Leigh Bardugo 的《影与骨》 自动翻译

Leigh Bardugo 的《Shadow and Bone》（2012 年）是一部年轻的成人奇幻冒险和浪漫小说。这是 Bardugo 的小说处女作，也是她的《影与骨》三部曲（也称为《格里沙》三部曲）中的第一本书。受到 19 世纪沙皇俄国的启发，巴尔杜戈创造了一个以奇怪的军队、极端的贫富以及光影的拟人化为特征的黑暗魔法世界。这本小说是《纽约时报》的畅销书、《洛杉矶时报》的畅销书，以及独立书籍的下一本书。《Shadow and Bone》之后是《Siege and Storm》和《Ruin and Rising》。Bardugo 的衍生二部曲《乌鸦六号》（«Six of Crows»、«Crooked Kingdom»）和«King of Scars»（«King of Scars»、«Rule of Wolves»）设定在同一个宇宙中；与原始三部曲一起，这些书统称为 «Grishaverse»。2021年4月，

第一人称叙述者阿丽娜·斯塔科夫 (Alina Starkov) 在家乡拉夫卡 (Ravka) 的公爵孤儿院长大，她是国王军队的一名初级制图员助理。她儿时最好的朋友兼孤儿 Malyen «Mal» Oretsev 也加入了军队，成为一名才华横溢的年轻追踪者。他们都在为他们第一次穿越臭名昭著的阴影褶皱的旅行做准备，这是一片不可能的黑暗，切断了国家的基本物资供应。褶皱是可怕的火山的家园，这是一种以人类肉体为食的可怕的有翼生物。尽管穿越褶皱是贸易的必要条件，但无法保证生存。平凡、病弱，甚至不是一个伟大的制图师，Alina 勇敢的个性掩盖了她的不安全感和孤独。相比之下，Mal 很有魅力并且很受欢迎。他与其他女孩的调情是阿丽娜的痛苦之源，她从 15 岁起就爱上了马尔。在穿越褶皱时，一大群火山降临了这群人。玛尔身负重伤时，阿丽娜不知不觉释放出奇异的力量，用一道光芒将火山爆发驱散。在发现阿丽娜是一名太阳召唤师后，她被带到了黑魔王面前——黑魔王是格里沙军队冷酷而强大的指挥官。Darkling 是一个有生命的放大器，他的触摸让 Alina 的力量更加强大。暗黑者宣称阿丽娜就是格里沙。Grisha 是具有控制物质能力的精锐士兵。暗灵派阿丽娜在他的保护下前往拉夫卡首都开始训练。Alina 的能力是独一无二的，仅可与 Darkling 相媲美，Darkling 是暗影召唤师和有史以来最强大的 Grisha。暗灵告诉阿丽娜，他们可以一起摧毁暗影褶皱并拯救拉夫卡。当他们到达拉夫卡的首都奥斯阿尔塔时，阿丽娜被推入了一个堕落、权力和皇室的世界。阿丽娜努力让自己觉得自己属于格里沙，但似乎无法使用自己的力量。她意识到自己从孩提时代起就一直在下意识地压抑自己的力量，因为想要融入玛尔。当她终于学会运用自己的力量时，她的力量得到了提升，她不再显得疲倦和不适。她花更多的时间与暗魔独处，暗魔计划寻找一头古老的雄鹿，其鹿角可以用来增强阿丽娜的力量，有望摧毁暗影褶皱。阿丽娜和小黑之间产生了吸引力，他们接吻了。在国王的冬季宴会之夜，阿丽娜的导师巴格拉，告诉阿丽娜离开奥斯阿尔塔。Baghra 是 Darkling 的母亲，知道他的本性和计划： Darkling 是臭名昭著的黑色异端，几个世纪以来一直在等待 Alina。他计划用雄鹿增幅器奴役阿丽娜，并利用她的天赋扩大暗影褶皱，从而增加自己的力量。他一直在操纵阿丽娜，利用她对归属感和被通缉的渴望。阿丽娜离开。在逃亡途中，玛尔追踪到了阿丽娜并帮助她逃脱。阿丽娜和玛尔开始追踪雄鹿，希望能在暗黑者之前找到它。如果阿丽娜亲手杀死雄鹿，她就可以制造一个只有她能控制的增幅器，让她有能力对抗暗魔。当他们向北旅行寻找雄鹿时，阿丽娜和玛尔的浪漫情谊不断加深。马尔表明了他对阿丽娜的感情并亲吻了她，就像雄鹿出现一样。当阿丽娜与这个生物面对面时，她意识到她无法杀死它，而是选择饶它一命。宁静的时刻被黑暗精灵和一群格里沙人的到来打断了。阿丽娜 (Alina) 和黑暗精灵 (Darkling) 在光明与黑暗的表演中大战。暗黑者获胜并杀死了雄鹿，用它的鹿角在阿丽娜的脖子上做了一个无缝的项圈。黑魔召唤阿丽娜的力量，而她无能为力阻止他。他们准备穿越褶皱，黑暗精灵命令阿丽娜在黑暗中开辟一条道路。暗灵扩大了褶皱，摧毁了西拉夫卡另一边的一个村庄。Volcra 降临在那些片刻之前还怀着对 Ravka 的未来希望注视着 Darkling 接近的人们身上。黑暗之子宣布和平，凡与他为敌的，都必遭毁灭。暗黑命令玛尔下船，并计划让玛尔死在围栏中。阿丽娜无法摆脱黑魔王的控制，无力拯救玛尔。她看到了牡鹿的幻象，突然意识到她仁慈的本性是一种力量，赋予阿丽娜比放大器上的黑暗精灵更大的力量。有了这个顿悟，Alina 就能够推翻 Darkling 的命令。她跳到马尔身边并召唤光来帮助他们逃脱。她让暗黑者和他的随从死在被黑暗包围的褶皱中。小说以阿丽娜和马尔在一艘船上结束，离开拉夫卡驶向新的未来。阿丽娜无法摆脱黑魔王的控制，无力拯救玛尔。她看到了牡鹿的幻象，突然意识到她仁慈的本性是一种力量，赋予阿丽娜比放大器上的黑暗精灵更大的力量。有了这个顿悟，Alina 就能够推翻 Darkling 的命令。她跳到马尔身边并召唤光来帮助他们逃脱。她让暗黑者和他的随从死在被黑暗包围的褶皱中。小说以阿丽娜和马尔在一艘船上结束，离开拉夫卡驶向新的未来。阿丽娜无法摆脱黑魔王的控制，无力拯救玛尔。她看到了牡鹿的幻象，突然意识到她仁慈的本性是一种力量，赋予阿丽娜比放大器上的黑暗精灵更大的力量。有了这个顿悟，Alina 就能够推翻 Darkling 的命令。她跳到马尔身边并召唤光来帮助他们逃脱。她让暗黑者和他的随从死在被黑暗包围的褶皱中。小说以阿丽娜和马尔在一艘船上结束，离开拉夫卡驶向新的未来。她跳到马尔身边并召唤光来帮助他们逃脱。她让暗黑者和他的随从死在被黑暗包围的褶皱中。小说以阿丽娜和马尔在一艘船上结束，离开拉夫卡驶向新的未来。她跳到马尔身边并召唤光来帮助他们逃脱。她让暗黑者和他的随从死在被黑暗包围的褶皱中。小说以阿丽娜和马尔在一艘船上结束，离开拉夫卡驶向新的未来。