Ibi Zoboi的“美国街” 自动翻译

《美国街》是海地裔美国青年作家 Ibi Zoboi 的当代成长小说。2017年出版，同年入围全国青少年文学图书奖。

《美国街》讲述了一位名叫法比奥拉的海地少女移民回到她的出生国美国的故事。当她和她的母亲重新进入美国时，移民当局抓住了 Fabiola 的母亲，因为他们认为她计划逾期居留并永久居住在美国。独自一人，法比奥拉继续前往底特律，与她的表亲——普里、唐娜和尚塔尔——以及她的姨妈 (Matant) Jo 同住。他们住在美国街和欢乐路拐角处的房子里。法比奥拉悲痛欲绝，并试图说服她的姨妈让她的母亲免于移民拘留，但她的姨妈说无能为力。法比奥拉发现底特律寒冷而缺乏生机；她怀念在海地与朋友和母亲一起回家的生活。尽管被家人包围，她常常感到孤独。法比奥拉上学并努力适应美国文化，美国文化同时充斥着金钱和贫困，以及大量的不幸。她与她的堂兄弟关系越来越近，他们在学校被称为“三只蜜蜂”，因为他们会激烈地保护彼此。Pri 是团队的骨干，Chantal 是大脑，Donna 是美女。法比奥拉与帮助她提高成绩的同学交上了朋友。她慢慢爱上了一个名叫卡西姆的男孩，他是唐娜的毒贩男友德雷最好的朋友。Dray 可能很残忍并殴打 Donna。一天，一名侦探找到法比奥拉。这位侦探说，她可以确保法比奥拉的母亲获释，以换取可以将德雷与 Grosse Pointe 公园富人区的派对联系起来的信息。一名白人女孩在该社区的一次聚会上因吸毒过量死亡，警察认为德雷与此有关。法比奥拉执行一项揭发德雷的秘密任务，但她得知她的堂兄弟出售了导致女孩死亡的毒品。她的堂兄尚塔尔解释说，法比奥拉的姑姑是毒贩的高利贷者，堂兄弟们参与毒品交易是为了赚外快。法比奥拉无法告诉侦探她堂兄弟的事，所以她设计了一个计谋让德雷在派对上卖毒品，这样警察就会逮捕他。然而，卡西姆最终出现在派对上代表德雷出售毒品。法比奥拉意识到这一点并冲向派对，警察在那里杀死了卡西姆。法比奥拉伤心欲绝，但侦探安排释放她的母亲。法比奥拉，她的姨妈，和她的堂兄弟永远离开底特律，前往新泽西接 Fabiola 的母亲。法比奥拉现在是“第四只蜜蜂”。她是那个“勇敢”的人。