利父母的巫师伏地魔的相遇。在这个奇妙的背景下，罗琳审视了死亡、名望、友谊、选择和偏见等主题。该小说一经发行便成为全球畅销书，并获得多个奖项，包括英国图书奖年度儿童读物奖和雀巢聪明豆图书奖；它随后被改编成克里斯·哥伦布 (Chris Columbus) 执导的 2002 年电影。本指南中的引用与 2018 年 Scholastic Inc. 版本相对应。

1992 年夏天，12 岁的巫师哈利·波特在霍格沃茨魔法学校完成第一年学习后，与他不会魔法的亲戚德思礼一家住在一起。就在十多年前，哈利的父母被一个名叫伏地魔的邪恶巫师杀死，伏地魔神秘地未能杀死婴儿哈利，然后躲藏起来。德思礼一家厌恶魔法，当哈利来访时，一个名叫多比的魔法精灵警告哈利不要返回霍格沃茨，毁了他们与德思礼先生的一些顾客的晚宴，这让德思礼一家变得非常愤怒。他们把哈利锁在他的房间里。几天后，哈利的朋友罗恩、弗雷德和乔治·韦斯莱驾驶飞行汽车将哈利从德思礼家救了出来，这是他们父亲的宠物项目。哈利在韦斯莱一家度过了余下的夏天。临近夏末，哈利和韦斯莱一家去买书和用品。哈利无意中听到哈利在霍格沃茨的对手德拉科·马尔福的父亲卢修斯·马尔福典当黑暗魔法物品。后来，韦斯莱一家和马尔福一家在一家书店发生了激烈的争吵。在他们应该返回霍格沃茨的那天，哈利和罗恩发现自己无法穿过魔法屏障到达火车站台。他们决定驾驶汽车。到达霍格沃茨后，他们迫降在一棵神奇的树上，树枝袭击了他们和汽车；罗恩的魔杖断了，他们被拘留了。学期开始。哈利、罗恩和他们的朋友赫敏·格兰杰参加草药学、变形术、魔药和黑魔法防御术课程。后者由英俊但无能的名人作家新人吉德罗洛哈特教授。哈利还练习和玩魁地奇，这是一项用飞天扫帚进行的运动。在一场比赛中，其中一个球发生故障，哈利受伤。那天晚上，多比再次拜访哈利，并透露他阻止哈利赶上火车并造成魁地奇受伤，希望让哈利远离霍格沃茨的未指明危险。一天，哈利听到一个虚无缥缈的声音威胁要杀人；似乎没有其他人能听到这个声音。几天后，在万圣节那天，他再次听到了那个声音。跟着它，他发现看门人的猫僵硬而死气沉沉，靠近一条消息，宣布密室已经打开。根据传说，学校的创始人之一萨拉查·斯莱特林 (Salazar Slytherin) 在学校的一个房间里藏了一个怪物，这个怪物可以让学校里的非魔法父母所生的学生消失，斯莱特林和他的追随者，包括马尔福一家，对他怀有深深的偏见。在接下来的几个月里发生了几次类似的袭击，使受害者一动不动但没有死亡。哈利、罗恩和赫敏执行一项计划，查明德拉科是否是袭击的幕后黑手；他不是。许多学生在得知哈利可以与蛇交谈后开始怀疑他，这是一种与斯莱特林相关的罕见能力。赫敏遭到袭击后，他们的怀疑逐渐平息。一天，哈利在一间破烂不堪的女厕所里发现了一本属于汤姆里德尔的日记。日记保留了里德尔的鲜活记忆。里德尔在 50 年前就读于霍格沃茨，当时密室也被打开了。当时，哈利的朋友海格，现在是霍格沃茨的猎场看守，在里德尔的密报下被捕。海格再次被捕，但当他离开时，他指示罗恩和哈利跟随蜘蛛进入霍格沃茨城堡附近的禁林。在森林里，他们了解到海格50年前在城堡里养大、现在住在森林里的巨型蜘蛛海格并没有对这次袭击负责。里德尔的日记从哈利那里被偷走，另一条消息出现，表明罗恩的妹妹金妮被带进了密室。哈利和罗恩拼凑出线索，通过他们发现日记的浴室找到了通往密室的路，拖着洛哈特，洛哈特现在被揭露为骗子。当洛哈特试图抹去哈利和罗恩的记忆时，咒语适得其反，让洛哈特束手无策，部分地下隧道坍塌，将哈利与罗恩和洛哈特分开。继续前进，哈利发现里德尔正在耗尽金妮的生命，让他可以在日记之外存在。哈利得知里德尔打开了密室，后来变成了伏地魔。整整一年，他都控制着金妮，利用她来协调攻击，这些攻击是由一种叫做蛇怪的巨蛇执行的，它可以用凝视来杀死人。然而，没有人死亡，因为他们只是通过镜头、反射甚至是鬼魂间接地看到了蛇怪。在一只神奇的鸟和分院帽（一顶可以将学生分到各个学院的有知觉的帽子）的帮助下，哈利打败了里德尔和蛇怪。之后，他得知卢修斯·马尔福在书店的争吵中把日记藏在了金妮的物品里，多比是马尔福家族的。他帮助解救了多比，然后庆祝赫敏和其他受害者被治愈。校长邓布利多为哈利和罗恩颁发了特别奖。随着学期的结束，