Helen Hoang的“亲吻商数” 自动翻译

海伦·黄 (Helen Hoang) 的《亲吻商数》是一部现代浪漫小说，讲述了自闭症女性斯特拉·莱恩 (Stella Lane) 学习如何建立浪漫伙伴关系的故事。Hoang的第一部小说，《纽约时报》畅销书，并被列为2018年美国亚马逊最佳浪漫小说和2018年Goodreads选择奖！最佳浪漫 2018 美国。Hoang 于 2016 年被诊断出患有自闭症，当时她的女儿正在接受相同情况的筛查。Hoang 利用她在晚年诊断的经历以及她对自闭症的研究来塑造她对 Stella 的刻画。Hoang 还为有兴趣更多地了解自闭症，尤其是女性自闭症的读者提供了一份推荐的非小说类书籍清单。

本指南使用小说的 2021 Jove 大众市场版。内容警告：请注意，此文本包含对性的生动描述，以及对不受欢迎的浪漫求爱、性工作、情感虐待和经济不安全的描述。Stella Lane 是一位成功的计量经济学家，患有自闭症，她的生活围绕着她的工作。当她的母亲告诉她她想要孙子的同一天，她的同事菲利普告诉她她需要“练习”性行为时，斯特拉决定聘请一名护送人员担任她的家庭教师。迈克尔·拉森（Michael Larsen，他的客户称他为迈克尔·潘）遇到了斯特拉，并被她的才智才华和外貌所吸引。Stella 要求聘请他作为她的老师，由于害怕受到不同对待而隐瞒了她的自闭症诊断，他们试图变得亲密。当斯特拉因身体亲密而挣扎时，事情并没有按计划进行，他们整夜都在拥抱。第二天早上，迈克尔拒绝了斯特拉要她当老师的请求，但当她决定聘请另一名护送时，他给了她三个“课程”。在他们接下来的几次相遇中，斯特拉都在与身体上的亲密接触作斗争，常常因焦虑而僵硬。两人度过了一个浪漫的夜晚，但当斯特拉在夜总会经历过度刺激时，结局并不好，她意识到自己需要练习的是人际关系，而不是性。她要求迈克尔做她的假男友，他考虑了她的提议。斯特拉发现他在他母亲的干洗店工作，他也在那里改衣服。她意识到他的西装都是他自己设计的。他接受了她的提议，并邀请她与他的家人共进晚餐。然而，这个夜晚是灾难性的，因为斯特拉对迈克尔失踪的父亲的焦虑和好奇导致他母亲的眼泪。史黛拉得知迈克尔的父亲有外遇并离家出走。第二天早上，她向迈克尔的母亲道歉，那天晚上迈克尔接她再次尝试家庭聚餐。两人在身体和情感上越来越亲密，坠入爱河，同时彼此保守秘密。Stella 没有向 Michael 透露她的自闭症，尽管他的表妹 Quan 分享了她的诊断结果。一天晚上，斯特拉在等迈克尔拿到避孕套时，查看了他的公寓，发现他已经承担了母亲癌症治疗费用的责任。两人每天都相处融洽，又一次家庭聚餐后，斯黛拉为迈克尔的妹妹珍妮安排了一次实习面试。当斯黛拉的同事菲利普亲吻她时，她很难过并意识到她只想要迈克尔。迈克尔虽然对这个吻感到愤怒，但并没有向斯特拉表白他的爱。两人参加了斯黛拉母亲组织的慈善晚宴。迈克尔在那里未能打动斯特拉的父亲。他还遇到了菲利普，并对他和斯特拉在智力上的相似程度感到苦恼，这让迈克尔感到自卑。当 Phillip 的母亲，Michael 痴迷的前客户之一到来时，Michael 离开了，Stella 紧随其后。在活动之外，迈克尔告诉斯特拉他的父亲是个骗子并终止了他们的协议，透露他知道她的自闭症。史黛拉认为他是因为她患有自闭症而与她分手，却没有意识到他是因为他自己的自我意识而结束了他们的关系。史黛拉回到屋里，愤怒地向其他人解释了迈克尔的情况，然后和她妈妈一起离开了。Michael 和 Stella 都在分手后挣扎。迈克尔扔掉了他的服装草图，而斯特拉则试图压抑自己与自闭症相关的部分。迈克尔带他的母亲去看医生，并得知她的所有账单都将由一个新成立的基金会支付。他的母亲鼓励他开发自己的服装系列。与珍妮交谈后，斯特拉接受了自己并向菲利普约会。迈克尔听说斯黛拉生意不错后，决定继续走他的时尚路线，并请权做他的生意伙伴。史黛拉与菲利普的约会进展不顺利，但他试图亲吻她。街对面的全和迈克尔看到了这个吻。当斯特拉拒绝菲利普但他继续他的进步时，迈克尔打了他一拳。他跟着斯特拉确保她没事，但她拒绝成为他可怜的朋友。他意识到她一定爱他，并决心赢回她。在接下来的一周里，他给她的办公室送了很多礼物，然后出现在她的工作地点。他承认了他的爱，两人和解，谈论他们的未来。迈克尔告诉斯特拉他计划在三个月内求婚，并警告她因为他知道她不喜欢惊喜。四个月后，迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。他跟着斯特拉确保她没事，但她拒绝成为他可怜的朋友。他意识到她一定爱他，并决心赢回她。在接下来的一周里，他给她的办公室送了很多礼物，然后出现在她的工作地点。他承认了他的爱，两人和解，谈论他们的未来。迈克尔告诉斯特拉他计划在三个月内求婚，并警告她因为他知道她不喜欢惊喜。四个月后，迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。他跟着斯特拉确保她没事，但她拒绝成为他可怜的朋友。他意识到她一定爱他，并决心赢回她。在接下来的一周里，他给她的办公室送了很多礼物，然后出现在她的工作地点。他承认了他的爱，两人和解，谈论他们的未来。迈克尔告诉斯特拉他计划在三个月内求婚，并警告她因为他知道她不喜欢惊喜。四个月后，迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。在接下来的一周里，他给她的办公室送了很多礼物，然后出现在她的工作地点。他承认了他的爱，两人和解，谈论他们的未来。迈克尔告诉斯特拉他计划在三个月内求婚，并警告她因为他知道她不喜欢惊喜。四个月后，迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。在接下来的一周里，他给她的办公室送了很多礼物，然后出现在她的工作地点。他承认了他的爱，两人和解，谈论他们的未来。迈克尔告诉斯特拉他计划在三个月内求婚，并警告她因为他知道她不喜欢惊喜。四个月后，迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。迈克尔准备推出他的时装系列。他和斯特拉订婚了。史黛拉在一次拍照时拜访了他，并告诉他她的晋升，其中包括奖金。她要求给他买辆车，他同意了，明白她只是想表达她的爱。