马库斯·祖萨克的《偷书贼》 自动翻译

《偷书贼》（2007 年 12 月出版）是澳大利亚作家马库斯·祖萨克 (Markus Zusak) 的一部年轻成人小说。Zusak 的其他作品包括《Underdogs》（1999 年）、《我是信使》（2002 年）和《Bridge of Clay》（2018 年）。他的所有作品都获得了世界各国的多项文学奖和读者选择奖。

首次出版时，《偷书贼》成为《纽约时报》畅销书第一名，并被 PBS 的《伟大的美国阅读》提名为美国最受喜爱的小说之一。它于 2013 年成为电影，由杰弗里·拉什和艾米丽·沃森主演。这本小说面向 12 岁及以上的读者，被归类为青少年和青年大屠杀历史小说和青少年和青年军事历史小说。由于作者是德裔奥地利人，而他的父母在 1950 年代移居悉尼，读者猜测《偷书贼》可能是一部家族传记。然而，Zusak 声称他只是借用了他父母讲述的关于德国战争年代的故事。《偷书贼》的故事发生在 1939 年至 1944 年的战时，德国慕尼黑郊区的 Molching。它从死神的无所不知的角度讲述，他告诉读者莉赛尔梅明格的故事，她是一个孤儿，对文字表现出一种奇怪的迷恋，并在九岁时开始偷书。在故事的结尾，女孩写了自己的书，名为《偷书贼》，落入了死神之手。他着迷于叙述并将其呈现给读者。在此过程中，他探讨了战时死亡率、人类悖论以及最重要的是文字的力量等主题。1939 年，9 岁的莉赛尔·梅明格 (Liesel Meminger) 与母亲和弟弟乘火车去见他们的新寄养家庭时，弟弟意外去世。在他下葬后，莉赛尔偷了一本她看到墓地雪中伸出来的书：《掘墓人手册》。在将她委托给好心的汉斯·休伯曼 (Hans Hubermann) 和他粗鲁的妻子罗莎 (Rosa) 照顾后，她一直随身携带着这本书。起初，莉赛尔为死去的哥哥做噩梦，但汉斯安慰了她。随着时间的推移，她适应了 Molching 的生活，加入了当地的足球队，与一个名叫 Rudy Steiner 的男孩成为了朋友，并帮助 Rosa 经营洗衣店。莉赛尔对书籍的吸引力越来越大，她又偷了几本书，直到市长的妻子赫尔曼夫人允许她进入豪宅的图书馆。两人建立了一种奇怪的友谊，培养了莉赛尔对文字的热爱。尽管 Molching 的战时气氛紧张，Hubermanns 还是在他们的地下室收容了一位名叫 Max 的年轻犹太男子。当汉斯被征召入伍时，灾难接踵而至，马克斯被捕并被送往达豪集中营。当莉赛尔不再相信文字的变革力量时，她撕毁了赫尔曼夫人图书馆的一本书，并发誓再也不会回来阅读这些美丽的谎言。赫尔曼夫人带着一本装订空白的笔记本来到莉赛尔家门口，鼓励她写下自己的人生故事。女人说言语可以治愈也可以伤害，并告诫女孩永远不要放弃相信言语的力量。几个月后，当莉赛尔在地下室工作，为她的自传做最后的润色时，一场空袭摧毁了她居住的街道。当她所有的家人和朋友都被杀时，莉赛尔的作品无意中救了她一命。当她被带走和赫尔曼一家住在一起时，她不小心把书掉了，死神捡到了它。死神对揭示人类最坏和最好行为的内容着迷。死亡永远无法调和悖论。莉赛尔活到高龄，当死神前来收集她的灵魂时，他向她坦白，“我被人类困扰了”。所有页码引用均取自本书的 2007 年 Kindle 版。