阿曼多·卢卡斯·科雷亚的《德国女孩》 自动翻译

《德国女孩》是古巴记者兼编辑阿曼多·卢卡斯·科雷亚 (Armando Lucas Correa) 撰写的历史小说。它交织了 2014 年生活在纽约的 12 岁女孩安娜罗森和她的姑姑汉娜罗森塔尔的故事，汉娜罗森塔尔的旅程始于 1939 年生活在纳粹占领的柏林的 12 岁犹太女孩. 安娜的故事围绕着去古巴探望她的曾祖母汉娜展开，而汉娜的故事主要围绕她在 MS «St. 圣路易斯号远洋班轮，1939 年载着 900 多名犹太难民离开纳粹德国，却被拒绝进入大西洋另一边的古巴。

安娜和汉娜的故事都以失落为标志。安娜在纽约市的 9/11 袭击中失去了她的父亲，而汉娜在从德国前往古巴以及在整个战争期间返回欧洲的途中失去了朋友和家人。但也许这两位主角最紧密的联系是汉娜抚养了安娜的父亲，一个名叫路易斯的人，安娜从不认识他。当安娜从她的汉娜姨妈那里收到一个包裹时，这激发了安娜和她的母亲去古巴旅行以了解他们家族的过去，但就安娜而言，尤其是为了更多地了解她的父亲。小说分为四个部分。在第一部分中，安娜准备去古巴看望她的姑姑汉娜。汉娜的故事发生在 1939 年的柏林，纳粹情绪开始生根发芽，犹太家庭正在失去他们的生意、家园和身份。汉娜的家人获得了前往古巴的通道，他们只打算在前往美国之前短暂停留。小说的第二部分完全是从汉娜的角度来讲述的。它被写成一系列日记条目，跨越 «St. 路易斯从德国到古巴旅行，并记录了途中发生的丰富多彩的事件和冒险。小说的第三部分恢复了安娜和汉娜故事的交替叙事结构。在本节中，安娜和她的母亲去哈瓦那的家中拜访汉娜并了解他们家族的历史，同时安娜与当地男孩迭戈建立了关系。汉娜的叙述涵盖了从 1939 年到 2014 年的跨度，并记录了她和她母亲在哈瓦那的生活。第四部分是汉娜最后时刻的简要写照。这部小说主要因对大屠杀历史上一段鲜为人知的情节的独特演绎而受到称赞。它结合了德国、纽约和古巴的文化和历史；西班牙语、英语和德语；以及第二次世界大战、9 月 11 日和今天的事件。虽然主要从两个 12 岁女孩的角度讲述，但它涉及的主题包括失落、死亡、战争、自杀和过去的力量。