让·热内的《阳台》 自动翻译

在《阳台，p》中，编剧让·热内以妓院为背景，谴责所有人都可能犯下的腐败和卑鄙行为。他对当权者尤其严厉。妓院外，这座从未被命名的城市正在进行一场没有明确目标的“革命”。在剧中的大部分时间里，都不清楚这场革命是真实的，还是在被称为“大阳台”的妓院里上演的幻想的精心延伸。

一位名叫伊尔玛的女士是大阳台的主人。她管理着一群妓女，她们为客户实施详细的——通常是荒谬的——幻想。来访的人拥有主教、将军和法官的头衔（和服装）。Irma 提供扮演忏悔者的女孩、希望惩罚小偷的酷刑者以及希望先发制人地体验自己光荣的葬礼的男人。虽然它是一个欲望的地方，但 Irma 的“幻觉之屋”很少提及实际的性行为。相反，它是人们渴望控制他人的一个缩影，即使这种支配只是暂时的。

伊尔玛的簿记员是一位名叫卡门的女人，她以前是她的一名妓女。卡门想念她以前的工作，并对艾尔玛的规定感到窒息。她不断地纠缠艾尔玛关于其他女孩的事情，尤其是关于一个名叫香塔尔的神秘人物，她离开妓院加入了叛乱。为了不让卡门闭嘴，伊尔玛向她保证，她会破例允许卡门暂时重操旧业，担任主要角色。

大阳台由一个名叫乔治的人保护。他是警察局长，也是伊尔玛的前情人。在比赛的大部分时间里，乔治都缺席了。当他到达时，他是有关城市中正在发生的事情的大部分信息的传递机制。读者——以及其他人物——必须接受他的反叛版本，直到外面的情况变得如此极端，以至于乔治显然说的是实话。乔治声称皇宫已落入叛军之手。然而，他并没有把注意力集中在剧变上，而是沉迷于向艾尔玛询问她的客户。他特别想知道是否有其他人幻想扮演他或警察局长的角色。乔治希望长生不老，对他来说，不朽是在模仿中找到的。

乔治到来后，该剧离开了妓院，短暂地关注尚塔尔和罗杰。罗杰是一名叛逆者，当他遇到尚塔尔并说服她离开大阳台时，他是一名水管工。在他们的关键场景中，他们宣告了他们对彼此的爱，但他们每个人都是矛盾的。叛军决定将尚塔尔作为他们的标志。她的形象将成为革命的象征。罗杰担心她担任这样一个公共角色时的安全，但尚塔尔认为这是一个激动人心的机会，既可以帮助革命，也可以扩大自己的重要性。

随着外面的事情变得越来越混乱，女王的特使到达了大阳台。他说袭击期间在宫殿里的每个人，包括女王，都已遇难。至少，他坚称他们都受了重伤，但他的说法相互矛盾，让伊尔玛和乔治不确定大皇宫究竟发生了什么。特使想让伊尔玛扮成女王，出现在外面的阳台上。这将向民众表明一切都很好，并在他们决定下一步做什么时保持稳定。

厄玛同意了，但她出现在阳台上却以一场灾难告终。Chantal、George 和三位委托人加入了她的行列，他们扮演了他们以前在 Irma 的房间里扮演的角色：主教、法官和将军。Chantal 被未知刺客枪中的子弹击中而死。

当城市中的战斗达到高潮时，一位客户来了。现在失去尚塔尔的是罗杰，水管工和反叛者。他希望扮演警察局长的角色。乔治大喜过望，相信这将保证他所寻求的长生不老。他将自己锁在妓院的陵墓部分，并声称他永远不会离开。罗杰实现了他的幻想，但也意识到这是一场空洞的、令人不满意的胜利，于是阉割了自己。戏剧结束时，伊尔玛独自一人在她的妓院里，外面又响起了新的枪声。

《阳台》虽然简短，但包含了大量的象征意义、政治原型、性分析和关于权力系统的不祥暗示。该剧获得了巨大的成功，剧作家也是如此。热内的生活几乎和他笔下的任何角色一样多姿多彩——也同样凄凉——正是他的经历赋予了《阳台》如此无可否认的真实性。