琳达苏公园的“草原莲花” 自动翻译

Linda Sue Park 的《草原莲花》是一部历史中档小说，故事发生在 1880 年的美国达科他州。十四岁的汉娜·埃德蒙兹 (Hanna Edmunds) 来到拉福吉 (LaForge) 镇，她丧偶的白人父亲想在那里开一家服装店。汉娜的母亲是一位来自中国的移民，她在汉娜 11 岁时去世。汉娜试图上学并在 LaForge 成为一名裁缝，但由于她是一个具有多元化种族背景的女孩，因此面临种族主义和不容忍。《草原莲花》于 2020 年出版。该小说入围亚太美国图书馆员协会 2021 年儿童文学奖荣誉奖和美国图书馆儿童服务协会 2021 年著名儿童图书奖。

本指南参考了 Clarion Books 的 2020 年版，这是 Houghton Mifflin Publishing Company 的印记。«Prairie Lotus» 包括 19 世纪在提及亚洲社区成员时使用的种族语言。其中一些术语可能会在指南中引用，但它们并不意味着 SuperSummary 认可使用这种语言。14 岁的汉娜·埃德蒙兹 (Hanna Edmunds) 是一个生活在 1880 年美国的具有多元种族背景的女孩。汉娜的母亲是一名中国移民，由美国传教士抚养长大，她在汉娜 11 岁时去世。妈妈去世后不久，汉娜和她的白人父亲离开了他们在洛杉矶的家和服装店，并寻求在一个新地方定居三年。爸爸认为达科他领地的一个小镇拉福吉将是适合定居的小镇，主要是因为他知道菲利普·哈里斯先生，LaForge 太平绅士，是个公正善良的人。即便如此，汉娜知道要戴上帽子以遮住脸，直到爸爸结识一些熟人，希望这些人能帮助其他人接受他们作为新来者。爸爸计划开一家新的服饰用品店，销售缝纫和制衣用品，但不销售人造服装。然而，汉娜梦想设计和制作连衣裙。搬到 LaForge 后，汉娜的思绪很快就转向了学校；经过多年的辅导和独立学习，她即将毕业。她向爸爸询问上学的可能性。爸爸变得脾气暴躁，质疑为什么必须上学，但汉娜坚持不懈，直到爸爸同意向哈里斯先生询问汉娜上学的事情。哈里斯先生会见了汉娜，然后允许她开始上学。汉娜开学了 第一天戴上帽子，希望她在展示自己的外表之前至少能交到一个朋友。第二天，当听到其他女孩在议论她时，汉娜摘下了帽子。老师沃尔特斯小姐试图通过指出学校里的每个学生都来自另一个地方因为拉福吉是一个新城镇来缓解学生对汉娜的好奇心。汉娜不是“来自”那里，但也不是其他任何人。然而，家长们的抱怨迫使哈里斯先生召开了公立学校董事会会议。哈里斯先生高度评价爸爸，沃尔特斯小姐称赞汉娜的表现和行为，但家长们并不甘心，开始将孩子从学校拉走。一些学生骚扰和侮辱汉娜并破坏她的功课。一个女孩，多莉·斯文森，想在那个星期的午餐时间和汉娜一起散步，但被她粗鲁的父亲拉回家，父亲明确表示女儿选择陪汉娜是可耻的行为。当他和多莉一起开车离开时，他吐在汉娜附近的地上。很快，除了汉娜、贝丝·哈里斯和贝丝的妹妹萨迪外，没有其他学生上学了。沃尔特斯小姐勤奋地教这三个女孩，但很快提出妥协，让学生在下一节课返回：如果贝丝和汉娜通过考试，他们可以提前毕业。两个女孩都这样做了，汉娜将注意力转向了爸爸的服饰店，因为它即将向公众开放。爸爸想让汉娜帮忙整理商店。他还希望她为盛大的开幕式举办一场派对，以便顾客愿意进来，他还允许她为他计划举行的抽奖活动选择奖品。然而，他不希望汉娜按照她想要的方式为商店缝制或制作衣服。在汉娜坚持说服父亲允许她缝纫之后，爸爸终于解释说，在洛杉矶，人们认为他娶妈妈不是出于爱，而是因为她在他的服装店里受奴役。他想避免任何人对汉娜的自由做出假设。汉娜说服爸爸，她和妈妈一样，真诚地想成为一名女裁缝，因为她喜欢拼接衣服的工作和创造力。她和爸爸做了一笔交易：她将在商店开张前完成一件裙子的制作，如果示范裙子获得新的裙子订单，他将允许她做裁缝。他同意了，甚至允许汉娜聘请贝丝哈里斯帮助缝制模特裙子。汉娜很激动。Bess 工作的头两天很顺利，因为他们聊天、一起工作并成为了朋友。汉娜计划用猪油罐作为草原玫瑰的花盆来装饰新店的开业。当汉娜去旅馆取罐头时，她在离开沙龙时遇到了斯文森先生。斯文森先生和他的同伴康纳斯与汉娜搭讪，骚扰她并暗示他们会伤害她。汉娜逃脱了，但镇民们看到了冲突的结束并认为汉娜是罪魁祸首。很快，一些市民告诉爸爸，他们将不再参加商店的开业典礼。汉娜向沃尔特斯小姐寻求如何最好地保护自己的建议，但沃尔特斯小姐告诉汉娜不要管这件事。周一早上，也就是服装店开业派对的前一天，贝丝来告诉汉娜，她不能再为她工作了。汉娜担心对她的不公正指控会很快疏远整个小镇，导致服装店倒闭，于是请贝丝作为她的代表去拜访拉福吉的妇女，并解释汉娜是受害者，而不是始作俑者。贝丝犹豫了一下，但还是同意向沃尔特斯小姐征求意见，以便她能如此直截了当地说话。汉娜在这一天剩下的时间里没有听到贝丝的任何消息，她试图忙于完成礼服和收拾工作间。她在夜里起床，为裙子做最后的润色：一朵缝合的莲花，就像妈妈总是在她的作品中添加的那样。由于担心商店以及可能需要离开 LaForge 并在其他地方再试一次，Hanna 那天晚上无法入睡。第二天早上，汉娜震惊地看到一排长队等待商店开门的顾客。晚会和抽奖活动圆满成功，商店收到七份新裙子订单。贝丝告诉汉娜，她和沃尔特斯小姐前一天拜访了许多女性，虽然大多数人几乎不需要说服就相信汉娜是清白的，但其他人则抵制并指责汉娜。汉娜感谢今天的美好时光和贝丝的友谊；她还意识到，无论她工作多么努力或变得多么熟练，镇上的一些人总是无法容忍她。她很高兴在店里当裁缝，当爸爸给她一面全身镜给她惊喜时，她更开心，顾客可以在试衣服时使用。汉娜认为，当她在镜子中看到自己的倒影时，她很像妈妈。虽然大多数人几乎不需要说服就可以相信汉娜是清白的，但其他人则抵制并指责汉娜。汉娜感谢今天的美好时光和贝丝的友谊；她还意识到，无论她工作多么努力或变得多么熟练，镇上的一些人总是无法容忍她。她很高兴在店里当裁缝，当爸爸给她一面全身镜让她惊喜，让顾客在试衣服时使用时，她更开心。汉娜认为，当她在镜子中看到自己的倒影时，她很像妈妈。虽然大多数人几乎不需要说服就可以相信汉娜是清白的，但其他人则抵制并指责汉娜。汉娜感谢今天的美好时光和贝丝的友谊；她还意识到，无论她工作多么努力或变得多么熟练，镇上的一些人总是无法容忍她。她很高兴在店里当裁缝，当爸爸给她一面全身镜给她惊喜时，她更开心，顾客可以在试衣服时使用。汉娜认为，当她在镜子中看到自己的倒影时，她很像妈妈。更高兴的是，爸爸给了她一面全身镜，让她在试衣服时使用。汉娜认为，当她在镜子中看到自己的倒影时，她很像妈妈。更高兴的是，爸爸给了她一面全身镜，让她在试衣服时使用。汉娜认为，当她在镜子中看到自己的倒影时，她很像妈妈。