斯图尔特吉布斯的“间谍学校” 自动翻译

《间谍学校》是斯图尔特·吉布斯 (Stuart Gibbs) 于 2012 年出版的一部中级动作小说。这是一系列书籍中的第一本，讲述的是本杰明·里普利 (Benjamin Ripley) 的故事，他是一名普通的中学生，突然被中央情报局的学院招入从事间谍活动。这本书很受欢迎，并获得了多个奖项的提名，包括南卡罗来纳州图画书奖、肉豆蔻图书奖、志愿者国家图书奖和埃德加·爱伦·坡奖。它被列入科罗拉多儿童图书奖大师名单、弗吉尼亚读者选择奖名单和 CBC 年度最佳儿童读物。

一个普通的日子，中学生本·里普利 (Ben Ripley) 回家发现家里来了一个陌生人。该男子自我介绍为亚历山大·黑尔 (Alexander Hale)，他是中央情报局特工，负责招募本加入中央情报局间谍学院。亚历山大解释说，中央情报局将评估性问题纳入国家标准化考试，而本在这些考试中得分很高；他还引用了 Ben 对 CIA 网站的多次访问来衡量他的兴趣。本同意在学校注册，但事情马上就开始不对劲了。他们一开进校园，他就发现自己身处他认为是对学校的袭击之中。他被本认为漂亮的女孩埃里卡拦截了。Erica 认为 Ben 是个没用的白痴，但她还是派他上楼打紧急电话寻求支援。当本到达目的地时，他发现整件事都是一场考试——而且他的表现并不是特别好。他一回到宿舍，另一个学生奇普就出现了，他知道本的文件，并试图恐吓他侵入中央情报局的大型机。Ben 被另一名学生 Murray Hill 救下，后者将 Chip 电死并将 Ben 带到食堂吃晚饭。那天晚上，一名训练有素的刺客在第一个晚上闯入他的房间，审问他关于一种叫做 Pinwheel 的东西。本设法击退了刺客，但他努力让校长和行政人员相信这件事真的发生了。他们将他重新安置到 «the Box»，一个位于该物业的安全中情局牢房。那天晚上，原来是亚历山大·黑尔 (Alexander Hale) 女儿的埃里卡 (Erica) 来到包厢，告诉本 (Ben) 他是个替罪羊，只是中央情报局最近发现的学校内奸的方便诱饵。每个人都一直称赞本的密码学技能是编造的，植入伪造的文件中以引诱内奸躲藏起来。Ben 同意帮助 Erica 进行调查，并决定他将证明自己并最终根据自己的优点被学院录取。在上课的第一天，本引起了克兰德尔教授的注意，克兰德尔教授将本锁在演讲厅里，并让三个忍者对付他。他从亚历山大·黑尔 (Alexander Hale) 校园内的秘密公寓遭到袭击中醒来。亚历山大招募本作为合作伙伴对内奸进行私人调查。本怀疑奇普，他告诉了亚历山大。会议结束后，他意识到亚历山大没有提供他自己的情报，只是问了本他知道什么。小说发生在学生们在校园里玩的战争游戏中。Ben 的一位新同学和朋友 Zoe 说服了大多数学生，Ben 只是假装不擅长间谍技能，这样就没有人知道他到底有多好。她给他起了个绰号“烟幕”。在与佐伊和她的朋友沃伦计划夺取对方球队的旗帜并赢得战争游戏时，本注意到奇普和他的朋友豪瑟偷偷溜进了树林。他跟着他们，发现了学校地下的隧道网络。本跟踪奇普和豪瑟来到一个看似炸弹的地方，但在他拍到一张好照片之前，奇普和豪瑟意识到他在那里并追赶他。Ben 和 Chip 被校长抓住，校长把他们俩叫到他的办公室对他们大喊大叫。埃丽卡 (Erica) 对着她早些时候放在本 (Ben) 身上的隐藏式耳机大声说话；她告诉本让校长非常生气，以至于他将本置于完全缓刑期。校长必须发送一封电子邮件来执行此操作。Erica 指示 Ben 仔细观察校长的行为，Ben 观察到校长必须在字典里面检查他的密码才能登录。那天晚上晚些时候，Erica 再次闯入 Box 并告诉 Ben 她去看看用于炸弹，但它已被移除。他们决定是时候开始他们计划的第二阶段了。令 Ben 惊讶的是，这个阶段包括向选定的一组人发送电子邮件，声称他发明了一种令人难以置信的新密码破解工具。这给本背上了一个更大的目标，这让本很生气，但他仍然同意与埃里卡合作。Erica 发送的电子邮件还安排了第二天在校园内介绍名为“Jackhammer”的新工具。中央情报局升级了本当天的保护措施。午餐时，奇普走近本的餐桌，暗示他知道本在做什么。他离开后，本在他的口袋里发现了一张纸条；这张便条要求在图书馆举行午夜会议，本怀疑它来自奇普。Murray 告诉餐桌 Chip 和 Ben 的常驻顾问 Tina 正在约会，这回答了 Ben 关于 Chip 最初是如何获得他的档案的一些问题。他去和埃里卡分享这个消息，但被一名特工截获，他说他们听到了“喋喋不休”的消息，需要将本转移到一个更安全的地方。Alexander 护送 Ben 到学院的安全指挥中心，并解释说他们在 Twitter 上用阿拉伯语获取了 Ben 的名字和其他相关聊天记录。在等待和观察安全监视器几个小时后，他们发现有人闯入校园。亚历山大带着指挥中心的两名警卫去追捕入侵者，本最终意识到他是他家乡的朋友迈克。由于迈克分散了大部分特工的注意力，敌方特工袭击了指挥中心并绑架了本。他在一辆面包车中醒来，但很快就被埃里卡救了出来。Erica 和 Ben 一起穿过更多的地下隧道，爬上了华盛顿纪念碑的顶部，Erica 解释说这是该市防御系统的一部分。在此期间，本问埃里卡的父亲亚历山大是不是骗子。她证实了这一点，并向本讲述了亚历山大有时造成巨大政治和外交困难的故事。本和埃里卡在安全后返回校园。艾丽卡带他去了克兰德尔教授的公寓。Ben 发现 Crandall 的摇摇欲坠的老人形象是假的，并且他将其用作烟幕，以便其他人会低估他并在他周围畅所欲言。克兰德尔告诉他们，中央情报局正在考虑启动欧米茄计划——彻底关闭学院。当天晚上，官员、行政人员和中央情报局高层将在校园举行会议。他们讨论了调查并同意对奇普和蒂娜进行更多调查，但很快就被中央情报局特工找到了。埃里卡逃进了树林，但本被抓获并带到了审讯室。他试图让特工们听他的话，但他们只想问他关于他的忠诚度的问题。Alexander 帮助 Ben 逃脱并给了他另一个 Erica 的耳机。埃里卡指示本尾随离开校园的蒂娜。本跟着她去了一家银行，但被迈克截住了，谁想知道前一天晚上发生的事情的真相。迈克告诉本，他是来劝他辍学参加本在他以前的学校暗恋的女孩的聚会的。本试图阻止他继续跟踪蒂娜，但迈克很生气，说本是个坏朋友。他告诉本，在本发短信让他来接他之后，他就来接他了。当本看到短信并发送时，他意识到内奸就是默里。他试图告诉埃里卡这件事，但她还没来得及给她起名字就晕倒了。根据埃里卡激活的跟踪信号，本在学校下方的熔炉房中发现了失去知觉的她、默里和一枚巨大的炸弹。如果炸弹爆炸，它会杀死目前就欧米茄计划开会的所有官员和特工。令本惊讶的是，默里试图招募他加入一个名为 SPYDER 的国际双重间谍联盟。Ben 假装同意这个想法，打算在 Murray 分心时将他击倒，但 Murray 预料到这项技术并得到了他的帮助。在他将本和埃里卡锁在熔炉室并离开之前，默里启动了炸弹并将其置于五分钟计时器上。本无法叫醒艾丽卡，也没有拆弹技能，但他认出时钟的计时器是他自己坏掉的闹钟，并且能够在仅剩七秒的情况下将其停止。艾丽卡醒来并拆除了炸弹。他们逃离熔炉室并追捕默里。本打电话给佐伊，看看是否有人看到默里，并动员其他学生帮助寻找他。他们都追着他穿过树林，但 Ben 意识到 Murray 会再次欺骗他们，让他们折回另一个出口。Ben 身后只有 Chip，他朝他们来的方向跑回去。他发现穆雷并追赶他，试图逮捕他。默里朝本开枪，擦伤了他的手臂。Ben 的枪法仍然不佳，所以他向 Murray 旁边的建筑物屋顶上的冰射击，将重重的冰雪落在他身上并将他击倒。亚历山大出现并因压制穆雷而受到赞扬，但埃里卡告诉本他做得很好。小说以一封经过机密和编辑的信件结尾，该信件授予 Ben 完全进入学院的资格，并暗示了更多信息，如果 Ben 知道的话，这些信息会让 Ben “大发雷霆”。试图逮捕他。默里朝本开枪，擦伤了他的手臂。Ben 的枪法仍然不佳，所以他向 Murray 旁边的建筑物屋顶上的冰射击，将重重的冰雪落在他身上并将他击倒。亚历山大出现并因压制穆雷而受到赞扬，但埃里卡告诉本他做得很好。小说以一封经过机密和编辑的信件结尾，该信件授予 Ben 完全进入学院的资格，并暗示了更多信息，如果 Ben 知道的话，这些信息会让 Ben “大发雷霆”。试图逮捕他。默里朝本开枪，擦伤了他的手臂。Ben 的枪法仍然不佳，所以他向 Murray 旁边的建筑物屋顶上的冰射击，将重重的冰雪落在他身上并将他击倒。亚历山大出现并因压制穆雷而受到赞扬，但埃里卡告诉本他做得很好。小说以一封经过机密和编辑的信件结尾，该信件授予 Ben 完全进入学院的资格，并暗示了更多信息，如果 Ben 知道的话，这些信息会让 Ben “大发雷霆”。但是 Erica 告诉 Ben 他做得很好。小说以一封经过机密和编辑的信件结尾，该信件授予 Ben 完全进入学院的资格，并暗示了更多信息，如果 Ben 知道的话，这些信息会让 Ben “大发雷霆”。但是 Erica 告诉 Ben 他做得很好。小说以一封经过机密和编辑的信件结尾，该信件授予 Ben 完全进入学院的资格，并暗示了更多信息，如果 Ben 知道的话，这些信息会让 Ben “大发雷霆”。