Tayari Jones的“美国婚姻” 自动翻译

自 2018 年出版以来，《美国婚姻》因其对当代人际关系复杂动态的审视以及对 21 世纪美国黑人身份的及时探索而获得评论界的好评。亚特兰大埃默里大学创意写作教授塔亚里·琼斯 (Tayari Jones) 出版了三本早期小说，但让她获得国际赞誉的是《美国婚姻》。这本书是奥普拉·温弗瑞 (Oprah Winfrey) 读书俱乐部的精选书，是《纽约时报》的畅销书，并获得了英国女性小说奖。

这个故事由三位叙述者讲述：罗伊·汉密尔顿，亚特兰大一位向上流动的销售主管；Celestial，罗伊的妻子，一位天才工匠，出售手工制作的娃娃；Andre (Dre) Tucker，一位摄影师，也是 Celestial 的儿时好友，是 Celestial 第一次将她介绍给 Roy。Roy 和 Celestial 结婚一年半，发现他们的关系经常动荡不安。Roy 想要一个孩子，但 Celestial 不确定；罗伊仍然幻想着他年轻时的魅力，并捍卫与女性调情是他工作的必要组成部分。这对夫妇从亚特兰大开车到罗伊位于路易斯安那州乡村小镇埃洛的家中，与他的父母一起度过劳动节周末。他们决定在路边的旅馆过夜。当 Roy 向 Celestial 吐露他的父亲不是他的亲生父亲时，Celestial 对他保守秘密感到愤怒。两人争吵，罗伊最后在酒店里走来走去凉快凉快。他遇到了一位拿冰块的老妇人。两人聊了几句，他送她回了房间。然后他回到自己的房间。夜间，当地警察突袭了房间。目瞪口呆的罗伊被指控犯有一级强奸罪——这名妇女遭到袭击，并指认他是肇事者。罗伊否认指控，但被判处 12 年州监狱监禁。罗伊设法通过信件与天神维持关系，但这变得越来越困难。Celestial 通过制作洋娃娃获得成功，成为亚特兰大艺术界的名人。她去监狱的次数减少了。她的信件揭示了一种走向独立的运动，以及她对丈夫因强奸而入狱的不安。在监狱里，罗伊得知他的母亲奥利弗死于肺癌。罗伊很伤心。然而，罗伊与他的生父同住一间牢房，因谋杀罪被判无期徒刑，生父成为监狱残酷环境中的保护者。现在独自一人，Celestial 倾向于与 Dre 建立友谊。当两人一起开车去路易斯安那州参加奥利弗的葬礼时，他们成为了恋人。尽管她自己的父亲反对，Celestial 还是同意嫁给 Dre，尽管她没有合法离婚。经过 Celestial 的律师叔叔的努力，Roy 在五年后获释。他回到 Eloe，得知他的妻子现在已与 Dre 订婚的消息。困惑、受伤和愤怒的罗伊求助于高中好友戴维娜·哈德威克，他在她工作的沃尔玛遇到了她。当晚，两人发生性关系。当 Dre 从亚特兰大打来电话并要求有机会与 Roy 交谈时，他同意了。然而，就在 Dre 前往路易斯安那州时，Roy 前往亚特兰大与他的妻子对质，他比以往任何时候都更加坚定地与他仍然爱着的女人恢复婚姻。与 Celestial 的重逢既困难又紧张。她和 Dre 一起住在 Roy 和 Celestial 的家里。罗伊与内疚和愤怒作斗争，而塞斯蒂尔也有自己的分歧。Roy 讲述了监狱中的生活，以及 Celestial 的想法如何让他坚持下去，他如何从未放弃对他们关系的希望。Celestial 揭示了她与 Dre 的关系深度。罗伊拿着斧头砍向前院一棵美丽的百年老树。当罗伊在树的巨大树干上摇摆时，德雷开车了。两人对峙，然后开始战斗，直到警察到达。Celestial 勉强同意继续做 Roy 的妻子；罗伊，被她声音中的不情愿所震惊，并确信她只是出于职责而和他待在一起，她独自回到了 Eloe。在接下来的几个月里，罗伊同意和父亲一起开理发店，并每周日开车回监狱看望亲生父亲。他继续与戴维娜约会，直到他向她求婚。她接受了。Celestial 告诉 Roy，她无法让自己再次结婚，但她正期待与 Dre 的孩子。罗伊现在心满意足，只希望他的前妻平安。但她正在期待与 Dre 的孩子。罗伊现在心满意足，只希望他的前妻平安。但她正在期待与 Dre 的孩子。罗伊现在心满意足，只希望他的前妻平安。