Dan Gemeinhart 的《伤疤岛》 自动翻译

«Scar Island» 最初于 2017 年出版，是一部儿童冒险和动作小说，讲述了一群陷入困境的男孩在一个偏远岛屿上一所摇摇欲坠的感化院无人看管的故事。这本书适合 8 到 12 岁的儿童，但小说的悬念、曲折的情节和社会主题也吸引了年轻人和其他人。«疤痕岛»是一个黑暗的故事，有一个圆满的结局，其中包含关于救赎的信息。中档小说是亚马逊教师精选书。

«Scar Island» 包括一个说话口齿不清的角色，本指南中添加了说明以支持理解。作者丹·格梅哈特 (Dan Gemeinhart) 曾任小学教师和图书管理员。他还为年轻读者写过其他几本书，包括《诚实的真相》和《好狗》。本学习指南参考了 2017 年学术出版社版。在《疤痕岛》的开头，12 岁的乔纳森·格里斯比 (Jonathan Grisby) 坐在一艘开往 Slabhenge 问题男孩感化院的船上。船上咸咸的老领航员描述了 Slabhenge 是一个多么沉闷的地方。他告诉乔纳森，它曾经是一家收治“精神病患者”的精神病院，现在关押着少年犯。他到达学校后，海军上将命令他跪在一个边缘锋利的木制装置上，海军上将称之为罪人的悲伤。他命令乔纳森给家里写一封信，并且在他第七次尝试后才感到满意。当乔纳森问及晚餐时，海军上将说他写信浪费了这么多纸，不配得到任何食物。他送他到寝室，没有晚餐，也没有枕头。在去睡眠区的路上，乔纳森经过一个用绳子拴住的楼梯，楼梯底部有一扇门。他听到门外传来咆哮声。海军上将的助手沃里克先生把他带到一间狭窄、没有窗户的牢房，里面有一张薄床垫和一个马桶桶。乔纳森问隔壁牢房里的男孩有没有吃的。海军上将的一名手下蒙格利先生听到乔纳森的窃窃私语，并向他泼了一桶水。第二天早上准备早餐时，乔纳森遇到了科林凯瑞根，说话口齿不清，自称为“盗窃狂”。当他和其他男孩一起准备饭菜时，他很快得知食物是为海军上将和其他管理学校的成年人准备的。男孩们早餐只吃燕麦片，必须为大人服务，并在吃饭前清理干净。那天早上晚些时候，天气多云下雨，男孩们聚集在院子里集合。他们站在石块上，而海军上将发表了一篇咆哮的演讲，将这些男孩描述为社会上的“工贼”，并证明他严厉的纪律处分是必要的，以纠正他们。在他说话的同时，海军上将在空中挥舞着一把剑，为他的话增添了生气。一道闪电击中了剑，蜿蜒而下，给海军上将和他的七名手下站着的水坑带电。他们都触电了。意识到大人们已经遇难后，男孩们很兴奋，因为一旦邮递船到达，他们就有机会回家。当他们看到地平线上的小船时，乔纳森建议男孩们自己留在岛上。他在塞巴斯蒂安·莫蒂默 (Sebastian Mortimer) 找到了盟友，他支持乔纳森的想法。乔纳森随后制定了一个计划，让一名男孩站在阴影中，伪装成范德先生的外套和帽子，以愚弄邮递船的领航员，而其他男孩则卸下邮件。乔纳森和塞巴斯蒂安还指示男孩们将成人尸体藏在冰箱里。很快，塞巴斯蒂安宣布自己为领袖，当科林建议举行选举时，塞巴斯蒂安否决了这个想法。塞巴斯蒂安随后发表演讲，宣布不会有任何规则。他说男孩们不是结痂，而是伤疤，他说伤疤很硬。他宣布整个岛屿现在属于男孩们，并将其命名为疤痕岛。乔纳森决定探索通往舱口的绳索楼梯。迷路后，他漫步穿过建筑物黑暗、迷宫般的走廊，发现了图书馆和图书管理员。图书管理员说任何人都不应在没有一本书的情况下离开图书馆，他给了乔纳森一本《鲁滨逊漂流记》。乔纳森没有告诉图书管理员死去的成年人，他决定对其他男孩保密图书管理员的存在。其他一些男孩看到了这本书并对它感到好奇。那天晚上，他们请乔纳森给他们朗读这本书，于是成立了一个读书小组。乔纳森指出，男孩们需要将信件交给邮船以避免怀疑。塞巴斯蒂安同意男孩们应该继续给家里写信。在阅读乔纳森写给他父母的信后，本尼（塞巴斯蒂安的心腹）告诉他，他知道乔纳森被送到 Slabhenge 的原因。他说他在海军上将办公室看到了乔纳森的档案。本尼威胁乔纳森，如果他不按照本尼和塞巴斯蒂安的要求去做，他就会泄露乔纳森的秘密。塞巴斯蒂安坐在海军上将的椅子上，吃着他的巧克力，挥舞着海军上将的剑。当他抓住其中一个男孩从海军上将的房间拿巧克力时，他命令他跪在罪人的悲伤上。科林反对这种惩罚，并指出他们从未就此投票。乔纳森回到图书馆。他向图书管理员询问了 Hatch 和它发出的噪音。图书管理员解释说，舱口是一扇挡住大海的门。他说海在上升，岛在下沉，或者两者兼而有之。图书管理员在乔纳森离开前给了他一本《金银岛》。因偷车而被送进感化院的男孩杰森被发现在信封背面写了一条秘密信息，透露了男孩们的情况，并要求他的父母派人帮忙。塞巴斯蒂安在罪人的悲伤中判处他 20 分钟。科林对塞巴斯蒂安的惩罚感到愤怒，他拿起斧头摧毁了罪人的悲伤。然后他逃进了建筑物的内部并躲藏起来。随着风暴的发展和强度开始增加，乔纳森再次拜访图书管理员并向他询问灯塔的情况。图书管理员告诉他，它位于海军上将办公室上方，但多年来一直没有使用过。图书管理员给了乔纳森一本《蝇王》。当乔纳森从图书馆回来时，塞巴斯蒂安指责他与科林勾结。本尼说乔纳森不可信任，因为乔纳森放火烧死了他的妹妹索菲亚。乔纳森只说他非常爱他的妹妹。塞巴斯蒂安对乔纳森的揭露感到厌恶，称他为“怪胎”。其他男孩也避开他。乔纳森去找科林，发现他躲在大楼的一栋塔楼里。他告诉科林，本尼指控他杀害了他的妹妹，科林问乔纳森到底发生了什么。乔纳森解释说，他过去对火很着迷，会生起小火，只是为了看火势越来越大。他的姐姐索菲亚拿走了他的火柴，担心他会惹上麻烦。然后，一天晚上，他的房子着火了。他试图救他的妹妹，但火太大了。科林说这是一场意外，但乔纳森将姐姐的死归咎于自己。随着风暴的恶化，乔纳森拜访科林归来。塞巴斯蒂安要求知道科林去了哪里。乔纳森拒绝告诉他，塞巴斯蒂安将他放逐。乔纳森回到科林的藏身处，但他们发现塞巴斯蒂安和他的手下跟着他。当乔纳森进入房间时，塞巴斯蒂安一拳打在乔纳森的脸上，并命令将科林按住。就在这时，他们看到门口有一个人影。邮递员帕特里克 (Patrick) 来警告他们有暴风雨了。帕特里克告诉他们这场风暴是五级飓风，风暴潮可能会吞没学校和岛屿。塞巴斯蒂安无视警告，命令将帕特里克绑起来带到锅炉房。对于科林的惩罚，塞巴斯蒂安下令将他绑在建筑物偏远部分的一个房间里一晚，并在他身上撒上饼干屑和奶酪以吸引老鼠。当男孩们回到餐厅时，他们发现餐厅被水淹了。风暴现在正在吹毁窗户和破坏墙壁。他们听到一声巨响，乔纳森意识到舱门被炸开了。乔纳森坚持他们必须营救科林。塞巴斯蒂安同意给乔纳森一盏灯笼，并派两个男孩去释放帕特里克。在黑暗中游过学校已经被洪水淹没的下层后，乔纳森设法解开了科林的绳索。乔纳森然后决定他必须警告图书管理员注意暴风雨。当他到达图书馆时，图书管理员告诉乔纳森他必须带孩子们去灯塔，他说这将是唯一能在风暴中幸存下来的建筑，因为它建在原始岩石上而不是沙子上。乔纳森恳求图书管理员和他们一起去，但图书管理员说他从未离开过这个岛，希望死在那里。乔纳森回到餐厅，告诉塞巴斯蒂安和其他男孩，他们必须到灯塔避难。塞巴斯蒂安持怀疑态度，本尼告诉他乔纳森的过去仍然不能信任他。在科林的催促下，乔纳森泪流满面地说，那天晚上他没有生火，但他仍然责备自己，因为他的妹妹用他的火柴，从他那里学会了玩火。他意识到他对他妹妹的影响很坏，但他是一个悔过自新的纵火犯，而不是杀人犯。听完完整的故事后，乔纳森重新赢得了男孩们的尊重，他们前往灯塔。他们意识到他们需要燃料来点燃灯塔的火。乔纳森拿出他一直藏在口袋里的海军上将办公室的钥匙，打开了门。他们找到了自己的少年犯罪档案并将其焚毁以点亮灯塔。塞巴斯蒂安透露，他从未写过一封家信的原因是他是一个在孤儿院和集体之家长大的孤儿。其他男孩在听了他的故事后原谅了他的欺凌行为。在最后一幕中，他和塞巴斯蒂安一起努力转动灯塔，向外界发出营救他们的信号。他们找到了自己的少年犯罪档案并将其焚毁以点亮灯塔。塞巴斯蒂安透露，他从未写过一封家信的原因是他是一个在孤儿院和集体之家长大的孤儿。其他男孩在听了他的故事后原谅了他的欺凌行为。在最后一幕中，他和塞巴斯蒂安一起努力转动灯塔，向外界发出营救他们的信号。他们找到了自己的少年犯罪档案并将其焚毁以点亮灯塔。塞巴斯蒂安透露，他从未写过一封家信的原因是他是一个在孤儿院和集体之家长大的孤儿。其他男孩在听了他的故事后原谅了他的欺凌行为。在最后一幕中，他和塞巴斯蒂安一起努力转动灯塔，向外界发出营救他们的信号。