玛丽·唐宁·哈恩 (Mary Downing Hahn) 的《踏上裂缝》 自动翻译

害羞的 12 岁玛格丽特和她意气风发的朋友伊丽莎白在玛丽·唐宁·哈恩 (Mary Downing Hahn) 的中级历史小说小说《踏上裂缝》(Stepping on the Cracks) 中发现他们学校宿敌的兄弟是一名逃兵时，他们质疑自己对二战的看法。 1991）。这部小说探讨了道德模棱两可、战争、友谊和家庭暴力等主题，借鉴了哈恩在马里兰州大学公园市长大的童年记忆。在小说结尾的简短传记中，哈恩描述了“四十年代的生动回忆”。二战结束时她七岁。哈恩将这部小说部分献给了她最喜欢的叔叔，这位叔叔于 1944 年在比利时遇害，还有一位在突出部战役中幸存下来的叔叔。

《踩在裂缝上》获得了《学校图书馆杂志》的星级评论，并获得了 1992 年斯科特·奥德尔历史小说奖。该小说还获得了 1993 年 Dorothy Canfield Fisher 儿童图书奖提名。本指南引用了家庭虐待/儿童虐待的实例。本指南中的分页指的是 2009 年 Houghton Mifflin Harcourt 版。1944 年 8 月，玛格丽特·贝克 (Margaret Baker) 度过了六年级开始前的最后几天暑假。她和她最好的朋友伊丽莎白克劳福德住在马里兰州的学院山。两人都有在二战期间在海外服役的哥哥。除了定量配给和缺少年轻男子外，战争并未对女孩造成太大影响。有时，挂在某人窗户上的一颗蓝色星星会变成金色，表示一位家庭成员为国捐躯。女孩们担心他们的兄弟，但战争似乎遥远而不真实。玛格丽特的弟弟吉米是她儿时的保护者，她给玛格丽特寄来了愉快的信，这让玛格丽特认为战争并没有那么糟糕。然而，玛格丽特的父母总是担心吉米，他们心事重重，脾气暴躁。玛格丽特知道，与勇敢无畏的伊丽莎白相比，她是一只“胆小鬼”。伊丽莎白主宰了他们的友谊，煽动和引诱“娘娘腔”玛格丽特参与玛格丽特永远不会独自发起的计划。两个女孩都全心全意地支持这场战争，因为她们知道，就像每个人一样，她们是对的：盟军是好人，必须不惜一切代价阻止希特勒。女孩们有一个离家更近的敌人，那就是班级恶霸戈迪·史密斯。戈迪（Gordy）刻薄且身体好斗。他和他的家人是邻里贱民。先生。史密斯酗酒并虐待他的妻子和孩子，而镇上的人却视而不见。戈迪和他的两个朋友蟾蜍和道格侮辱了女孩们并拆毁了她们的树屋。伊丽莎白被激怒了，说服玛格丽特跟着男孩们去他们在树林里摇摇欲坠的小屋。戈迪试图用一个“疯子”的故事来吓跑他们。玛格丽特很害怕，而伊丽莎白却毫不畏惧。女孩们发现戈迪在藏匿他的哥哥斯图尔特，他在休假回家时从军队开小差。斯图尔特是一位和平主义者，他认为战争在道德上是错误的。他的身体也不好。起初，女孩们很生气，因为当她们的兄弟们在履行职责时，斯图尔特却可以呆在家里。伊丽莎白勒索戈迪阻止他欺负他们。然而，玛格丽特对此表示怀疑。她想知道吉米对这场战争的真实看法，以及它是否像她所相信的那样正义。伊丽莎白也改变了主意，当斯图尔特病情恶化时，两个女孩暗中帮助戈迪照顾他。随着她逐渐了解斯图尔特并更多地了解他独特的勇气，玛格丽特开始质疑自己的信念。玛格丽特目睹了戈迪家人遭受的虐待，也对戈迪有了更多了解。当玛格丽特的母亲宣布她对这种情况无能为力时，玛格丽特感到震惊。玛格丽特的家人得知吉米在突出部战役中阵亡，他们窗户上的蓝星变成了金色。在年轻的战争寡妇芭芭拉的帮助下，斯图尔特从小学开始就是朋友，女孩们和戈迪秘密地让斯图尔特去看医生，并帮助他在芭芭拉的家中休养。当斯图尔特得知他的父亲再次殴打他的家人时，斯图尔特从躲藏处出来与他的父亲讲道理。史密斯先生差点把斯图尔特打死。然而，斯图尔特的干预保护了戈迪和其他家庭成员。史密斯先生被捕，戈迪、他的妈妈和他的兄弟姐妹搬出本州。受重伤的斯图尔特在陆军医院康复。令玛格丽特震惊的是，当她的母亲发现玛格丽特帮助了斯图尔特时，她的反应非常愤怒。她的母亲认为，虽然吉米是为他的国家牺牲的英雄，但斯图尔特是一个应受谴责的胆小鬼。玛格丽特知道情况更加微妙，但两人无法达成一致。春天来了，女孩们，仍然是坚定的朋友，戈迪小姐。芭芭拉相信军队会对斯图尔特宽容，并宣布斯图尔特已向她求婚，这让女孩们很高兴。配套小说，