艾瑞斯·默多克的《钟声》 自动翻译

«The Bell» 是爱尔兰裔英国作家 Iris Murdoch 的小说，以其关于哲学和道德问题的复杂小说而闻名，这些小说利用现实主义、心理学、幽默和讽刺的传统来营造生动的氛围。这部小说于 1958 年首次出版，讲述了一个与封闭的女修道院相邻的世俗宗教团体，以及两个年轻人的到来和一口新钟对该团体的影响。《The Bell》一经出版就取得了商业上和评论界的成功，至今仍具有影响力；1999年改编成广播剧，1982年改编成电视连续剧。

Iris Murdoch（1919-1999）出生于爱尔兰，但她的家人在她出生几周后搬到了伦敦。她在牛津大学主修哲学和古典文学，在剑桥大学获得硕士学位。她写了 26 部小说、五本哲学书籍和几本诗集。《泰晤士报》杂志将默多克列为“自 1945 年以来最伟大的 50 位英国作家”名单中的第 12 位，她的小说《海，海》获得了梦寐以求的布克奖。本指南使用 Vintage Books，London，平装版 «The Bell» 于 2004 年出版。 内容警告：该文本指的是老师和学生之间的不正当关系。年轻女子朵拉·格林菲尔德 (Dora Greenfield) 不确定自己的愿望，她来到了 Imber Court，这是一个附属于 Imber 修道院的世俗宗教社区，这是一个封闭的本笃会女性修道院。她要回到她的丈夫保罗身边，目前正在研究修道院的文物。朵拉的火车上还有一名高中生托比·盖什，他计划花些时间体验这个社区。在 Imber Court，朵拉和托比会见了迈克尔·米德（团长）、詹姆斯·泰珀·佩斯（副手）、马克·斯特拉福德夫妇，以及即将进入修道院的美丽的凯瑟琳·福利。一个职位。此外，迈克尔和詹姆斯将托比和凯瑟琳的双胞胎兄弟尼克四分之一，让他们从伦敦的放荡生活中恢复过来。社区正在等待修道院的新钟声到来。随着激情高涨，迈克尔亲吻了托比，他们之间产生了一种奇怪的联系，类似于尼克十几岁时迈克尔与尼克的关系。朵拉与丈夫吵架，托比暗恋她。朵拉和托比制定了一个秘密计划：托比找到了淹没在湖中的旧钟，他们将用旧钟代替新钟，让仪式上的每个人都大吃一惊。迈克尔为自己隐藏的对男人的性感情而苦恼，这与他成为牧师的幻想相冲突，而朵拉开始了解自己和她的愿望，决定离开专横跋扈的丈夫，开始独立的生活。事情随着新钟的到来而达到高潮，由于尼克的破坏，新钟最终落在了托比和多拉拉动旧钟的湖中。凯瑟琳试图淹死自己，精神崩溃并承认她爱上了迈克尔。尼克强迫托比向詹姆斯坦白他与迈克尔的关系，并用霰弹枪自杀。社区解散了，每个人都离开去追求他们的激情。保罗跟随老钟到伦敦研究，凯瑟琳和马克夫人离开让凯瑟琳休养，托比去上大学，迈克尔放弃当牧师的愿望成为一名教师，多拉找到力量开始了一个作为一名艺术学生和兼职艺术教师的独立生活。拥有 Imber Court 的迈克尔决定将其留给修道院。