简·奥斯汀的《说服》 自动翻译

《劝说》是简·奥斯汀（1775-1817）生前完成的最后一部小说。这部摄政时期的小说创作于 1815 年至 1816 年之间，死后出版，以一小群中产阶级家庭的订婚和婚姻为中心，特别关注女性的社会和私人生活。与奥斯丁作品中的人物动态相呼应，浪漫的主人公必须在完全意识到他们的关系之前直面他们个人骄傲的本质。本指南参考了 1998 年 Penguin Classics 版的 «Persuasion»。

英国作家简·奥斯丁最著名的六部小说是：《理智与情感》(1811)、《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德公园》(1814)、《爱玛》(1815)、《诺桑觉寺》»（1817 年，死后）和《说服》。尽管奥斯汀生前取得的成就不大，但她的作品在她死后因其幽默、敏锐的社会评论和情感现实主义而受到赞誉。在学术和艺术上都具有重要意义，她的作品启发了许多电影和电视改编。《说服》已被改编为电视、电影、戏剧和广播。经过多年的财务管理不善，曾经富裕的埃利奥特家族必须减轻债务。骄傲的沃尔特·埃利奥特爵士努力接受他堕落的社会地位，但他们一家同意出租他们在 Kellynch Hall 的房子，搬到巴斯更便宜的住处。新租户 Admiral 和克罗夫特夫人原来是沃尔特爵士的女儿安妮过去的熟人。克罗夫特夫人是温特沃斯上尉的妹妹，安妮八年前差点嫁给了他，之后她被埃利奥特夫妇的密友拉塞尔夫人说服退出了这场比赛，拉塞尔夫人当时不赞成温特沃斯的收入或社会地位。分手后，安妮拒绝了她唯一的另一个追求者，现在大部分时间都在凯林奇庄园与世隔绝。安妮对温特沃斯上尉可能重返她的生活感到焦虑。沃尔特爵士和埃利奥特的大姐伊丽莎白前往巴斯寻找新家。伊丽莎白的朋友克莱夫人和他们一起去了，尽管安妮和拉塞尔夫人都不赞成这种联系。他们认为丧偶的克莱夫人在社会地位低人一等，担心她会诱使沃尔特爵士结婚。与此同时，安妮去和她妹妹玛丽·默斯格罗夫住在一起，她是埃利奥特唯一的已婚女儿。默斯格罗夫大家庭热情地拥抱安妮，她开始克服害羞。温特沃斯船长来到他的妹妹克罗夫特夫人家住下，并很快养成了每天拜访默斯格罗夫斯的习惯。玛丽年轻的嫂子亨丽埃塔和路易莎·默斯格罗夫都渴望向温特沃斯上尉求爱，温特沃斯上尉卓越的军功使他变得富有和出名。温特沃斯上尉和安妮几乎不说话，也从不提起过去。安妮看着温特沃斯和默斯格罗夫家的姑娘们调情，默默地忍受着痛苦，无法表达她的真实感受，并且确定他没有原谅她多年前解除婚约。由于亨丽埃塔已经与她的堂兄订婚，因此假设温特沃斯上尉会向路易莎求婚。然而，在去莱姆的一次集体郊游中，路易莎跌倒并头部受伤，这使她不得不长期卧床休息。在事故发生期间和事故发生后，安妮的冷静对受惊的家人来说是一笔宝贵的财富。Wentworth 再次开始对 Anne 表现出兴趣，她希望她新获得的自信能引起 Wentworth 的注意并抚慰他对过去的伤害。安妮前往巴斯与她的父亲、姐姐和克莱夫人一起入住他们的新家。她的父亲和姐姐对她冷淡而不尊重她，这与温暖而亲切的默斯格罗夫斯形成鲜明对比。然而，安妮开始表现出她的独立性和自信。她不同意拉塞尔夫人对她表弟威廉·埃利奥特先生的善意的看法，后者在多年敌对的疏远之后最近与沃尔特爵士重新建立了联系。安妮拜访了她的老同学史密斯夫人，她是一位家境恶劣、健康欠佳的寡妇。安妮的家人不赞成这种友谊，认为这会损害他们在巴斯精英家族中的声誉。克罗夫特一家和默斯格罗夫一家也来到巴斯，将路易莎现在订婚的消息告诉本威克船长，她在莱姆康复期间照顾她。温特沃斯上尉也来到巴斯，他和安妮通过与默斯格罗夫一家的社交活动经常见面，在那里他们进行了更有意义的对话。在一个音乐会的晚上，安妮尽管被家人包围，但仍直接与温特沃斯交谈，家人不承认温特沃斯现在的优越社会地位。与此同时，安妮拒绝埃利奥特先生的挑逗。安妮很快意识到温特沃斯仍然爱着她并嫉妒埃利奥特先生，他们的社交圈认为埃利奥特先生正在追求安妮。安妮得知埃利奥特先生打着友谊的幌子，操纵史密斯夫人已故的丈夫做出了几项灾难性的财务决定。史密斯夫人揭露埃利奥特先生是一个自私的人，在她丈夫去世后未能帮助她收回收入。埃利奥特先生在巴斯监视沃尔特爵士，阻止他与克莱夫人结婚，从而危及埃利奥特先生自己的遗产。埃利奥特先生想娶安妮的兴趣也与这些意图有关。一天早晨，当安妮和温特沃斯船长正在访问默斯格罗夫斯时，温特沃斯假装写了一封信，同时偷偷给安妮写了一张纸条。他把它放在桌子上，让安妮一个人看。在字条中，温特沃斯承认了他的爱、嫉妒和骄傲，并要求安妮再次将他视为未婚夫。安妮情绪激动地回家，但在街上遇到了温特沃斯。安妮和温特沃斯穿过巴斯，坦白了他们彼此之间持续不断的感情。安妮终于与她所爱的男人订婚，她向接受温特沃斯的家人表达了她的幸福。她不再被他们的欲望所说服，并且有足够的信心声称她过去的错误并不完全是她的错，而是拉塞尔夫人对年轻心灵的影响。安妮和温特沃斯以完美的和谐和爱情步入婚姻生活。