安·兰德的《源泉》 自动翻译

俄裔美国作家艾恩·兰德 (Ayn Rand) 凭借 1943 年的小说《源泉》(The Fountainhead) 首次在文坛声名鹊起。《源头》讲述了霍华德·洛克的故事，他是一位年轻的建筑师，他在现代主义运动中努力忠于自己的艺术愿景，而不是遵循其他建筑师拒绝创新的传统职业方式。在霍华德·洛克 (Howard Roark) 中，艾恩·兰德 (Ayn Rand) 举例说明了个人主义的价值高于集体主义的观念。Roark 指的是那些固守旧的方式并顺应二手货的人。对他来说，他们拒绝独立前进，从而牺牲了自己的正直和个性。兰德创造的人物代表了与洛克的信仰形成鲜明对比的观点和存在方式。洛克的老朋友彼得基廷，通过跟上流行的风格在职业生涯中取得成功，但当他遇到与设计相关的问题时，他需要 Roark 的帮助。Ellsworth Toohey 是一位以自私利益为导向的社会主义建筑评论家，他试图在推进自己的政治议程的同时破坏 Roark 的职业生涯。同样希望影响公众舆论的还有报纸出版商 Gail Wynand，她结识了 Roark 但最终背叛了他。Roark 的情人 Dominique Francon 有时会帮助 Roark，但由于她不相信不服从就不可能成功，因此她也经常破坏他。在他们建立关系之初，有一次特别强烈的性接触，多米尼克后来将其称为强奸。这导致这部小说充满争议，因为评论家有时会用这个场景来暗示兰德写了一篇支持强奸的文章。小说开始于 1922 年，霍华德罗克被斯坦顿理工学院的建筑项目开除。他失去了在学校的位置，是因为他不愿意听从学校的要求，即在设计新建筑时使用历史惯例。洛克前往纽约市并在亨利·卡梅隆那里谋得一席之地。

卡梅伦曾是一位著名且受人尊敬的建筑师，但他的服务不再广受欢迎。Roark 在斯坦顿的室友 Peter Keating 以优异的成绩毕业，也搬到了纽约。基廷在该市的精英公司之一 Francon & Heyer 找到了一份工作。基廷在公司高级合伙人之一盖伊·弗兰肯 (Guy Francon) 中树立了良好的声誉，并着手寻找消除他认为是竞争对手的方法。最终，基廷成为合伙人。Cameron 和 Roark 一起工作并开发创意项目，尽管他们仍然面临经济困难。很快 Cameron 退休了，Roark 开始为 Keating 工作。这种安排是短暂的。Francon 解雇了 Roark，因为他坚决拒绝使用经典风格来设计建筑。Roark 转到另一家公司，然后开设了自己的公司，但这种情况不会持续太久，因为他发现很难找到客户。关闭办公室后，罗克在 Francon 拥有的花岗岩采石场找到了工作。洛克遇到了《纽约旗帜报》的作家多米尼克和弗兰肯的女儿。多米尼克一直住在她家在该地区的庄园里。他们很快就相互吸引，这导致了多米尼克最终称之为强奸的事件。Roark 收到纽约一位客户的来信，并返回那里开始建造新建筑。多米尼克也去了纽约，在那里她发现罗克是一名建筑师。虽然她在公共场合攻击他的工作，但她继续与他保持肉体关系。与此同时，Ellsworth Toohey 利用他在 «Banner» 上的有影响力的专栏来操纵公众舆论，对 Roark 发起诽谤运动。他让 Roark 的一位客户起诉他，并在审判中，Toohey 和一些建筑师，包括 Keating，将 Roark 描绘成一个无能的人，因为他拒绝使用历史风格。Roark 败诉了，尽管 Dominique 出面为他辩护。多米尼克决定，在一个像罗克这样的人不受尊重的世界里，她将按照世界的本来面目生活和使用世界。她拒绝了洛克并嫁给了基廷。

在他的领导下，她帮助将客户转移到基廷并远离 Roark。 拥有 «Banner» 的 Gail Wynand 提出如果多米尼克愿意和他一起睡觉，可以帮助基廷获得一个重要客户。多米尼克同意这一点，而华纳德更进一步，付钱让基廷与多米尼克离婚。基廷这样做，为华纳德和多米尼克的婚姻铺平了道路。Wynand 着手为 Dominique 建造一个家，并意识到 Roark 设计了他认为有吸引力的每一栋建筑。Wynand 雇用 Roark 并与他成为朋友，但他不知道 Roark 与多米尼克的过去。基廷在图希的帮助下获得了科特兰住宅项目，并向罗克寻求设计帮助。洛克同意秘密这样做，条件是基廷不改变他的任何建议。离开一段时间后，Roark 发现 Keating 允许更改项目，为了保护他的视力，Roark 用炸药摧毁了项目。Wynand 在他被捕后在他的报纸上为 Roark 辩护，采取这种不受欢迎的立场损害了他自己的发行量。这导致罢工和图希被解雇。当它到达报纸可能不得不关闭的地步时，Wynand 改变了立场，收回了对 Roark 的支持。在审判中，罗克谈到了正直，被判无罪。这影响了 Dominique 离开 Wynand 并返回 Roark。华纳德意识到滥用他所拥有的权力的后果，并关闭了报纸。他聘请罗克设计一座摩天大楼，作为对人类所能取得的成就的致敬。采取这种不受欢迎的立场损害了他自己的流通。这导致罢工和图希被解雇。当它到达报纸可能不得不关闭的地步时，Wynand 改变了立场，收回了对 Roark 的支持。在审判中，罗克谈到了正直，被判无罪。这影响了 Dominique 离开 Wynand 并返回 Roark。华纳德意识到滥用他所拥有的权力的后果，并关闭了报纸。他聘请罗克设计一座摩天大楼，作为对人类所能取得的成就的致敬。采取这种不受欢迎的立场损害了他自己的流通。这导致罢工和图希被解雇。当它到达报纸可能不得不关闭的地步时，Wynand 改变了立场，收回了对 Roark 的支持。在审判中，罗克谈到了正直，被判无罪。这影响了 Dominique 离开 Wynand 并返回 Roark。华纳德意识到滥用他所拥有的权力的后果，并关闭了报纸。他聘请罗克设计一座摩天大楼，作为对人类所能取得的成就的致敬。这影响了 Dominique 离开 Wynand 并返回 Roark。华纳德意识到滥用他所拥有的权力的后果，并关闭了报纸。他聘请罗克设计一座摩天大楼，作为对人类所能取得的成就的致敬。这影响了 Dominique 离开 Wynand 并返回 Roark。华纳德意识到滥用他所拥有的权力的后果，并关闭了报纸。他聘请罗克设计一座摩天大楼，作为对人类所能取得的成就的致敬。