简·汉密尔顿的《露丝之书》 自动翻译

中西部出生的小说家简·汉密尔顿 (Jane Hamilton) 于 1988 年创作了她的处女作《露丝之书》(The Book of Ruth)。次年，它获得了美国笔会/海明威基金会最佳处女作奖。这本美丽而敏感的书以 1970 年代的伊利诺伊州小镇为背景，探讨常见的家庭问题，包括成年、疏离、亲密关系和家庭暴力。虽然暗示真实事件，但其中的作品和人物纯属虚构。«The Book of Ruth» 于 1988 年由 Ticknor & Fields（现为 Houghton Mifflin 公司）首次出版，1989 年由 Anchor Books 重印。前一版是本学习指南的基础。该指南在引用中再现了作者对过时术语的使用。

外省的主人公露丝·格雷 (Ruth Gray) 从她最早的童年记忆开始讲述了她一生中发生的事件。她和她的家人住在伊利诺伊州哈尼克里克小镇。这个家庭包括专横跋扈的母亲梅、聪明绝顶的弟弟马特和缺席的父亲埃尔默。虽然露丝总体上是善意的，但她偶尔会以身体暴力的形式将怒气发泄在她的哥哥身上，这种习惯在她上高中后就消失了。露丝总是处在她哥哥的阴影之下，也听凭她疲惫独裁的母亲的怜悯，她爱上了鲁比·达尔，一个因酗酒而失业的男人。他们的关系轨迹构成了小说的基础。露丝讲述了她母亲的故事，这些故事是通过露丝姨妈席德的信件间接讲述的，住在 40 英里外的迪卡尔布 (DeKalb)，是她童年的支柱和积极的导师。梅在八个孩子中排行老大，很小的时候就负责家务，她的许多兄弟姐妹都没有成年。梅迷上了一个名叫威拉德·简森的英俊男人，并很快嫁给了他，他在二战期间应征入伍，战死沙场。大约 10 年后，梅再婚，嫁给了一位名叫埃尔默·格雷（Elmer Grey）的相貌平平、毫无成就的农民，并育有两个孩子，露丝和马特。当露丝只有 10 岁时，埃尔默离开家人去德克萨斯州摘葡萄柚。虽然露丝被安排在补习班，但她利用分配给笔友的时间与她的阿姨希德通信（尽管梅与她妹妹的关系一直很糟糕）。露丝喜欢在她与希德阿姨的通信中将现实生活中的故事与她想象中更乐观的捏造相结合，而希德阿姨的观点对露丝产生了巨大的积极影响。露丝为一位名叫芬奇小姐的盲人和关节炎老年妇女工作。露丝奉命为她的女主人播放磁带上的书籍，她终于享受到了芬奇小姐陪伴下的自由和隐私，以及芬奇小姐经典文学作品的内容。很快，露丝开始通过文学的镜头看世界，将她生活中的那些人想象成文学人物。芬奇小姐必须在露丝毕业前后进入疗养院，让露丝在当地的一家名为 Trim ’N Tidy 的干洗店全职工作，而她的兄弟则在麻省理工学院上大学。作为成年人，May 和 Ruth 分别与母女 Dee Dee 和 Daisy Foote 建立了平行的友谊。黛西浓妆艳抹，以滥交着称。Daisy 将 Ruth 介绍给 Ruby Dahl，Ruby Dahl 是最早对 Ruth 产生兴趣的人之一。在他们的第一次约会中，鲁比强迫自己对露丝产生兴趣。尽管露丝对这次经历感到震惊和不安，但她最终还是爱上了他。露比在短短几个月内就向露丝求婚。新婚夫妇继续与梅同住，尽管梅显然不赞成这桩婚姻。露丝经常需要避免露比和梅之间的争论。当露丝生下一个男孩贾斯汀（她称他为“贾斯蒂”）时，家庭的紧张气氛暂时缓和了下来。露丝很享受在家和贾斯蒂在一起的时光，但一旦她回到工作岗位，尽管她和梅都是兼职工作，紧张局势再次加剧。霸道的May不允许Ruby与Justy交往。Ruby 的社会工作者建议 Ruby 和 Ruth 在邻近的郊区租一套便宜的公寓。与此同时，露丝得知她又怀孕了。在露丝的建议下，这对夫妇同意在圣诞节后才搬出，这样他们就可以帮助梅装饰节日。他们争论不休，但露丝下定了决心，梅让步了。在 12 月的一个星期天做完教堂礼拜后，贾斯蒂从地下室要糖果，梅在那里放着她在圣诞节捐赠给教堂的饼干。梅拒绝了，并在这样做的过程中侮辱了鲁比，因为他对儿子过于宽容，而且由于自己吃太多饼干而牙齿烂掉了。尽管梅禁止，鲁比生气又生气，还是派贾斯蒂去拿饼干。这种明目张胆的不服从行为激怒了梅，以至于她冲向鲁比，鲁比也因此变得愤怒，并开始用壁炉里的扑克牌殴打露丝和梅。Ruth 逃到门廊，但为了 Justy 回来了，她发现 Justy 在楼梯间注视着 Ruby 将 May 打死。Ruby 杀死 May 后，他跟着 Ruth 到外面继续打她，直到 Justy 尖叫起来，提醒 Ruby Ruth 怀了孩子。露比躲进屋里，露丝从邻居家报了警。露丝接下来的一个月在芝加哥的一家医院里度过，她的姨妈席德附近，她的儿子和邻居住在一起，因为露比在监狱里面临审判。在医院里，露丝得知她的怀孕仍然可行。出院后，她和 Justy 与 Sid 阿姨住在一起。随着她的康复，露丝开始明白鲁比病了，她不应该再见到他。在 Sid 阿姨的建议下，她考虑上大学。尽管她受到了严重的创伤，但她勇敢地面对自己的未来，承认从梅的侮辱和戒律中解脱出来。《露丝之书》是一个感人且令人心碎的故事，讲述了主人公试图弄清她悲惨人生的意义，以及她重振旗鼓、成为她知道自己可以成为的人和母亲的勇气. 这部小说展示了有毒的家庭关系的后果以及想要不惜一切代价被爱的后果。2004 年，这本书被拍成电视电影，由比尔·伊格尔斯 (Bill Eagles) 执导。尽管她受到了严重的创伤，但她勇敢地面对自己的未来，承认从梅的侮辱和戒律中解脱出来。《露丝之书》是一个感人且令人心碎的故事，讲述了主人公试图理解她悲惨的生活，以及她重拾生活的勇气，成为她知道自己可以成为的人和母亲. 这部小说展示了有毒的家庭关系的后果以及想要不惜一切代价被爱的后果。2004 年，这本书被拍成电视电影，由比尔·伊格尔斯 (Bill Eagles) 执导。尽管她受到了严重的创伤，但她勇敢地面对自己的未来，承认从梅的侮辱和戒律中解脱出来。《露丝之书》是一个感人且令人心碎的故事，讲述了主人公试图理解她悲惨的生活，以及她重拾生活的勇气，成为她知道自己可以成为的人和母亲. 这部小说展示了有毒的家庭关系的后果以及想要不惜一切代价被爱的后果。2004 年，这本书被拍成电视电影，由比尔·伊格尔斯 (Bill Eagles) 执导。以及她收拾残局并成为她知道自己可以成为的人和母亲的勇气。这部小说展示了有毒的家庭关系的后果以及想要不惜一切代价被爱的后果。2004 年，这本书被拍成电视电影，由比尔·伊格尔斯 (Bill Eagles) 执导。以及她收拾残局并成为她知道自己可以成为的人和母亲的勇气。这部小说展示了有毒的家庭关系的后果以及想要不惜一切代价被爱的后果。2004 年，这本书被拍成电视电影，由比尔·伊格尔斯 (Bill Eagles) 执导。