托妮·莫里森的《苏拉》 自动翻译

«Sula» 由诺贝尔文学奖获得者托尼·莫里森 (Toni Morrison) 撰写，于 1973 年首次出版。莫里森是 11 部小说和 4 部非小说类作品的作者。继 1970 年的处女作《最蓝的眼睛》之后，《苏拉》是她的第二部小说。莫里森在兰登书屋担任编辑期间出版了这两部小说，在那里她编辑了安吉拉戴维斯、穆罕默德阿里和盖尔琼斯的书籍。莫里森凭借《所罗门之歌》（1977 年）获得国家图书评论家奖，并凭借《宠儿》（1987 年）获得 1988 年普利策奖。后者于 1998 年被拍成电影，由奥普拉温弗瑞和丹尼格洛弗主演。莫里森还两次获得国家图书奖提名。她的第一个提名是《苏拉》。长期担任普林斯顿大学英语教授的莫里森于 2019 年去世。同年，一部讲述她生平的纪录片，

Shadrack 从退伍军人医院出院后回到 Medallion，他在第一次世界大战期间在法国战斗后在那里休养。回家后不久，他设立了全国自杀日。然后故事回到几十年前，描述莱特家族的起源。海伦·怀特（娘家姓萨巴特）出生于新奥尔良，是一名妓女的女儿，也是一位虔诚的天主教主妇的孙女，她的母亲是她的抚养人。在遇到五大湖游轮上的一名雇员威利赖特后，她搬到了大奖章并生下了她唯一的孩子内尔。海伦只带着女儿回到新奥尔良一次，目的是在她去世前看望她心爱的祖母。然而，她来得太晚了，反而遇到了她的母亲。南方之行对内尔来说至关重要，她目睹了她母亲与种族主义的共谋，以及海伦优越的举止是如何掩饰她可耻的出身。当她回到 Medallion 时，她与 Sula 交朋友是一种反抗行为。Nel 与 Sula 的友谊将故事转向了关于 Peace 家族的叙述，该家族也是从大迁徙中诞生的。莫里森详述了伊娃以奇怪的方式失去了她的腿，以及伊娃烧死了她唯一的儿子普拉姆。故事一直延续到内尔和苏拉的青春期，女孩们通过相似的好奇心、苏拉强烈的保护本能以及她们关于意外谋杀一个绰号为小鸡的当地男孩的共同秘密建立了联系。在这些年里，奇怪的事情发生了。最具破坏性的是苏拉的母亲汉娜被烧死。当她17岁时，Nel 与当地男孩 Jude Greene 结婚并育有三个孩子。她在 Medallion 定居，而 Sula 则去纳什维尔上大学并住在全国各个城市。厌倦了大城市的千篇一律，苏拉回到了梅德林，与她的老朋友重逢。他们的重聚因苏拉决定与裘德发生性关系而中断，裘德将内尔和他的孩子留在苏拉身边。苏拉抛弃他后，他买了一张去底特律的公共汽车票，从此再也没有出现过。与此同时，苏拉与她从小就记得的当地人埃阿斯开始了一段恋情。当他感觉到苏拉开始占有他时，这一切也结束了。几年后，苏拉病倒了，内尔去看望她。无法从苏拉那里得到关于她为什么要和丈夫上床的明确答复，内尔离开了她的朋友，再也没有见过她。内尔离开位于卡彭特路 7 号的房子后不久，苏拉就去世了，那里是苏拉长大的地方。Sula 回到 Medallion 使社区团结起来反对她。她走了，他们不再与她为敌，又恢复了往日的冷漠。然而，在 1941 年，他们联合起来进行了一次不同寻常的反抗行动，并摧毁了一条因种族主义雇佣行为而被禁止工作的隧道。他们拆毁了大厦并破坏了建筑材料。其中一些人在此过程中死亡。24 年后，内尔发现自己不幸步入中年。她决定去苏拉多年前送她去的养老院拜访伊娃。伊娃现在年事已高，但在她精神萎靡的状态下，有一瞬间的清醒，让内尔想起了小鸡的死。她说 Nel 和 Sula 都有责任，因为这两个女孩在她们的少女时代都是一样的。离开家时，内尔发现自己想念她的朋友。她突然停在街上，被眼角的火烧住。她呼唤苏拉，却没有向任何人诉说她突如其来的悲伤。失去丈夫后久久不能哭泣的她突然发现自己深感悲痛。