路易斯洛瑞的“给予者” 自动翻译

«The Giver» 是一部青年小说作品。这是 «The Giver Quartet» 的第一部，其中还包括 «Gathering Blue» (2000) «»、«Messenger» (2004) 和 «Son» (2012)。作家 Lois Lowry 因其反乌托邦小说获得了 1994 年的纽伯瑞奖章，尽管该文本的主题被认为对于读者的年龄段来说可能过于黑暗，在整个 1990 年代都受到了挑战。«Giver» 发生在未来，在一个精心设计的极其安全有序的社区中。生活在这个社区的人们不必面对战争和饥荒等问题，但他们却放弃了大部分做出选择和表达个性的机会。乔纳斯是社区的一位市民，他是一个敏锐而聪明的男孩，即将满 12 岁。

乔纳斯的家庭单位由乔纳斯组成；他的父亲是一位养育者；他的母亲在司法部工作；和他即将满 8 岁的妹妹莉莉。他们住在一个住所里，一起吃饭，参加分享梦想和分析感受等日常仪式。不久之后，这座住宅在晚上又多了一位居民：加布里埃尔，一个在育儿中心努力满足社区期望的婴儿。如果他的体重和睡眠习惯不能很快改善，他将被释放，或被送往其他地方。乔纳斯的父亲说服长老委员会让家人在晚上照顾他，希望这能帮助他实现这些目标。所有年满 12 岁的孩子都会在一个名为“十二岁的仪式”的活动中找到他们的作业。在书的开头，乔纳斯对即将举行的十二岁生日典礼感到担忧。社区的长者主持这些仪式，并根据每个 12 岁孩子的性情、兴趣和能力分配工作。如果长者申请了这样的伴侣，长辈们还会为人们配对合适的配偶，并将孩子分配给有要求并被认为合适的夫妇。在十二岁的仪式前不久，乔纳斯有一段不同寻常的经历。当他把一个苹果扔给他的朋友亚瑟时，他突然发现它的某些东西在他眼前发生了变化。他努力描述发生了什么。后来发现他瞥见了苹果的颜色。社区居民看到的是普通的颜色，而不是各种明亮和柔和的色调。这个事件就是所谓的“看得更远”的一个例子，这让乔纳斯在社区中与众不同。乔纳斯也与众不同，因为他有一双苍白的眼睛。大多数其他公民，包括他的母亲、父亲和姐姐，都是黑眼睛。乔纳斯苍白的眼睛使他能够感知和理解别人无法理解的事物。加布里埃尔的眼睛也是苍白的，记忆的接收者也是，乔纳斯对他知之甚少的社区长老。当乔纳斯被选为社区的下一任接管人时，他开始每天放学后与这位神秘老人一起训练。社区的首席长老告诉乔纳斯，接收者是那里最尊贵的职位。在这个角色中，乔纳斯储存了整个世界的记忆，包括来自过去时代的记忆。他被告知这个职位需要他忍受身体上的痛苦，这是他以前几乎没有经历过的。即将离任的接受者告诉乔纳斯称他为“给予者”。但除了传授者之外，他不得向任何人透露他的训练。作为接管人，他过着隐秘而孤独的生活；他可以问任何人问题，必要时可以撒谎，但他被禁止透露他的角色细节。社区中的其他人不会理解，因为他们不像乔纳斯和给予者那样经历过痛苦、强烈的感受或集体记忆。随着乔纳斯训练的进展，他感到自己与家人和朋友越来越疏远。他们只经历温和的情绪，他们继续重视有助于社区顺利运行的秩序、控制和可预测性。与此同时，乔纳斯对情绪的感受比以前更深，并开始质疑社区的某些价值观。他开始看到为自己做出选择的价值，即使涉及风险，以及为什么人们可能想要注意差异。他开始思考自由的意义，思考在社区之外的生活会是什么样子。他学会了爱是什么，但他的家人无法理解这个概念。乔纳斯把他的爱献给了那些似乎最需要和最理解它的人：给予者和婴儿加布里埃尔。为了帮助加布里埃尔安然入睡，乔纳斯每晚都会将平静的记忆传递给男孩。乔纳斯知道这是违反规定的，但他不希望加布里埃尔被释放。给予者对乔纳斯来说就像祖父一样。除了提供指导外，他还热爱并关心未来的接管人。The Giver 帮助 Jonas 应对他因艰难的回忆而经历的痛苦和悲伤，以及接受者角色的孤立性。他还分享了他生活中的智慧，包括 10 年前令人心碎的情况。社区领袖选择了一位名叫罗斯玛丽的女孩作为下一任接管人。罗斯玛丽恰好是赠与人的女儿。在训练进行到一半时，她开始接收到令人心痛的回忆后，她申请释放。赐予者再也没有见过她，但他确实看到了她获释的录音。他了解到，释放并不是像别人告诉他的那样简单地将某人送到其他地方。释放涉及注射死刑，罗斯玛丽自己也注射了。给予者认为他辜负了他的女儿、他自己和社区。罗斯玛丽死后，她储存的记忆如潮水般涌回了社区的其他成员，他们的成员没有能力应对这些记忆。因为这件事，接管人不能再申请释放。当乔纳斯告诉赠予者他想看到他的父亲准备释放一个双胞胎婴儿时，他得到的比他预想的要多。录音显示乔纳斯的父亲没有做他声称会做的事情来帮助婴儿，比如让他干净舒适。乔纳斯看着他的父亲给无助的婴儿注射死刑，然后将孩子的尸体扔进垃圾桶。乔纳斯感到被背叛并被愤怒淹没。他意识到他所认识的温柔体贴的父亲是一场闹剧，而释放是一种杀戮。乔纳斯知道他不能留在社区里，所以他和赠予者制定了一个逃跑计划。两周后，乔纳斯将在漆黑的夜里逃离社区。The Giver 将留下来帮助社区处理涌入的回忆。当乔纳斯得知加布里埃尔将在第二天获释时，尽管他在过去一年中取得了所有进展，但该计划瓦解了。他将加布里埃尔放在他父亲自行车的儿童座椅上，然后骑着自行车越过河流，远离社区。他不害怕新生活的变化或带来的不确定性，但他担心自己无法保护加布里埃尔的安全，尤其是当搜索飞机从头顶飞过时。乔纳斯将舒缓的记忆传递给婴儿，以帮助他在旅途中困难的部分入睡，并传递雪的记忆来让他降温，这样飞机的热传感器就不会检测到他的存在。最终飞机消失了，景观开始改变。逃跑的二人组出现了新问题。食物变得稀缺，乔纳斯和加布里埃尔变得又冷又虚弱。乔纳斯试图用一缕缕关于阳光的回忆来温暖颤抖的孩子。当他体验到属于自己的第一个记忆时，他获得了一股力量：关于他的家人、朋友和给予者的回忆。乔纳斯和加布里埃尔随后找到了一个看起来像乔纳斯第一次收到的记忆中的雪橇。他们开始下山，乔纳斯认为他从圣诞节场景中看到了这座教会他爱的房子。他听到音乐，对有人在等他和加布里埃尔充满希望。乔纳斯认为他从圣诞节场景中看到了教会他爱的房子。他听到音乐，对有人在等他和加布里埃尔充满希望。乔纳斯认为他从圣诞节场景中看到了教会他爱的房子。他听到音乐，对有人在等他和加布里埃尔充满希望。