William Forstchen的“一秒钟之后” 自动翻译

«One Second After» 是 William Forstchen 博士 2009 年创作的反乌托邦历史小说，描述了美国小镇在电磁脉冲 (EMP) 袭击后可能发生的情况。这本书是约翰·马瑟森系列三部曲中的第一部。其余书名是《一年之后》（2015 年）和《最后一天》（2017 年），三本书都是《纽约时报》的畅销书。

Forstchen 从 2004 年一项关于 EMP 攻击对美国的潜在威胁的国会研究中获得灵感，创作了《一秒之后》。自小说出版以来，Forstchen 就该主题向国会和美国国家航空航天局发表了讲话。«One Second After» 以有限的第三人称讲述，故事发生在北卡罗来纳州黑山的真实小镇，跟随大学教授约翰·马瑟森 (John Matherson) 努力团结家人，帮助他的小镇在技术全面失败的情况下生存下来。这本书在描述这场灾难的后果时，审视了文明的脆弱性、对技术的过度依赖以及社会未能吸取历史教训等主题。小说开始于一个愉快的春天下午，约翰正在为他 12 岁患有糖尿病的女儿珍妮弗寻找生日礼物。当他回到家时，他的岳母 Jen 在那里，John 取笑她开的是一辆福特 Edsel 的怪物。詹妮弗从学校回来后显得疲惫不堪，约翰建议她注射胰岛素。之后，她跑出去和家里的两只金毛猎犬 Zach 和 Ginger 一起玩。约翰开始为聚会烤汉堡，并想知道他 16 岁的大女儿伊丽莎白什么时候回家。那天下午晚些时候，詹妮弗发现她的 CD 播放器坏了，约翰与华盛顿特区一位前同事的电话也被切断了。突然，这家人意识到没有公路交通的声音，也没有飞机从头顶飞过。约翰的车无法启动，一家人爬进珍的埃德塞尔，试图找到伊丽莎白。迎接他们的是高速公路上数百辆抛锚的汽车。伊丽莎白和她的男朋友本，走到埃德塞尔，解释说他们的车无缘无故坏了。当那天晚上电力仍未恢复时，约翰有一种预感，该地区是 EMP 袭击的受害者，这意味着任何由计算机电源或电力运行的物体都会发生故障。只有像 Jen 的 Edsel 这样的前计算机车辆仍然可以使用。面对当地疗养院的恐慌、抢劫和大量伤亡，约翰与镇议会合作，试图帮助维持秩序。随着没有电力或交通工具的日子长达数月之久，该镇忍饥挨饿，甚至不得不吃家里的宠物。在此期间，约翰与一位名叫马卡拉的滞留护士成为朋友，她帮助照顾他和他的家人。他们最终进入了一段浪漫的关系。面对大量涌入的难民，当地的大学生被训练成维持秩序的士兵。比难民袭击更糟糕的是食人族骑自行车的团伙的威胁，该团伙计划占领黑山。在七小时的战斗中，镇民们设法杀死了入侵者并私刑了他们的领袖；遇难者中有伊丽莎白的男友本，她未出生儿子的父亲。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。比难民袭击更糟糕的是食人族骑自行车的团伙的威胁，该团伙计划占领黑山。在七小时的战斗中，镇民们设法杀死了入侵者并私刑了他们的领袖；遇难者中有伊丽莎白的男友本，她未出生儿子的父亲。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。比难民袭击更糟糕的是食人族骑自行车的团伙的威胁，该团伙计划占领黑山。在七小时的战斗中，镇民们设法杀死了入侵者并私刑了他们的领袖；遇难者中有伊丽莎白的男友本，她未出生儿子的父亲。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。计划超越黑山。在七小时的战斗中，镇民们设法杀死了入侵者并私刑了他们的领袖；遇难者中有伊丽莎白的男友本，她未出生儿子的父亲。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。计划超越黑山。在七小时的战斗中，镇民们设法杀死了入侵者并私刑了他们的领袖；遇难者中有伊丽莎白的男友本，她未出生儿子的父亲。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。黑山居民又挣扎了几个月，直到军队带着急需的物资和药品抵达。对于马瑟森一家来说，这种帮助来得太迟了，因为詹妮弗在胰岛素供应用完后去世了，而扎克和金杰则被杀死作为食物。《一秒之后》结束一年到电磁脉冲袭击后的第二天，现在负责黑山安全的约翰觉得他所熟悉的美国已经永远消失了。