马克·洛格、彼得·康拉迪的《国王的演讲》 自动翻译

«The King’s Speech» 是一本 2010 年的非小说类书籍，讲述了乔治六世国王以及澳大利亚莱昂内尔·洛格 (Lionel Logue) 如何治疗他的言语障碍。他们不太可能的友谊被认为在世界历史上的困难时期拯救了英国君主制。《国王的演讲》由马克·洛格（莱昂内尔·洛格的孙子）和彼得·康拉迪（一位颇有成就的历史纪实作家）合着，作为 2010 年获得奥斯卡奖的同名电影的伴奏。

这本书开始于 1937 年 5 月。国王乔治六世在他加冕典礼的早晨醒来，已经很紧张了。在爱德华八世退位后，英国君主制正面临其历史上“最大的危机之一”。同样在伦敦，一位名叫莱昂内尔·洛格的澳大利亚言语治疗师醒来后开始与他的妻子默特尔一起前往加冕典礼。预计国王将发表演讲，而他从小就患有口吃症，这让他很难实现这一目标。街道上挤满了人群聚集观看仪式。加冕礼进行得很顺利。那天晚上，洛格前往白金汉宫帮助国王准备无线电广播。第二天，国王的演讲被誉为成功。洛格于 1880 年出生于阿德莱德。他对演讲产生了兴趣，并开始在舞台上为全神贯注的听众进行演讲。他遇到并娶了一个名叫桃金娘的女人，两人育有一个儿子。1908 年，他们环游世界，将儿子劳里留在家中。他们计划移居英国，但直到 1924 年才这样做。罗格以其语言治疗师的技能在澳大利亚出名。当洛格一家移居英国时，他们已经有了三个儿子。该国仍在从第一次世界大战和经济衰退中恢复过来。洛格开设了一家言语治疗诊所。他开发了许多治疗言语障碍的关键技术。未来的乔治六世国王于 1895 年 12 月出生，他的祖母是维多利亚女王。他和他的兄弟主要由护士和家庭教师抚养长大，这导致他与父母的关系疏远。尽管他的哥哥既迷人又风趣，但他口吃得厉害。伯蒂（正如他所知）就读于海军学院，并不出类拔萃。他的父亲最终被宣布为国王。伯蒂很难发表演讲，而且经常生病。成年后，伯蒂逐渐成为他父亲的宠儿，而他的兄弟则与国王争论不休，并以善于交际而闻名。伯蒂遇到了伊丽莎白，他们结婚了，这让伯蒂的父亲很高兴，尽管他的口吃仍然是个问题。公开演讲让他非常紧张。一次演讲以对伯蒂的羞辱而告终。Logue 听到他说话并相信他可以提供帮助。伯蒂曾寻求医疗建议，但总是失败。应伊丽莎白的要求，伯蒂同意与洛格会面。洛格和伯蒂在洛格的办公室见面。洛格宣称他可以治愈口吃，但要求他的病人付出巨大的努力。他们经常见面，两次出色的演讲被视为进步的证据。皇家澳大利亚之行进展顺利，伯蒂的演讲受到表扬。课程继续。Logue 将 Myrtle 带到了宫殿，他们在法庭上被提出。媒体注意到伯蒂的进步，但罗格拒绝回答有关此事的问题。这个故事最终出版了，洛格因他的作品而声名鹊起。伯蒂继续努力工作，他和罗格之间真正的友谊开始了。故事进入 1930 年代。伯蒂越来越多地参与君主制，而他的女儿们正变得举世闻名。他拜访 Logue 的频率较低，但仍保持联系。大萧条影响了两个男人的家庭。乔治五世国王于 1936 年去世，这为两人带来了巨大的变化。爱德华作为受欢迎的国王登上王位，但他与离过两次婚的美国人沃利斯·辛普森的浪漫关系令人震惊。当他宣布他想与沃利斯结婚时，他被告知这是不可能的。爱德华退位。伯蒂继承王位，他的兄弟离开了这个国家。伯蒂成为乔治六世国王。他的语言障碍现在是一个更大的问题，即使他的治疗一直很顺利。洛格帮助新国王准备他的加冕礼。将向人群发表演讲，并为帝国广播。排练并不顺利，尽管女王是一种平静的影响。备份录音是从练习演讲中制作的，以防万一出现问题。两次演讲都是一场胜利。罗格继续帮助国王准备他的演讲。君主的新工作量明显耗尽。国王以他父亲的模样发表了圣诞节演讲，罗格帮助准备了演讲。他们一起度过了圣诞节，国王送给罗格一份礼物作为感谢他的方式。默特尔回到澳大利亚，在那里她受到了名人般的待遇。每个人都想知道她丈夫为国王工作的情况。随着欧洲临近第二次世界大战，国王前往欧洲。他发表演讲并会见了罗斯福总统。洛格与王室的关系越来越密切，当国王从美国返回时，他们一边非正式地谈论这次旅行，一边准备演讲。第二次世界大战开始。Logues 的巴伐利亚厨师返回德国。空袭警报鼓励每个人转移到避难所。国王和罗格准备了一个特别的广播来安抚人们。实行定量配给。圣诞致辞成为一年一度的传统。战争还在继续。国王的头发开始花白，因为他和洛格正在为帝国日准备演讲。洛格听了演讲，对国王取得的进步感到惊叹。国王很自豪。纳粹在战争中获胜。洛格的长子被征召入伍。伦敦被轰炸了。罗格协助发表了另一篇圣诞演讲。当他倾听时，他停止了跟随，因为他意识到没有必要。到 1943 年，战争对盟军有利。国王访问北非。所有三个 Logue 男孩现在都在军队服役。Logue 的生意因战争而受到影响，国王捐赠了 500 英镑作为对 Logue 的感谢。他们为诺曼底登陆前夕准备了一篇演讲，取得了巨大的成功。战争仍在继续，伦敦的轰炸也在继续。国王在没有罗格的情况下发表了圣诞演讲，取得了巨大的成功。盟军赢得战争。举国欢庆。后来，当洛格接受手术时，默特尔心脏病发作。洛格被摧毁了。Logue 继续工作，尽管他卖掉了家里的大房子（现在空了）。他很孤独，并对心理学产生了兴趣。国王的女儿出嫁，国王的健康每况愈下。国王于 1951 年发表了最后一次圣诞演讲，不久后在睡梦中去世。他和洛格一直通信到他去世。洛格从自己的病中康复，写信给女王，哀悼失去丈夫。伊丽莎白公主加冕为伊丽莎白二世女王。洛格于 1953 年因肾衰竭去世。他没能活着看到伊丽莎白的加冕典礼，