帕特康罗伊的“潮汐王子” 自动翻译

Pat Conroy 的《潮汐王子》于 1986 年首次出版，是一部以美国南部和纽约为背景的史诗小说。这部小说一半是成长小说，一半是家庭传奇，一半是悲剧，讲述了南卡罗来纳州梅尔罗斯岛温戈家族 40 年的动荡生活。康罗伊使用倒叙、故事中的故事和离题叙事来探索家庭虐待、性暴力、童年创伤和环境退化等复杂主题。这部小说以康罗伊 (Conroy) 丰富、生动的散文书写，以对南卡罗来纳州沼泽地的描述以及对创伤对心理健康影响的敏锐探索而著称。《潮汐王子》是康罗伊作品中的第三部，出版后立即成为畅销书，并于 1991 年被改编成奥斯卡提名的同名电影。

帕特·康罗伊（Donald Patrick Conroy；1946-2016）现被誉为 20 世纪末美国南方文学的主要作家之一。康罗伊 (Conroy) 撰写了许多著名的回忆录和小说，包括《水面广阔》(1972) 和《伟大的桑蒂尼》(1976)。他的书经常被改编成电影。美国南部是这位出生于佐治亚州的作家常年着迷的主题，他的大部分作品都以该地区为背景。康罗伊的父亲是一名美国海军陆战队飞行员，像《潮汐王子》中的父亲一样，对他的孩子进行身体和情感上的惩罚。他与父亲的艰难关系以及作为一名军官的孩子的四处漂泊的成长经历为康罗伊作品中的许多主题提供了灵感。康罗伊一生中的大部分时间都在与抑郁症作斗争，这让他对心理健康问题有了独特的看法。他与他的第三任妻子、著名作家卡桑德拉·金的合作充满创意，也很幸福。康罗伊有六个亲生和收养的孩子。本学习指南遵循 Bantam Books 1987 版。从主人公汤姆·温戈的第一人称视角讲述，叙述探讨了创伤、虐待和谎言可能对家庭造成的影响。有问题的家庭是南卡罗来纳州梅尔罗斯岛的 Wingos：族长亨利，他美丽聪明的妻子莉拉，以及他们的三个孩子，卢克和双胞胎汤姆和萨凡纳。汤姆的叙述主要是讲述给治疗他妹妹萨凡纳的精神病医生苏珊·洛温斯坦医生的故事。1981年，居住在纽约的著名诗人萨凡纳在再次自杀未遂后被送往贝尔维尤医院接受精神病治疗。汤姆是一名下岗的足球教练和文学老师，他和他的医生妻子莎莉以及他们的三个女儿住在南卡罗来纳州。在莉拉的坚持下，汤姆去医院看望患有紧张症的萨凡纳。他留在纽约帮助苏珊解开萨凡纳过去的谜团，这可能是她康复的关键。萨凡纳已经三年没有和她心爱的双胞胎汤姆说过话了。卢克没有出现在诉讼程序中，这表明他的命运有些不祥。汤姆回忆说，他的童年是他诗意的母亲和他退伍军人的父亲之间的战场。尽管他的父母向 Wingo 的三个孩子介绍了他们沿海岛屿周围的自然奇观，但他们也经常将他们用作家庭纷争中的棋子。去把事情弄得更糟，传统保守的亨利对莉拉和孩子们很暴力。与此同时，莉拉对家人的生活地位不满意，迫切希望被梅尔罗斯岛所在的科勒顿上流社会所接受。从这个意义上说，外表对莉拉来说非常重要。1951 年，当亨利奉命前往朝鲜作战时，莉拉和孩子们搬到亚特兰大生活了一年，与亨利的母亲托利莎和她的新丈夫爸爸约翰生活在一起。Tolitha 与住在 Colleton 的 Henry 的父亲 Amos 离婚。Tolitha 也坚持为了外表而撒谎的家庭习惯：她向爸爸约翰假装她来访的家庭成员是堂兄弟，向他隐瞒了她的第一次婚姻。在亚特兰大，一个名叫 Otis Miller 的罪犯开始跟踪 Lila 和周围 Callanwolde 森林中的孩子们，多次袭击托利莎的房子。然而，Tolitha 和 Lila 都没有向警察或爸爸约翰报告此事。当汤姆向苏珊讲述他的故事时，他爱上了她。汤姆的婚姻陷入困境，萨莉有外遇。应苏珊的要求，汤姆开始指导她的儿子伯纳德踢足球，并与这个不幸的少年建立了亲密的关系。伯纳德很不高兴，因为他的父亲，小提琴家赫伯特伍德拉夫，对他冷酷无情。在汤姆的童年时期，捕虾人亨利从事了几项注定要失败的快速致富企业。其中之一涉及购买马戏团老虎凯撒，Wingos 将其保留在他们的财产中。萨凡纳想成为一名作家，但随着她的成长，她开始经历解离事件。汤姆和萨凡纳高中毕业时，萨凡纳被公认为神童，而汤姆将成为一名明星足球运动员。卢克满足于留在他热爱的科尔顿。然而，这个光明的未来因莉拉让他们隐瞒一生的可怕事件而变得复杂。正是这一事件及其否认加剧了萨凡纳的精神病。当汤姆得知萨凡纳一直用笔名将这件事伪装成儿童故事时，他终于告诉了苏珊真相。当 Savannah 和 Tom 17 岁时，Otis 和他的两个同伙追踪这家人到梅尔罗斯岛并暴力强奸了 Lila、Tom 和 Savannah。卢克在凯撒的帮助下拯救了他的家人。Wingos 杀死了罪犯并将他们埋葬在他们的财产上。凯撒在战斗中受伤而死。令孩子们难以置信的是，莉拉不让他们向警方报告这件事，并让他们保证他们会忘记这件事。家人否认他们的创伤。不久之后，萨凡纳第一次尝试自杀。汤姆告诉苏珊，温戈一家的不幸还没有结束。在他和萨凡纳离开家后，莉拉与阿莫斯离婚并嫁给了科尔顿的首富里斯纽伯里。汤姆和卢克谴责亨利终生虐待莉拉，但拒绝在离婚诉讼中出庭作证，这让莉拉和他们的新继父产生了怨恨。莉拉得到梅尔罗斯岛作为赡养费。1971 年，卢克应召参加越南战争。很快，作为商业与政治联系的一个例子，里斯帮助设计美国原子能委员会在科尔顿建立发电厂。包括梅尔罗斯岛在内的城镇将被拆除和搬迁。为了抗议这种武断的举动，卢克经常站在有偏见的地方政府的错误一边。与此同时，亨利因在他的另一项快速致富计划中运送毒品而被捕。卢克仍然是科尔顿县的最后一名公民，他在夜间巡逻这个废弃的小镇。他似乎越来越显示出精神健康问题的迹象。叙事急速走向其悲惨的结局。在同伙的帮助下，卢克炸毁了连接科尔顿和大陆的铁路线。他还组织了一支小型游击队，就像他在越南对抗越共一样，与进入科尔顿的联邦特工作战，后者又开始追捕卢克。Savannah 和 Tom 到达 Colleton 并追踪 Luke 到他们童年时的秘密藏身地 Marsh Hen Island。汤姆与一名联邦调查局特工就卢克自愿投案的三年徒刑进行了谈判。汤姆和萨凡纳找到卢克并说服他自首。汤姆和萨凡纳乘船前往科尔顿，卢克也跟着他们。然而，在前往科尔顿的途中，他因误会被一名联邦特工杀害。萨凡纳和汤姆在海中埋葬了他们的兄弟。不久之后，萨凡纳出版了她的第二本诗集《潮汐王子》，书名暗指她心爱的哥哥。悲伤的汤姆精神崩溃，被解雇了。萨凡纳断绝了与温戈斯的所有联系。汤姆之所以能够讲述他兄弟姐妹的全部故事，是因为他正在向他所爱的女人苏珊讲述。然而，汤姆决定回到莎莉和他的女儿们身边。苏珊优雅地接受了他的决定。汤姆从纽约回来一年后，阿莫斯出狱。Savannah 正在慢慢康复，她来到 Tom 的家会见 Amos。莉拉和汤姆决定努力修复他们的关系。这听起来像是一个完美的结局，但汤姆承认有一个困难。他仍然深深地爱着苏珊。小说的结局表明生活是一团糟，人们尽其所能摆正自己的过去、现在和未来。