金斯坦利罗宾逊的“红色火星” 自动翻译

《红色火星》是金·斯坦利·罗宾逊 (Kim Stanley Robinson) 于 1992 年创作的科幻小说。这是《火星》三部曲中关于火星定居和改造的第一本书。1993年，《红火星》获得星云奖和英国科幻小说协会奖。《红火星》中，第一批登陆该星球的100名定居者包括来自美国、俄罗斯和阿拉伯世界的代表。弗兰克查默斯是美国团队的领导者，约翰布恩是一位富有魅力的宇航员，曾在之前的探险中访问过火星，成为他领导层的竞争对手。两人都着手以不同的方式巩固他们在火星上的权力。约翰利用自己的关系阻止阿拉伯和俄罗斯的扩张，而弗兰克则在幕后工作以巩固自己手中的权力。 另一个重要人物是俄罗斯远征队的领袖玛雅·托伊托夫娜。玛雅人是操纵他人以获得权力和地位的专家。她与约翰和弗兰克都有性关系，这有助于加剧他们之间的竞争。玛雅人还意识到了一场次级竞争，萨克斯·拉塞尔 (Sax Russell) 提倡地球化火星供人类使用，而安·克莱伯恩 (Ann Clayborn) 反对地球化改造，而是提倡研究火星的原生形态。最后，Maya 负责 Arkady Bogdanov，他很早就经常主张与地球彻底决裂。他希望火星的定居者在不受政客干涉的情况下做出自己的决定。玛雅在任务初期注意到，许多被派往火星的人已经分成小派系，他们大部分时间都在互相闲聊。这是后来影响定居者的宗派问题的第一个迹象。一天，在参观农场时，她发现一个她不认识的人躲在庄稼中，并怀疑有人偷偷执行任务。她将她的怀疑告诉了约翰，但他不相信她。这本书的前半部分主要描述了船员们如何在火星上定居。

他们必须完成的一些任务包括从补给站收集物品，将永久冻土变成可靠的供水，以及开发新的日历来追踪更长的火星年。有一段时间，在火星之旅中发展起来的不同团体再次团结起来，能够一起工作。纳迪亚是俄罗斯船员的另一名成员，也是玛雅的密友，她以善于解决问题和领导者而著称。然而，在一场工业事故永久性地伤害了她的手之后，她必须重新担任顾问角色。 Nadia 和美国船员 Phyllis 前往冰盖，将其作为另一个水源进行评估。当他们返回时，他们发现定居者的基地一片狼藉。支持地球化改造的绿党和反对它的红党之间的斗争已经变得非常激烈。Arkady 还积累了大量想要完全脱离地球的人。任务精神病学家迈克尔杜瓦尔被战斗压垮了。一天，一个他从未见过的人走近他，把他带到一个秘密的农业殖民地。这个人是土狼，一个从地球非法来到这里的偷渡者。他在火星上建立了一个秘密的自然崇拜者社区。他们由 Coyote 和来自该任务的著名科学家 Hiroko Ai 领导。迈克尔很快加入了他们。 到目前为止，阿拉伯殖民者一直保持自我，并设法远离影响美国人和俄罗斯人的宗派主义。约翰担心阿拉伯人在火星上获得权力，并试图阻止他们行使其政治意愿。弗兰克与一些阿拉伯人成为朋友，并试图说服他们起来反对约翰，他的政治对手。与此同时，破坏行为在定居者基地变得普遍。目前尚不清楚谁应该对此负责，因为它可能是几个派系。然而，约翰很快开始怀疑阿尔卡迪是主要嫌疑人。他试图让火星看起来不安全，这样地球利益就会对这个星球置之不理。约翰设计了一项维护火星独立的条约，但在他付诸实施之前，他被一名受弗兰克怂恿的阿拉伯殖民者谋杀。

虽然条约通过了，但地球经常违反条约并且没有后果。Arkady 和他的派系，以及 Hiroko 殖民地的成员，对违反条约的行为发动战争，攻击火星上的主要定居点。战争持续了数周，摧毁了运送人们往返地球的太空电梯。Arkady 被杀，Phyllis 被推定在战斗中阵亡。Nadia、Frank、Ann 和 Maya 重新集结。纳迪亚摧毁了环绕火星的空间站，使其无法用作地球军事力量的基地。现在，这群幸存者被困在这个星球上。他们开始寻找 Hiroko 的殖民地，在那里他们可以找到庇护所。弗兰克被洪水冲走并被推定死亡，但其余的殖民者终于找到了 Hiroko 并被收留为难民。