Muriel Barbery的“刺猬的优雅” 自动翻译

Muriel Barbery 的《优雅的刺猬》于 2006 年出版，2008 年由 Alison Anderson 翻译成英文出版，该小说已被翻译成 40 多种语言，是法国的主要畅销书。这部小说于 2009 年被改编成电影《刺猬》(«Le Hérisson»)，获得好评。

《刺猬的优雅》遵循两位博学的叙述者的叙述观点：Renée 是一位保守秘密的礼宾员，而 Paloma 是 Renée 大楼的一名 12 岁居民，她对哲学和社会的新兴理解使她考虑自杀。这部小说包括对文学、哲学、电影、音乐和艺术的一些典故，强调了文本作为理解人类意义的空间的重要性。内容警告：这本小说包含对自残和自杀死亡的提及。蕾妮·米歇尔 (Renée Michel) 是一栋富有的巴黎建筑的门房。从表面上看，她又老又穷，而且不是特别友善，但在内心深处，蕾妮是一个贪婪的读者、一个深思熟虑的哲学家和一个坚忍的个人主义者。蕾妮对她的雇主保密她的情报，因为她认为有钱人无法理解门房的知识分子。Renée 每天都在为她大楼的租户跑腿，与她心爱的猫共度时光，阅读，并与她的朋友 Manuela（大楼里的清洁女工）一起喝茶。Paloma Josse 是一个 12 岁的女孩，住在 Renée 的大楼里。她对她富裕的家庭感到不满和沮丧，并看到她周围的地位谬误。她写日记，记录世界的动向和深刻的思想，试图找到活着的意义。如果她不能在 13 岁生日之前弄清楚人生的目的，她打算自杀。随着新房客小津几郎的到来，蕾妮和帕洛玛都受到启发，要改变他们对人的看法。Kakuro 是日本人，善于内省，直接见证了 Paloma 和 Renée 的内心自我。Kakuro 与 Paloma 和 Renée 建立了友谊，这让两位叙述者大吃一惊，发现了人际关系的价值。他鼓励 Paloma 寻找 Renée，而 Paloma 与 Renée 的友谊是一种相互尊重、共享安全空间以及平行思考世界的方式。他还与 Renée 建立了亲密的友谊，这暗示着对 Renée 的浪漫兴趣，这让她感受到了一种她以前从未与男人感受到的深刻、知性的联系。随着她与 Kakuro 关系的发展以及对自己和周围世界的更全面的了解，在新生活的风口浪尖上，蕾妮 (Renée) 在外出办事时救了一个邻居的性命，使其免受交通的影响。她的死激励帕洛玛放弃自杀的念头，以一种更人性化的方式生活。