格特鲁德华纳的“棚车儿童” 自动翻译

格特鲁德·钱德勒·华纳 (Gertrude Chandler Warner) 的《车厢里的孩子们》是一系列面向初中年级读者的推理小说中的第一部。故事讲述了四个孤儿在一辆废弃的铁路货车车厢中找到庇护所，并学习如何在树林里独自生活，同时躲避他们害怕的祖父。

这本书于 1924 年首次出版，作者于 1942 年进行了修订，结果证明很受欢迎，华纳又写了 19 本关于 Boxcar Children 的书。其他作者为该系列做出了贡献，该系列现在包括 160 多本书。国家教育协会和学校图书馆杂志将 «The Boxcar Children» 列为最适合年轻读者的 100 本书之一。2017 年惠特曼再版的电子版，由安妮伊冯娜吉尔伯特和格雷琴艾伦鲍尔斯插图，构成了本学习指南的基础。四个 5 到 14 岁的孩子走进一家面包店，买了三个面包。他们要求在商店的长椅上过夜，面包师的妻子同意了。大一点的孩子亨利和杰西无意中听到面包师和妻子讨论一项保留孩子但将最小的孩子本尼送到儿童之家的计划。亨利和杰西迅速召集本尼和他们 10 岁的妹妹维奥莱特，逃入夜色中。他们沿着一条穿过农田的路走了几个小时。黎明时分，他们睡在干草堆里，然后在日落后继续散步。一匹马和一辆马车出现了，它们躲了起来；当它经过时，他们听到乘客——面包师和他的妻子——谈论寻找孩子的事情。那天晚上，孩子们睡在树林里；清晨，暴风雨袭来，四人在树丛中的一辆废弃棚车中找到了避难所。他们决定住在棚车里。14 岁的亨利去最近的城镇买些食物。一只狗出现在棚车上，它的爪子被一根刺刺穿。12 岁的杰西拔掉了刺，他们收养了这只狗，本尼给它起名叫守望。亨利带着食物回来了。第二天，亨利去附近的小镇找工作；杰西，紫罗兰，和本尼出去寻找“宝藏”，发现了一个垃圾场，他们在那里收集旧杯子、碟子、勺子和其他厨房用品，然后把它们带到棚车上。他们在附近的溪流中清洗它们。亨利带着更多的食物回来了。他说他找到了一份在医生家里做庭院工作的工作。他生了火，然后他们用沸水对新餐具进行消毒。那天晚上，他们睡在车厢里，听到树林里有响动。看着咆哮。他们关上汽车等待，但什么也没有出现。第二天，亨利返回工作岗位，而杰西、维奥莱特和本尼则在建造壁炉。亨利带着他用工资买的肉回来，说他的雇主摩尔博士喜欢他的工作，给了他一把锤子和一些钉子。亨利还有一袋蔬菜，这些蔬菜是从穆尔医生的住家母亲的花园里打薄的。孩子们把肉和蔬菜切碎，放在水壶里煮。它变成了一顿美味的饭菜。亨利和本尼走到垃圾场，找到几块好木板，亨利用它们造了一辆本尼找到的带轮子的手推车。第二天，也就是星期天，他们用手推车收集大石头和原木，在小溪里建了一个水坝，用来游泳和洗澡。星期一，亨利带着所有的 Boxcar 孩子们到摩尔家帮助收获樱桃。他们玩得很开心，吃了很多水果，留下来吃午餐和樱桃饺子，下午很晚才结束。他们都得到报酬，大人们认为他们很棒。不过，摩尔博士想知道他们是谁。那天晚上，他在报纸上看到一则招聘广告，富有的磨坊主詹姆斯·亨利·奥尔登 (James Henry Alden) 提供巨额悬赏，以获取有关他四个孙辈的信息。早上，博士。摩尔派小亨利去参加奥尔登先生一年一度的田野日比赛，亨利参加了这场混战并获胜。奥尔登先生与亨利握手，但亨利没有透露他的姓氏，而且他们都不知道对方是谁。Violet 病得很重，Henry 跑去找 Moore 医生，Moore 医生开着车把孩子们带到他家。Moore 医生整夜不眠，照看 Violet。早上，奥尔登先生出现并想要他的孙子，但摩尔一家警告他孩子们都害怕他。在告诉他们他是他们的祖父之前，他提出先了解他们，在接下来的几天里，孩子们变得非常喜欢他。亨利终于弄清楚奥尔登先生就是他们的祖父。孩子们很惊讶他毕竟是个好人。他把他们带到他漂亮的房子里，说如果他们愿意，可以住在那里。他们接受了，但他们想念他们的棚车，所以他偷偷把车搬到了他的后院，让他们大吃一惊。他们很高兴并向他保证他们永远不会离开。