沃尔特·迪恩·迈尔斯的《射手》 自动翻译

«Shooter» 于 2004 年首次出版，是沃尔特·迪恩·迈尔斯 (Walter Dean Myers) 的一部关于校园枪击案的青年小说。它深入研究了肇事者的心理特征以及暴力背后的文化力量。这个故事将美国的枪支文化、欺凌、药物滥用和功能失调的家庭动力视为因果因素。迈尔斯通过官方采访、警方报告、剪报和日记讲述了这个故事。

迈尔斯为儿童和年轻人写了 70 多本书籍，其中包括《纽约时报》畅销书《怪物》，该书获得了有史以来第一个迈克尔·L·普林茨奖。迈尔斯还获得了六项 Coretta Scott King 奖和两项纽伯瑞奖。内容警告：《射手》包含对枪支暴力、家庭暴力、种族主义事件和自杀的描述。它还包含反同性恋语言和性侵犯的讨论。故事发生在 4 月发生致命的学校枪击事件几个月后。该事件的全貌由三份事件分析报告组成 — — 由一名心理学家、一名联邦调查局特工和一名威胁评估专家提交 — — 以及治安官的报告和已故杀手的日记。故事以县高级心理学家理查德尤因斯博士采访麦迪逊高中 17 岁的前学生卡梅伦波特开始。卡梅伦是伦纳德 («Len») 格雷的朋友，后者杀死了一名学生和他自己。卡梅伦来自一个富裕的双亲家庭，但他说他和父母说话不多。当他们谈话时，他说他的父母主要谈论他们的工作，而且他们经常出差，出差。卡梅伦告诉医生，他的父亲经常因为他没有达到他的期望而欺负他。Cameron 描述了 Len Gray 是如何向他介绍枪支文化的。卡梅伦陪同莱恩来到一个私人营地的射击场，莱恩的父亲是该营地的成员。在郊游期间，身为非裔美国人的卡梅伦看着人们向一个标有马丁·路德·金博士照片的靶子射击。尽管发生了种族主义事件，卡梅伦仍继续与莱恩交往。事实上，他同意了 Len 破坏教堂的想法。卡梅伦在接受联邦调查局特工维多利亚拉什的采访时透露，莱恩在教堂上写下了“上帝不住在这里”以及数字“88”。拉什指出，数字 88 是“希特勒万岁”的白人至上主义代码（“H”是字母表中的第八个字母）。卡梅伦告诉尤因斯，欺凌者，尤其是一个名叫布拉德威廉姆斯的运动员，是如何以他们为目标并称他们为反同性恋的名字。他说他和莱恩都不是同性恋。卡梅伦回忆说，在一次欺凌事件发生后，莱恩很沮丧，并从他认识的一个学生那里得到了一种处方药，可能是百忧解。这是 Len 在出现问题时求助于毒品的几起事件之一。Cameron 描述了 Len 是如何穿着黑色衣服和戴着黑色帽子的。他还提到与他和莱恩都是朋友的卡拉埃文斯“变黑了”。卡梅伦解释说，走向黑暗基本上意味着脱离主流文化并成为局外人。这三个主要角色都是局外人，尽管 Len 拥有更多的极端邪教身份。Len 和 Carla 出去玩了一段时间，尽管 Cameron 说他们并没有真正约会过。卡拉在树林里与莱恩一起参加非法枪击事件后，与莱恩分手了。Len 将袋子作为目标，并在 Carla 和 Cameron 不知情的情况下，将活海龟放入袋子中。卡拉得知此事后非常愤怒。卡梅伦告诉尤因斯，他们分手后莱恩如何通过网络欺凌卡拉。Len 发现 Carla 的继兄性骚扰她，并在学校的电子邮件链上透露了这一信息。卡拉被摧毁了。在接受卡梅伦采访时，拉什问莱恩在枪击事件中使用的枪支是从哪里弄来的。卡梅伦告诉她，莱恩在枪展上从一个人那里买了一把 AR-18。拉什指出，警方还找到了一把卡拉什尼科夫冲锋枪。尽管他造成了情感上的痛苦，卡拉还是接受了莱恩的道歉，并同意帮助他完成用自己的鲜血在学校的墙上写下“停止暴力”的计划。她打算说服他用油漆代替血。卡梅伦起初拒绝参与莱恩的计划，但在与卡拉交谈后，他改变了主意。当 Len 让他买油漆时，Cameron 确信不会发生什么大事。卡梅伦对警长威廉比奇莫斯利的采访提供了 4 月 22 日早上发生的事情的最详细描述。Carla和Cameron赶到的时候Len已经在学校的图书馆里了。Cameron 描述了 Len 是如何贯彻他的计划，用鲜血在墙上画上“Stop the Violence”。他还画了圣经参考书《阿摩司书 8:3》。卡梅伦说他当时不知道这意味着什么，在他告诉莱恩他不想参与涉及枪支的计划的任何部分后，莱恩追着他和卡拉开枪，打碎了一个玻璃陈列柜。Cameron 拉响了火警，但在一切结束之前，Len 从三楼的窗户开枪，杀死了 Brad Williams 并炸伤了其他学生，然后自杀了。莱恩的尸体在三楼被发现，身边放着一把鲁格手枪和一把卡拉什尼科夫步枪。Len 的日记，他称之为 «die-ary»，揭示了他内心深处的混乱，被毒品和自杀和杀人的念头所扭曲。他将自己的想法称为“奔跑的小老鼠”。他痴迷于布拉德威廉姆斯欺负他。他描述了他的父亲多次殴打和欺负他的母亲。他在一次欺凌事件后立即写下了自己滥用药物的经历，并考虑成为一台杀人机器。除了他的枪，莱恩对任何人或任何东西都没有表现出爱或感情。他将一把枪称为“秘密情人”，将另一把枪称为“致命少女”(192, 186)。