罗素霍班的“里德利沃克” 自动翻译

《里德利·沃克》（1980 年）是罗素·霍班 (Russell Hoban) 的反乌托邦科幻小说。这部小说以其使用语音的、特殊的英语版本而闻名，这是生活在后世界末日社会中的人物所说的。《里德利·沃克》赢得了无数奖项，包括 1981 年的星云奖最佳小说奖。

一个名叫里德利·沃克 (Riddley Walker) 的小男孩住在内陆 (Inland)，这是在核战争将人类社会带回石器时代技术水平 2000 年后英格兰南部的名字。在一个很少写下任何东西的社会中，里德利和他的社区使用的是一种支离破碎的英语拼音版本。在他 12 岁生日那天，里德利杀死了该地区的最后一头野猪。三天后，他的父亲在从地下挖掘一台古老机器时死亡。那天晚些时候，里德利还杀死了一群野狗的老头领。社区开始担心涉及 Riddley 的一系列死亡是一个坏兆头。里德利接替了他父亲的工作，成为村里的联络员。作为联络人，他的工作是解释政府上演的木偶戏的含义。木偶戏讲述了尤萨的故事，一个明显的历史人物，他帮助发明了摧毁世界的炸弹。当地政府的总理和他的副手访问了 Riddley 的村庄，并举办了 Eusa 表演。总理古德帕利和副总理奥尔芬之前会见了里德利，并让他为这次活动做准备。第二天，里德利将他的第一个翻译带到了村子里。然而，他很难清楚地表达自己的想法，感觉自己好像失败了。第二天，里德利感到来自邻居的压力和怀疑，导致他与一名同事发生争执。狗群的新首领开始关注里德利，这让他更加担心。狗袭击了与里德利打架的同事，社区开始更加怀疑他。第二天，里德利 (Riddley) 正在挖掘一块土地时，遇到了一个埋在泥里的木偶。傀儡是一个全新的角色，一个鹰钩鼻的毁容男，长相和欧莎剧里的傀儡很像。里德利被木偶迷住了。他没有给其他人看，而是跑进了树林。狗群包围了他，把他带到了一个禁忌的小镇。在镇上，警犬们将里德利带到了一个囚禁盲童的房间。囚犯介绍自己是 Lissener，Cambry 的 Ardship。他是众多被称为 Eusa 族的毁容儿童之一，这群人被当局集体指责为世界末日的罪魁祸首，并因此经常受到酷刑和惩罚。Riddley 帮助解救了 Lissener，他们带着狗一起前往坎布里。在他们的旅途中，里德利从利森纳那里了解了更多关于尤萨人的信息。他开始怀疑自己在帮助 Lissener 方面的作用。他们一起找到了一艘废弃的船。在一名死去的水手的口袋里，他们发现了一块神秘的黄色石头。这种石头实际上是硫磺，与合适的成分结合后可以用来制造火药。制火药的知识是烧炭工的。Riddley 和 Lissener 分头行动，各拿了一半的硫磺。Ridley 返回他的村庄寻找一个名叫 Belnot Phist 的人，他可能正在与 Goodparley 和政府（称为 Ram）作对。然而，当他到达村庄时，他被 Goodparley 抓住了。Phist 被 Goodparley 的人杀死，而 Riddley 被迫坐下来听 Goodparley 谈话。Goodparley 证明了他恢复过去破坏性技术的努力是正确的。他还发现了 Riddley 的木偶，并向他展示了一个基于名为 Punch 的角色的秘密表演。Goodparley 随后释放了 Riddley。里德利回到坎布里，在被毁坏的大教堂里看到了幻象。他离开坎布里是因为他担心利森纳被俘。他的旅程把他带到了一群人面前。Riddley 发现 Lissener 与 Orfing 结盟，他们正在共同努力废除 Goodparley。Eusa 族人蒙蔽了 Goodparley，将他交给 Riddley 照料。里德利把受伤的古德帕利带到树林里一个名叫格兰瑟的木炭炉旁。古德帕利年轻时曾被格兰瑟折磨，但他依靠老人的帮助。里德利和古德帕利躲了起来，格兰瑟试图用硫磺重新制造火药。他成功了，但爆炸杀死了他和 Goodparley。之后，里德利回到坎布里并遇到了奥尔芬。奥尔芬解释说，尤萨人也用火药引爆了自己。他提议加入 Riddley，并使用 Punch 上演一种新型木偶戏。当他们计划他们的新事业时，里德利开始写下他的人生故事。里德利和奥尔芬进行了他们新节目的首场演出，但观众感到困惑和愤怒。尽管如此，他们还是带着一群新追随者离开了小镇。里德利和奥尔芬进行了他们新节目的首场演出，但观众感到困惑和愤怒。尽管如此，他们还是带着一群新追随者离开了小镇。里德利和奥尔芬进行了他们新节目的首场演出，但观众感到困惑和愤怒。尽管如此，他们还是带着一群新追随者离开了小镇。