约翰梅纳德凯恩斯的“和平的经济后果” 自动翻译

颇具影响力的英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯 (1883-1946) 于 1919 年撰写并出版了《和平的经济后果》。该书调查了凡尔赛条约 (1919) 和巴黎和会 (1919-1919) 的经济影响1920 年）关于第一次世界大战后的欧洲。凯恩斯是 20 世纪最重要的经济学家之一，也是“凯恩斯主义”经济学的创始人，该经济学主张政府制定财政政策以帮助稳定潜在波动的市场经济。凯恩斯在巴黎和会期间辞去英国经济代表职务后，写下了《和平的经济后果》。这本书立即成为国际畅销书，并强烈影响了美国人和欧洲人对凡尔赛条约的负面看法，

本指南使用 Heritage Illustrated Publishing 2014 平装版。《和平的经济后果》是凯恩斯对他认为巴黎和会不仅对德国而且对整个欧洲有害的后果的抗议。这一论点使他成为最早使用战前和战后数据的经济分析以及历史和文化因素来准确预测该协议的不利影响的分析师之一。战争结束时，凯恩斯处于一个独特的位置。他曾担任英国财政部代表和英国首相戴维·劳合·乔治的顾问，直到作者于 1919 年 6 月辞职以示抗议。正是这种抗议促使他在短短几个月内写了这本书，并于同年晚些时候出版。这本书之所以引起轰动，是因为凯恩斯用他在巴黎和会上的亲身经历，记录了四巨头之间的长相、性格和互动。他对盟军领导层的丰富多彩的描述是本书最重要的方面之一。尽管作者认为凡尔赛条约从根本上被误导了，但他并没有像历史学家后来所做的那样质疑德国对战争有罪的断言。凯恩斯认为，德国应该为其在第一次世界大战中的好战角色承担一些后果，但和平协议应该更现实，而不是复仇。毕竟，作为相互关联的欧洲经济的一部分，德国是中欧的经济强国。过于严厉地惩罚德国意味着不仅要毁掉至少一代德国人的未来，还要毁掉欧洲其他国家的未来。根据一些估计，德国可能会无限期地支付指定的赔款。凯恩斯的总体论点部分基于经济数据，部分基于伦理问题。此外，当复仇主义的欲望消退，学者们开始研究第一次世界大战的起因时，他们认为它们远比《凡尔赛和约》第 231 条，即所谓的战争责任条款所描述的要复杂得多。《和平的经济后果》共有七章。前三章为凯恩斯的数字调查和他的主要论点奠定了基础，即用不合理的和平条款伤害德国也会对欧洲其他国家产生负面影响。他研究了 19 世纪最后几十年到第一次世界大战前夕欧洲大陆在经济上相互联系的方式。除了复仇主义和对边界的民族主义关注之外，凯恩斯认为领导人的个性和国内限制，例如选举，在巴黎和会上发挥了重要作用。一旦作者确定了这一基本背景信息，他就会着手研究条约的规定。他调查了几个问题，从德国可用于支付赔款的实际财富到胜利者夸大的索赔。这本书包含丰富的数据表，包含各种信息，例如战前和战后的生产水平。他称之为“迦太基和平”的战后协议中的所有内容都是相互关联的。此外，将领土拱手让给邻国影响了德国工业的后勤组织，其不同的特点分布在不同的地区。例如，某些矿山仍位于德国，但其加工设施现在位于波兰。该书的最后一章提出了在不摧毁德国以及整个欧洲的情况下解决德国赔款问题的替代方案。凯恩斯的建议与《凡尔赛条约》造成的损害变得明显后确实实施的一些措施没有什么不同。例如，凯恩斯坚持以贷款作为生命线，以维持德国经济的运转。1924年，美国人提出道威斯计划。该计划和随后的扬格计划（1929 年）寻求向德国提供贷款、稳定其货币并重组其中央银行及其赔款。在许多方面，凯恩斯的悲观预测被证明是相当准确的。到 1923 年，当面包价值 2000 亿德国马克时，魏玛德国面临恶性通货膨胀。同年，由于德国无力赔款，法国和比利时入侵并占领了工业鲁尔区。大萧条始于 1929 年，杨氏计划停止运作。1933 年，纳粹领导人阿道夫·希特勒在德国上台，部分原因是德国民众对第一次世界大战后的不满和凡尔赛条约的不公平条款。