斯蒂芬金的“苦难” 自动翻译

史蒂芬·金 (Stephen King) 的心理恐怖小说《苦难》写于 1987 年，讲述了美国畅销书作家保罗·谢尔顿 (Paul Sheldon) 的故事，他创作了一系列以 19 世纪为背景的浪漫小说，主角苦难查斯坦 (Misery Chastain) 为主角。当他自称为“头号粉丝”的一位中年前护士安妮·威尔克斯 (Annie Wilkes) 将他从一场车祸中救出时，保罗发现自己处于一种“他不仅是为了他的晚餐，而且是为了他的生命而写作的境地”在科罗拉多州的一场暴风雪中。然而，事实证明安妮的狂热是一种危险的痴迷。保罗为自己的生命而战，因为安妮的躁狂症变得更加危险，保罗竞相完成安妮强迫他写的小说《苦难归来》。

《苦难》就在保罗发生车祸后开始，当时安妮把他从车里拉出来，开车送他到她家，这是科罗拉多州虚构的响尾蛇镇外的一个偏远农场。保罗腿部严重受伤，安妮粗暴地治疗，并用“一种名为 Novril 的含有大量可待因碱的止痛药”治疗。保罗在完成他的第一部没有“苦难”的小说《快车》后刚刚离开博尔德拉多酒店。苦难“在《苦难之子》结尾五页处死去”，这是《苦难》系列的最后一部小说。喝醉了庆祝香槟并在暴风雨中措手不及，保罗在伸手去拿香烟时撞坏了他的科迈罗。保罗很快意识到安妮“危险地疯狂”，把他关在她家里。在 Paul 康复期间阅读了《Fast Cars》手稿后，安妮对它的“亵渎”感到不安。她愤怒地把汤碗扔到墙上，把它打碎了。清理干净后，安妮强迫保罗用肥皂水吞下他的诺维尔。当安妮读完《苦难之子》并发现苦难已经死去时，她非常难过，以至于她让保罗独自呆了好几天。当安妮回来时，她强迫保罗烧掉他的《快车》手稿，然后给他买了一台皇家打字机，并告诉他写出他“最好的小说”《苦难归来》。保罗努力想出一个令人信服的方法让苦难复活。然而，通过安妮的胁迫和“一个犹豫不决的建议”，保罗设法想出了安妮描述为“好”和“令人兴奋”的东西。除了少数例外，在接下来的三个星期里，保罗和安妮陷入了一种愉快的节奏。保罗写下了俘虏他的安妮所带来的“惊人的直率生活”，而安妮则保持冷静和镇定。然后天气变了，安妮陷入了沮丧，保罗又一次孤身一人。在此期间，保罗冒险走出他的房间，发现了一本剪贴簿，里面装满了安妮生活中的剪报。保罗发现安妮在 11 岁时就开始杀人。在她作为护士的职业生涯中，安妮谋杀了数十名老人和婴儿。她只因一名婴儿的死亡而受到指控和审判，虽然陪审团认为安妮有罪，但他们“对她的罪行有非常合理的怀疑”。此后，安妮不再担任护士。当安妮从她的“欢笑之地”回来时 她一个人去的地方，安妮告诉保罗，他的科迈罗在春天的融雪中被冲走了。然后安妮告诉保罗，她知道他曾多次离开房间。作为惩罚，安妮用斧头砍断了保罗的左脚，“让他步履蹒跚”。保罗在截肢康复期间继续写作。在一位名叫库什纳的年轻警官来到安妮家之前，他和安妮达成了不安的和平。保罗从他的房间里尖叫，然后把烟灰缸扔出窗外，引起了警官的注意。库什纳警官认出保罗就是他正在寻找的失踪作家，但安妮用割草机袭击并杀死了库什纳。在这起谋杀案发生后，保罗知道他和安妮的一切都“快结束了”。保罗决定在安妮杀死他之前杀死她。州警威尔克斯和麦克奈特在库什纳失踪后不久赶到。他们审问安妮，但没有逮捕她。这次保罗没有试图引起他们的注意。他决心“相对平静地”完成《苦难归来》，但也因为他想亲手杀死安妮 (310)。完成《苦难归来》后，保罗在惊恐的安妮面前烧毁了手稿，然后把他的皇家打字机压在她的背上，把它打碎了。重伤安妮后，保罗爬出房间，锁上身后的门，躲进了浴室。那天晚上，士兵威尔克斯和麦克奈特返回营救了保罗。不过，保罗得知警察没有在房子里找到安妮，感到很害怕。他尖叫直到他晕倒。在小说的结尾，保罗回到了纽约市，与他的编辑会面，讨论《苦难归来》。尽管保罗的出版商已下令“史无前例地首印一百万册”（344），但保罗仍不能放松。他已经用酒精代替了 Novril，但他的腿仍然很痛。保罗不会写字，并且有可怕的幻觉看到安妮来攻击他，尽管他从士兵那里得知他们发现安妮因伤死在她的谷仓里。最后，在街上看到一个带着臭鼬的男孩打破了保罗写作的障碍。他又开始写作，对着打字机哭泣。《苦难》探讨了斯蒂芬·金自己的写作障碍、吸毒成瘾以及因恐怖小说作家的名声而感到窒息的经历。通过保罗同时被他最大的粉丝安妮监禁和依赖的扩展隐喻，金展示了作家和读者之间复杂的关系，