爱丽丝·沃克的《紫色》 自动翻译

《紫色》是一部书信体小说——一部以书信形式讲述的小说——爱丽丝·沃克在其中追溯了西莉的逐渐解放，西莉是一位贫穷的黑人妇女，她必须克服虐待和与心爱的妹妹内蒂的分离。这部小说以 1930 至 1940 年代的南部和一个未命名的非洲国家为背景，研究了黑人女性如何利用她们的信仰、人际关系和创造力来度过种族和性压迫。这部小说广受好评，沃克获得了 1983 年普利策小说奖和国家图书小说奖。本指南基于 1982 年企鹅印刷版。

十四岁时，Celie 开始写信给上帝，因为她认为是她父亲的男人 Alphonso 威胁她，如果她告诉任何人他正在强奸她。Celie 和 Alphonso 有两个孩子，每个孩子出生后他都带走了。Celie 唯一的爱人是她聪明的妹妹 Nettie。Celie 最终嫁给了一个年长的男人 Albert，因为她的父亲拒绝让这个男人嫁给 Nettie。作为艾伯特的许多孩子的 20 岁母亲，西莉一如既往地受到压迫。阿尔伯特殴打她，辱骂她，还迷上了蓝调歌手莎格·艾弗里，他一生都爱着这个女人，却不能娶她。Albert 的长子 Harpo 对待她就像对待他的父亲一样不尊重。当 Alphonso 将注意力转向 Nettie 时，Nettie 来和 Celie 待在一起，但是当她也拒绝他的求爱时，阿尔伯特把她赶了出去。Nettie 离开后，她答应写信，但 Celie 从未收到任何信件。Nettie 听从 Celie 的建议，与牧师 Samuel 和 Samuel 的妻子 Corrine 一起留在城里，Celie 有一天在城里遇到了这对夫妇，并认为他们收养了她的两个孩子，现在分别叫 Olivia 和 Adam。内蒂作为奥林卡部落的传教士跟随全家前往非洲。当艾伯特把生病的舒格带回家让西莉照顾健康时，西莉的家庭陷入动荡。Celie 设法用美食和休闲治愈了 Shug，这两个女人建立了一种不太可能的友谊，这让她们的家人和熟人感到困惑和丑闻。几年后，Harpo 娶了一位大胆的年轻女子 Sofia。当 Harpo 试图虐待 Sofia 时，他们的婚姻就结束了，Harpo 将自己重塑为 juke 的共同所有者和另一位女士 Mary Agnes（称为 «Squeak»）的合伙人。当白人市长和他的妻子建议索菲亚为他们做女佣时，索菲亚诅咒他们并扇了市长一巴掌。她被监禁，不幸的是，她后来成为了他们的家庭佣工。莎格痊愈并恢复与阿尔伯特的恋情时，西莉站在一旁。西丽爱上了莎格，莎格教西丽自己的快乐，并发现艾伯特多年来一直在拦截和隐藏内蒂的信件。西莉 (Celie) 年复一年地阅读她姐姐的来信。在她的信中，内蒂讲述了当一家英国橡胶公司接管这片土地时，奥林卡村是如何被摧毁的。Corrine 生病了，怀疑 Samuel 和 Nettie 有外遇，拒绝了孩子们，因为她认为 Nettie 是他们的母亲。Corrine 最终在知道真相的情况下死去。Samuel 和 Nettie 结婚了，他们在 Olinka 中的任务随着 Olinka 的消亡而结束。亚当娶了一个奥林卡女孩，一家人回到了美国。这些年来，西莉的生活也发生了翻天覆地的变化。在阿尔伯特隐藏信件的背叛变得难以忍受后，她与舒格在孟菲斯生活了一段时间。她开办了自己的公司，成为舒格的情人和伴侣。Shug 再次上路，很少回家，但 Celie 坚持掌控自己的生活，因此茁壮成长。她回到佐治亚州探望她，看着艾伯特变得成熟起来，成为她的朋友。Celie 在 Nettie 的一封信中发现 Alphonso 实际上并不是她的亲生父亲。内蒂从塞缪尔那里发现了真相，塞缪尔讲述了他如何生下孩子的故事。Alphonso 死后，Celie 和 Nettie 继承了一家商店、一栋漂亮的房子和一块土地。然而，当舒格为了一个更年轻的男人离开西莉时，西莉感到心碎。Celie 还收到消息说，载有 Nettie 和孩子们的船在触及德国地雷后沉没。然而，这个消息被证明是假的，因为西莉仍然收到她姐姐的来信。Shug 最终出现，准备与 Celie 重新开始生活。Nettie、Olivia 和 Adam 终于到达了佐治亚州。一家人团聚，西丽很满足。谁讲述了他如何生孩子的故事。Alphonso 死后，Celie 和 Nettie 继承了一家商店、一栋漂亮的房子和一块土地。然而，当舒格为了一个更年轻的男人离开西莉时，西莉感到心碎。Celie 还收到消息说，载有 Nettie 和孩子们的船在触及德国地雷后沉没。然而，这个消息被证明是假的，因为西莉仍然收到她姐姐的来信。Shug 最终出现，准备与 Celie 重新开始生活。Nettie、Olivia 和 Adam 终于到达了佐治亚州。一家人团聚，西丽很满足。谁讲述了他如何生孩子的故事。Alphonso 死后，Celie 和 Nettie 继承了一家商店、一栋漂亮的房子和一块土地。然而，当舒格为了一个更年轻的男人离开西莉时，西莉感到心碎。Celie 还收到消息说，载有 Nettie 和孩子们的船在触及德国地雷后沉没。然而，这个消息被证明是假的，因为西莉仍然收到她姐姐的来信。Shug 最终出现，准备与 Celie 重新开始生活。Nettie、Olivia 和 Adam 终于到达了佐治亚州。一家人团聚，西丽很满足。Celie 还收到消息说，载有 Nettie 和孩子们的船在触及德国地雷后沉没。然而，这个消息被证明是假的，因为西莉仍然收到她姐姐的来信。Shug 最终出现，准备与 Celie 重新开始生活。Nettie、Olivia 和 Adam 终于到达了佐治亚州。一家人团聚，西丽很满足。Celie 还收到消息说，载有 Nettie 和孩子们的船在触及德国地雷后沉没。然而，这个消息被证明是假的，因为西莉仍然收到她姐姐的来信。Shug 最终出现，准备与 Celie 重新开始生活。Nettie、Olivia 和 Adam 终于到达了佐治亚州。一家人团聚，西丽很满足。