莎士比亚的《卢克丽丝的强奸案》 自动翻译

威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 撰写的《卢克雷西 (Lucrece) 的强奸案》最初由理查德·菲尔德 (Richard Field) 于 1594 年出版。这首诗出现在莎士比亚的早期经典中，最初出版于伊丽莎白女王一世统治末期，即《驯悍记》之后不久，以及《仲夏夜之梦》前后。作为《维纳斯与阿多尼斯》的姊妹篇，莎士比亚将《卢克丽丝的强奸》献给了南安普顿伯爵，他的赞助人亨利·里奥特斯利。它经历了多次重印，甚至在莎士比亚在世的时候也是如此，这标志着它成为英国文艺复兴时期的流行诗歌。

«The Rape of Lucrece» 是用皇家押韵写成的：一种七行诗节的形式，使用了 ABABBCC 押韵方案。与莎士比亚的大部分作品一样，这首诗是用抑扬格五音步写成的。在以乔叟为首的英国文学传统中，这种形式用于悲剧题材。这项工作的主题是公共生活和私人生活的相互联系；导致性暴力和政治暴力的选择；以及如何想象和使用女性身体。诗人传记 威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 于 1564 年出生于英格兰埃文河畔斯特拉特福。关于他早年生活的记载很少，但很可能他在国王新学校接受教育，这是一所位于埃文河畔斯特拉特福的文法学校，在那里他会学习拉丁语并研究古典文本，例如《伊利亚特》和奥维德的作品。1582 年，18 岁的他与安妮海瑟薇结婚，他与他育有三个孩子：苏珊娜、双胞胎朱迪思和哈米特，后者活不过童年。孩子出生后，莎士比亚投身于戏剧：1592 年，他出现在舞台评论期刊上，到 1594 年，他的长诗和戏剧得以出版，但往往没有署名。1599年，他的表演团成员在伦敦泰晤士河畔建造了环球剧场，为这位剧作家打造了一个永久的家。几年后，即 1603 年，该公司获得了詹姆士一世授予的皇家专利，相当于现代拨款，从而获得了作者以前从未体验过的财务保障水平。然而，这段稳定时期是短暂的：黑死病导致剧院关闭多年，随后于 1613 年自焚。莎士比亚本人继续表演，但直到 1616 年去世，他的写作才放慢。诗文莎士比亚，威廉。《卢克丽丝的强奸》。重印。2006. «Folger Shakespeare Library»。《卢克丽丝的强奸》是莎士比亚对奥维德等人记录的塔奎尼乌斯 (Tarquin) 和卢克丽丝 (Lucrece) 的罗马故事的心理复述。莎士比亚用抑扬格五音步讲述这个故事，使用七行诗节和一致的押韵方案；这种形式被称为皇家韵。莎士比亚以《争论》开头：一段简短的散文部分，重述了罗马故事的整个情节。（接下来的诗节只关注故事的一部分。）在一个军事营地，罗马国王的儿子 Sextus Tarquinius 无意中听到 Collat​​inus (Collantine) 吹嘘他的妻子 Lucretia 令人难以置信的贞洁。男人们决定出其不意地骑车回家，看看她是否真的是男人们妻子中最贞洁的。事实证明，当其他妻子外出跳舞时，她正在家里纺线。此后，塔奎尼乌斯要求在科拉蒂努斯的家中过夜，卢克雷西以丈夫的朋友身份欢迎他。当她晚上休息时，塔奎尼乌斯偷偷溜进她的卧室，猛烈地强奸了她，然后离开了。Lucrece 为她的丈夫和父亲派了一个使者，并让他们在用剑自杀之前发誓报仇。Brutus 带领 Collat​​inus 和 Lucrece 的父亲反抗国王和君主制；罗马成为共和国。论证到此结束。在接下来的诗节中，莎士比亚开始于 medias res，Tarquin 走近 Collantine 的家，同时回忆起他得知 Lucrece 美德的前一天晚上。莎士比亚的复述以 Lucrece 的葬礼游行和 Tarquin 的放逐结束。这首诗发生在 Ardea（军营）和 Collat​​ium（Collantine 的家）。在简短地回忆起 Collantine 对他在 Ardea 的妻子的评论后，Tarquin 到达 Collat​​ium 会见 Lucrece。他们吃晚饭，聊天，然后上床睡觉。然后，在 Tarquin 的卧室里有一个很长的场景，他在争论要不要去 Lucrece 的卧室。包括荣誉和欲望，以及他与 Collantine 的友谊等话题。最后，他决定步行到 Lucrece 的房间。进入 Lucrece 的卧室后，他看着她的睡眠并讨论下一步行动。当他碰她时，她醒了，问他在做什么。塔昆将自己的行为归咎于她的美貌，并威胁说如果她反抗他，她就会受到暴力威胁。她试图说服他停止，使用各种修辞策略，包括援引 Collantine 和 Tarquin 之间的联系。