雷蒙德·钱德勒的《长眠》 自动翻译

《长眠》是美国作家雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler) 于 1939 年创作的一部冷酷犯罪小说，第一部以他的标志性人物私家侦探菲利普·马洛为主角。这本书以加利福尼亚州洛杉矶为背景，重点讲述了一个案例，在这个案例中，一位垂死的百万富翁雇用了马洛来对付试图从他两个陷入困境的女儿之一那里勒索钱财的勒索者。随着案件的发展，马洛发现自己被卷入了一个更大的计划，涉及绑架、色情、引诱和谋杀，很快发现自己的生命处于危险之中。标题来自对死亡的委婉说法，死亡是整部小说中反复出现的主题，此外还有背叛、家庭秘密以及驱使人们做出恶行的原因。它因其复杂性和快节奏的情节而广受好评，在 1999 年被评为《世界报》的 100 本世纪图书之一，并于2005年入选《时代》杂志的《100部最佳小说榜单》。它曾两次被改编成电影，第一次是在 1946 年由 Humphrey Bogart 和 Lauren Bacall 主演，由 Howard Hawks 执导，后来在 1978 年以伦敦为背景翻拍。富有的老年斯特恩伍德将军的家。斯特恩伍德想雇用马洛来对付一位名叫亚瑟·盖格的书商，后者一直勒索他的女儿卡门。这不是卡门第一次被敲诈；她的狂野行为已经导致名叫乔布罗迪的男人试图敲诈勒索。Sternwood 提到他的大女儿 Vivian 与最近失踪的名叫 Rusty Regan 的男人有一段没有爱情的婚姻。Marlowe 想知道 Sternwood 是否希望他也找到 Regan。他前往盖格书店，遇到了店员艾格尼丝。在发现这家商店有秘密的色情出租业务后，他跟着盖格回家，看到卡门进了屋。他听到尖叫声、枪声，并看到两辆汽车飞驰而去。他走进去，发现盖格的尸体和卡门，赤身裸体，吸毒疯了，通过一个空相机。

他带她回家，但当他回来时，盖格的尸体已经消失了。第二天，他接到了警察的电话，告诉他斯特恩伍德的车在码头附近被发现，车内司机的尸体因头部受伤而死亡。他们似乎也对里根的下落很感兴趣。马洛继续监视书店，看到书被乔·布罗迪拿走了。维维安 (Vivian) 来访，她告诉他卡门 (Carmen) 正在用她的裸照敲诈勒索。她告诉他，她的丈夫 Rusty 和当地赌场老板 Eddie Mars 的妻子 Mona 私奔了。后来他抓到卡门试图闯入盖格的房子。她假装不记得前一天晚上的事。他们遇到了火星，据透露他是盖格的房东，同时也在寻找他。Marlow 装傻，告诉 Mars 他对他没有威胁。马洛前往乔布罗迪的家，发现他和店员艾格尼丝单独在一起。他告诉他们他知道他们是勒索的幕后黑手。卡门带着枪来试图把照片拿回来，但马洛夺走了她的枪并命令她出去。他能够从审讯布罗迪的过程中拼凑出故事——盖格是敲诈者，但死去的司机欧文泰勒想阻止他。他偷偷潜入并​​杀死了盖革，并拿走了这部电影。布罗迪一直在跟踪他们并追捕泰勒，杀死了他，并偷走了电影。突然，门铃响了。布罗迪打开门，被枪杀。马洛追赶枪手并抓住了布罗迪的男情人，后者认为他在射杀盖革。案件正式结案后，马洛仍然对拉斯蒂·里根感到好奇。虽然警察认为他只是和莫娜·马尔斯私奔了，埃迪（Eddie）成为主要嫌疑人时，他似乎不太可能将他们作为目标，马洛（Marlowe）怀疑并非如此。马尔斯一副漠不关心的样子，邀请马洛去他的赌场。马洛在那里注意到了薇薇安，并怀疑她和火星之间存在关系。那天晚上，维维安和卡门都试图引诱马洛，但他拒绝了。一个名叫哈里·琼斯的人找到了马洛，他正在与艾格尼丝合作，并提出向他出售莫娜·马尔斯的位置。

Marlowe 计划稍后与他会面，但 Mars 的心腹 Canino 闻风而杀了 Jones。马洛秘密会见了艾格尼丝，并获得了琼斯的信息。他前往住家维修店 Realito 寻找莫娜。然而，卡尼诺和车库工人阿特哈克伏击了他并将他击倒。他醒来时被绑起来，和莫娜·马尔斯在同一个房间里。她说她已经好几个月没见到拉斯蒂了，她坚称埃迪与他的失踪无关。她帮助 Marlowe 获得自由，并且他能够抓住 Canino 并杀死他。第二天，马洛拜访了仍在寻找拉斯蒂的斯特恩伍德。他把卡门的枪还给了她，她请他教她如何射击。他们去了一个废弃的区域，她试图射杀马洛。然而，他看到了这一点，并给枪装上了空弹。震惊导致卡门癫痫发作。马洛带她回家并告诉薇薇安真相。卡门在拒绝她的示好后杀死了拉斯蒂。Eddie Mars 编造了一个关于他的妻子与 Rusty 私奔的故事，帮助 Vivian 隐藏了这一点以保护 Carmen。薇薇安说她只是想对父亲隐瞒真相。她答应将卡门送往精神病院，马洛同意结案。马洛前往一家酒吧，点了几杯双份量的苏格兰威士忌。他想起了莫娜，但再也没有见过她。 雷蒙德·钱德勒 (Raymond Chandler) 是一位美国小说家和编剧，主要以侦探小说而闻名。他于 1933 年首次在低俗杂志《黑面具》上发表，《大睡》是他的处女作。他一生总共出版了七部小说，其中第八部由罗伯特·B·帕克 (Robert B. Parker) 在他死后完成。他的所有小说都被拍成电影，菲利普·马洛都有出演。他还出版了十二部短篇小说集，收录了他生前在期刊上发表的数十篇短篇小说。他还是一位成功的编剧，创作了五部剧本，包括广受好评的《双重赔偿》、《蓝色大丽花》和《火车上的陌生人》。