克里斯蒂娜贝克克莱恩的“流放者” 自动翻译

《流亡者》是 2020 年《纽约时报》畅销书，作者是克里斯蒂娜·贝克·克莱恩。这个故事交替出现在 19 世纪中叶的三位女性的观点中，涵盖了殖民统治的不公正和爱的救赎力量。《流亡者》以维多利亚时代鼎盛时期英国囚犯被押往澳大利亚为背景，质疑社会等级制度的不平衡和英国殖民主义的严酷影响。

小说以澳大利亚弗林德斯岛的年轻帕拉瓦女孩玛蒂娜 (Mathinna) 开头，她被富兰克林家族强行收养，富兰克林家族是现代塔斯马尼亚的英国统治家族。被英国习俗和文化所窒息，玛蒂娜必须证明自己可以融入英国社会，以此来取悦简·富兰克林夫人和她的朋友们，即使这意味着冒着她自己的身份和人性的风险。伊万杰琳是伦敦的一名年轻家庭教师，她被雇主的小儿子塞西尔惠特斯通的魅力所吸引。一件珍贵的传家宝被发现后，伊万杰琳面临指控，因为家里没有人相信塞西尔是出于爱和感情给了她戒指。怀有孩子并被指控盗窃和谋杀未遂的伊万杰琳在澳大利亚的英国流放地被判处 14 年徒刑。在经过改造的奴隶船“美狄亚”号上，伊万杰琳遇到了两名女囚犯，她们成为了她的朋友并帮助她度过了怀孕期：奥利弗，一个喧闹而爱管闲事的人，她也怀孕了，还有黑兹尔，一个刚满 16 岁的女孩- 涉足助产术和治疗药水的苏格兰老女孩。当伊万杰琳抓住一个不守规矩的水手巴克试图强奸黑兹尔时，她袭击了巴克并救了黑兹尔的命。然而，巴克在伊万杰琳生下女儿鲁比的那晚实施了报复，将伊万杰琳从顶层甲板栏杆上推下致死。伊万杰琳 (Evangeline) 死后，海兹尔 (Hazel) 和船上的外科医生凯勒布·邓恩 (Caleb Dunne) 医生共同努力拯救露比。奥利弗在生下一个死胎后照顾鲁比，而邓恩则安排黑兹尔在到达澳大利亚后将鲁比据为己有。Hazel 被允许与 Ruby 一起在托儿所工作，直到 Ruby 满六个月大，然后她被送到当地的孤儿院。黑兹尔去看望她，直到一位匿名的陌生人告诉监狱长黑兹尔不是鲁比的亲生母亲。与此同时，玛蒂娜被困在富兰克林一家的生活方式中，无法适应英国文化，也无法回到自己的祖国。尽管她在功课上取得了成功，但其他人不断地贬低玛蒂娜，称她为“野蛮人”和“生物”。唯一尊重她的人是一名囚犯女佣——黑兹尔，她在富兰克林一家短期内受雇。一天晚上，当富兰克林一家请她表演时，马蒂娜喝醉了，随着音乐亲密地跳舞。在那之后，富兰克林一家不想和马蒂娜有任何关系，她失去了身份。他们回到伦敦，把她留在孤儿院。随着 Hazel 获释日期的临近，她收到消息说 Buck 想通过从孤儿院偷走 Ruby 来报复她。她写信给在澳大利亚开了一家私人诊所的邓恩医生。他声称 Ruby 是他自己的，并且在 Hazel 出狱后，提供她在他家的工作，这样她就可以和 Ruby 在一起。有一天，黑兹尔和露比在当地市场看到玛蒂娜。她喝醉了而且很脏，但拒绝了黑兹尔提供的帮助，尽管她认为黑兹尔是唯一关心过她的人。最终，巴克出现并威胁要杀死鲁比并强奸黑兹尔，但黑兹尔用当地植物的花毒死了他。她和邓恩医生相爱并共同抚养鲁比。二十五年后，成年的鲁比在伦敦参加医学学徒培训，并寻找她的亲生父亲塞西尔惠特斯通。她表现出强烈的道德声音和态度，当她指责他毁了伊万杰琳的生活并利用她时，他对她的自信感到吃惊。她拒绝接受很久以前他送给伊万杰琳的红宝石戒指，为伊万杰琳辩护。在最后的快闪中，露比未来的女儿们长大后将成为女性医学领域的开拓者，克服前几代人面临的障碍。她拒绝接受很久以前他送给伊万杰琳的红宝石戒指，为伊万杰琳辩护。在最后的快闪中，露比未来的女儿们长大后将成为女性医学领域的开拓者，克服前几代人面临的障碍。她拒绝接受很久以前他送给伊万杰琳的红宝石戒指，为伊万杰琳辩护。在最后的快闪中，露比未来的女儿们长大后将成为女性医学领域的开拓者，克服前几代人面临的障碍。