Min Jin Lee的“Pachinko” 自动翻译

«Pachinko» 由 Min Jin Lee 撰写，于 2017 年出版，讲述了 1910 年至 1989 年间一个韩国家庭五代人先后在韩国和后来的日本生活的故事。«Pachinko» 入围了国家图书小说奖2017 年。在第 1 册《Gohyang/Hometown 1910-1933》中，开篇场景是韩国影岛的村庄。向读者介绍了家庭的第一代，即 Hoonie 的父母。他们是一对勤劳的夫妻，并向 Hoonie 传授了努力工作的价值观。他们非常爱 Hoonie，但他们也知道不要宠坏他。尽管身体有缺陷，但当他能找到妻子杨金时，他们感到非常高兴。Hoonie 和 Yangjin 育有一女 Sunja。她深受父母喜爱。当 Hoonie 死于肺结核时，他们为他深感悲痛。

当顺子被当地商人 Koh Hansu 引诱并怀孕时，她的母亲不知道该怎么办，直到她的寄宿之一、前往日本旅行的长老会牧师白伊萨提出嫁给顺子。他一生的大部分时间都是残疾人，尽管他认为自己可能英年早逝，让顺子成为一个年轻的寡妇，但他还是想为自己的一生做点有意义的事情，让家人有机会过上不受排斥的生活。当顺子和白伊萨搬到日本大阪时，他们受到了白伊萨的兄弟白约瑟和他的妻子庆熙的欢迎。但是在日本的生活很艰难。1910年，日本吞并朝鲜。韩国的殖民地位给韩国人带来了极大的困难。他们在国内外都受到歧视。白约瑟警告他的兄弟要非常小心。顺子生下儿子诺亚。在第 2 册《祖国 1939-1962》中，当 Isak 因宗教活动被捕时，Noa 才 6 岁。家庭的生活发生了翻天覆地的变化。顺子必须学会在市场上卖泡菜赚钱；后来，她找到了一份在餐厅工作的工作。她不知道自己的工作是韩秀创造的，韩秀知道了她的情况。当他们终于团聚时，他告诉顺子将全家搬到乡下，这样他们就可以逃避他知道即将到来并将结束战争的轰炸。韩秀也能从韩国带回养津，母女俩重逢。战后全家搬回大阪，顺子拒绝韩秀为诺亚支付教育费用，因为她担心韩秀影响她儿子的生活。但是大学的费用太高了，汉苏确实支付了诺亚所有的学费、住宿费和杂费。诺亚很高兴有这样的恩人。然后故事开始转移到兄弟身上。讨厌上学爱打架的摩撒决定辍学，在弹珠机赌场工作。一旦找到工作，他就会非常努力并取得成功。他的老板提拔他为经理。他遇到了 Yumi，Yumi 成为了他的妻子。与此同时，Noa 发现 Hansu 是他的父亲后，他的命运发生了戏剧性的转变。他从大学退学并搬到另一个城市，拒绝告诉家人他在哪里。Noa 没有告诉任何人他是韩国人，而是冒充日本人。在第 3 册《弹珠机 1962-1989》中，Noa 在长野找到了一份工作，并很快在弹珠盘行业建立了成功的职业生涯。他结婚并育有四个孩子。他没有联系家人，他们很伤心，尤其是顺子。她告诉摩撒，诺亚辍学是因为这对他来说太难了，但摩撒觉得这难以置信。当韩素终于找到诺亚并将顺子带到他身边时，她拥抱了他，希望他回家与家人团聚。诺亚答应这样做，但当她离开时，他自杀了。顺子没有参加葬礼，所以诺亚的妻子和孩子永远不知道诺亚的韩国家庭。与此同时，摩撒与由美组建家庭；他们的儿子是所罗门。所罗门 3 岁时，当一辆失去控制的汽车向他们驶来时，由美把他推开，救了他一命；她因受伤而死。根据移民法，当所罗门年满 14 岁时，他必须在当地病房登记。那天晚上，茂撒的女友悦子在她的餐厅为茂撒举办生日派对。所罗门遇见了她的女儿哈娜。他们很快发展出性关系，但他们对父母保密。哈娜随后启程前往东京。到了上大学的时间，所罗门动身前往美国。当所罗门带着女友菲比回到日本时，他通过她的眼睛看到了日本。她严厉地评判日本人的种族主义态度。Mozasu 不仅将日本人视为敌人，而且将其视为朋友和家人。当菲比最终离开，返回美国时，所罗门决定留在日本，放弃他在大学学习的银行业，而是加入他的父亲 Mozasu 从事弹珠机业务。小说以顺子拜访白伊萨的坟墓并向他讲述他们孩子的生活结束。从场地管理员那里得知诺亚生前和摩撒经常来访后，