伯大尼威金斯的“刺痛” 自动翻译

«Stung» 是 Bethany Wiggins 于 2013 年创作的青年小说作品。设定是一个近未来的反乌托邦，蜜蜂灭绝，导致饥荒和社会基础设施崩溃。17 岁的菲奥娜·塔西斯 (Fiona Tarsis) 与野兽和人类搏斗，努力求生并了解真相，这部小说通过性别动态的视角探索了人性和暴力的主题。«Stung» 获得了 Kirkus 的星级评论；续集《治愈》于 2014 年出版。本指南参考了 Bloomsbury 出版的小说 2013 年版。Bethany Wiggins 也是 «Transference» 系列和小说 «Shifting» (2011) «» 的作者。

«内容警告»：强奸和性侵犯的例子在整部小说中都被强烈暗示为菲奥娜和所有生活在“墙”（安全区）之外的女性的固有危险。在不久的将来，少年菲奥娜·“佛”·塔西斯在她位于丹佛郊区的卧室里醒来，但她家的一切都变了。房子破旧而废弃。她的父母、姐姐丽莎和孪生兄弟乔纳失踪了。当她照镜子时，她震惊地发现自己不是她记忆中的 13 岁，而是一个大得多的青少年。本能告诉她遮盖她在手上发现的标记：一个有 10 条线的椭圆形纹身，类似于蜘蛛。一个看起来像乔纳的愤怒而暴力的人突然冲上楼梯，试图去 Fo；她跳出窗外跑了。Fo 附近的街道上到处都是垃圾和废弃的车辆。她路过一个学校熟人的家；女孩 Jacqui 看起来年纪大了很多，并且伪装成男孩。她疯狂地告诉菲奥娜剪掉她的头发并回到安全的地方，但没有提供任何庇护所。菲奥娜继续徘徊；远处的枪声让她极度恐惧，所以当一个年轻女孩告诉她躲到下水道里时，她照做了。女孩 Arrin 身上散发着未经处理的污水的臭味，并坚持认为 Fo 欠她救了她的命。如果 Fo 不服从，Arrin 威胁要杀死 Fo。Arrin 用刀砍掉了 Fo 的头发，带她穿过黑暗的隧道来到一个民兵营地。由于无法拼凑出她的世界发生变化的原因，佛觉得她必须同意阿林的要求。在大街上，Fo 冲进民兵营地以转移注意力，让 Arrin 营救她称之为哥哥的男孩。阴谋失败了；男孩中弹，Fo 被抓获。一名民兵使用电磁手铐和腿铐固定 Fo。传感器读取遮瑕膏下方菲奥娜的椭圆形纹身。那些认为 Fo 是男性的男人看到她的“十级”纹身时既感兴趣又害怕，并继续用枪指着她。很快，菲奥娜认出了她的监护人这个年轻人。他是德雷登·鲍文 (Dreyden Bowen)，是她同龄的前邻居。当一头野兽闯入营地时，佛陪着鲍文试图给袭击者戴上手铐。Fo 的衣服破了，他看到了绑在她乳房上的布料。意识到她是女性，他也认出她是他一直暗恋的前邻居。Bowen 决心保护 Fo。他解释说他们现在都 17 岁了，Fiona 的纹身表明她在四年前接种了 10 剂蜂流感疫苗。后来发现该疫苗会在接种疫苗的人中引起无法控制的愤怒和超人的力量；被这些副作用改变的人被称为“野兽”。身为十级，菲欧娜有望化身为最凶猛的野兽。Bowen 告诉 Fo，她的妹妹 Lissa 住在墙内，那些有钱、受过教育或能够结婚生子的人都生活在相对安全的地方。鲍文的弟弟邓肯也住在墙内。Bowen 告诉 Fo，她的母亲很可能已经死了，因为即使是那些在墙内的人也必须在 55 岁时离开它的限制或接受安乐死。Fo 的父亲是一名坐在轮椅上的退伍军人，几乎可以肯定已经死了，因为只有身体状况良好的人才能住在墙内。Bowen 希望在周日之前确保 Fo 的安全，届时墙上的门会打开，他可以将她送到实验室，在那里医生会对未接种疫苗的人进行治疗试验。当民兵 Len 试图绑架 Fo 以卖掉她并花钱进入城墙时，Bowen 认为营地太危险了，因为现在所有的男人都会发现 Fo 是女性。他带 Fo 去了一家废弃的工厂，他在那里积累了罐头食品和生存用品。第二天，民兵到达工厂，将他们从躲藏处唤醒，但 Bowen 和 Fo 安全地待在密室里。当民兵搜查大楼时，他们在黑暗中接吻。当 Fo 和 Bowen 寻找避难所时，一直在寻找 Fo 的 Arrin 向 Fo 展示了一张传单，上面悬赏抓捕 Fo；然后阿林逃跑了。Fo 和 Bowen 监视总督 Soneschen（在城墙内统治的地方当局）与袭击者之间的一次会面，袭击者是一群粗鲁、好色的人，他们俘虏野兽并喝他们的血来获得力量。掠夺者急切地接受总督的提议，如果他们能找到她，就让他们拥有 Fo。在一个废弃的旅馆房间里，鲍文决定他们应该离开，前往怀俄明州一个可能更安全的定居点。他把步枪交给佛，然后去取补给品。第二天早上，Arrin 偷偷溜进来，让 Fo 看到 Bowen 在下面的街道上被袭击者包围了。他们去楼梯间等待袭击。一个男人冲上楼梯，Fo 开枪了，却没有意识到那个人就是 Bowen。Bowen 的民兵朋友 Tommy 帮助将受伤的 Bowen 从电梯井抬到下水道。Arrin 答应带领他们通过下水道隧道到达隔离墙。在酒店时，Fiona 回忆起几个重要的回忆： 四年前，蜂流感来自政府科学家设计的转基因蜜蜂，以稳定日益减少的蜜蜂数量；流感疫苗被发现会导致暴力倾向；蜜蜂现已灭绝，农作物需要人工授粉；在乔纳无意中杀死了他们的父亲后，医生将佛和乔纳置于药物诱导的昏迷状态以等待治愈。约拿获释但无法营救佛。在下水道中，Arrin 背叛了 Fo，将她直接带到了黑市手中。这些人为野兽之间的竞技场式战斗购买疫苗受害者。黑市男子的首领背叛了阿琳，带她去等待下场。Fo 发现自己与 Jonah（一名五级女性）和 Arrin 一起被关在一排笼子里。这四个人被释放到坑里，一个废弃的游泳池，上面覆盖着有机玻璃，观众从上面观看。当观众下注时，他们将战斗到死。佛想说话，但州长压低了声音，以掩饰她不是凶兽。Arrin 和五级女性攻击 Fo，但 Jonah 试图保护她。鲍恩用手榴弹摧毁了有机玻璃。乔纳杀死了五级女性；Arrin毫无生气地躺着。格雷森医生前来帮助佛。他发现了 Bowen 可怕的枪伤，并说 Fo 的亲吻帮助 Bowen 活了下来，因为她携带了微量的疫苗增强力量的特性。州长威胁要杀死 Bowen、Fo、Grayson 医生和 Jonah，以隐瞒 Grayson 医生对 Fo 的治疗效果。州长冲向 Fo 想要杀死她，但 Bowen 射杀了他。民兵逮捕了州长。Fo 在医疗机构醒来，她的姐姐 Lissa 现在是一名护士，也是 Grayson 医生的妻子。Lissa 解释说，Grayson 博士发现了治愈方法，但 Soneschen 州长谋杀了每一个治愈的孩子，因为他想在围墙社会中保持自己的强大地位。Soneschen 现在已安全入狱；Fo 和 Bowen 会康复，Jonah 也可能会康复。鲍恩爬上墙向外面的人传达治愈方法将很快帮助那些受疫苗折磨的人。最后一章表明Soneschen已经越狱。格雷森发现了治愈方法，但总督索内申谋杀了每一个治愈的孩子，因为他想保持自己在围墙社会中的强大地位。Soneschen 现在已安全入狱；Fo 和 Bowen 会康复，Jonah 也可能会康复。鲍恩爬上墙向外面的人传达治愈方法将很快帮助那些受疫苗折磨的人。最后一章表明Soneschen已经越狱。格雷森发现了治愈方法，但总督索内申谋杀了每一个治愈的孩子，因为他想保持自己在围墙社会中的强大地位。Soneschen 现在已安全入狱；Fo 和 Bowen 会康复，Jonah 也可能会康复。鲍恩爬上墙向外面的人传达治愈方法将很快帮助那些受疫苗折磨的人。最后一章表明Soneschen已经越狱。